Очень простой язык

Сегодня она не была такой отчуждённой как вчера.

бомбутоў йур ларэфэй кай йэў бэмбутоў

Она ведь, в сущности, ещё ребёнок, и ей, как любому ребёнку хочется ласки, заботы, защиты, словом, всего того, чего она была лишена в окружении этих родственников!

хэлоф йур ўэхэрой йоф йан ўэхэроф йур кэхуй лолэн татэн руўахэн йушэн йур рунаўэй ватауноў

Да ладно! (ничего страшного)              йоф коўой

Да ладно? (неужели не врёшь?)              йой йаш

Даже не думай, что на этот раз тебе удастся снова выкинуть какой-нибудь номер!

йэр йук лэсафой йох лапйулакапэн

Эта информационная система для тех, кто не желает, чтобы кто-то навязывал ему своё мнение!

ханис йумхолофэтуруфэрэўой

Чем больше площадь соприкасающихся поверхностей, тем быстрее происходит теплообмен!

дахин зап курэў фэкпатин белэў

Да! Не каждый сможет это сделать, но и не только он сможет это сделать!

йан йол тапапай йомэн йай             йуй йэф йур тапапай йомэн йай

Упакуйте это пожалуйста!                         фатэтуй йомэн

Исследуя ─ открывай!                         ронокоў холатай

Работая, всё внимание ─ работе!             топоў ронай топэн кох

Он не купил это, так как этого не было.       йур уптаўэй йомэн йаў пойаў

Ты с ума сошла? Ведь он же тебе в отцы годится!

йаш йэр хомоўой йур йоф йэрун пата ўахошупой

На самом деле он ненамного старше меня! просто ему довелось многое пережить!

хэлоф йур йак ўахуўой йорэн йуй йур ролатэй рийэн

А ты не боишься, что тебе с ним тоже придётся многое пережить?

йэр лайафой йаш ри ролупэн йурэл

С ним я готова к этому!

йурэл йор ролапуй рийэн

Она отпрянула назад, чтобы её не забрызгала машина.

йур бэл зэхэўихэй фуйумикаўан докуў

Ну, допустим, что ты не знал об этом. Но, тогда, почему ты здесь?

бойахуй йэрун ханаўэн йоман йуй йэмоф йэр йомоўой йошуў

Не надо стесняться говорить правду!

луўафай лоп хаўэн

Ты не забыл меня, даже через столько лет!

йэр хунафэй йорэн йэй ри бат балэй

Как же я мог? Я каждую минуту грезил о встрече с тобой!

йор хунапаўой йаў йан боп йор рунахэй лэмэн йэрэл

Когда вошёл командир, дневальный встал в постройке "смирно".

армонтун дэмэйоў армунт дэрэй дул

он был готов к работе                        йур топахэй

он приступил к работе                  йур топэхэй

он был в работе                              йур топохэй

он завершил работу                        йур топухэй

давайте представим, что…                  бойахуй йуш

он старается подмечать каждую деталь

йур жунатэфай йан кэролакэн

На постоянную работу требуются грузчики и укладчицы.

борэў хэтой дуколотэрэн йоф фатэтэрэн

С непривычки будешь уставать, а через недельку втянешься!

йухулуў ўунупуй йуй ботуў рэлатуй

   Юля встретилась с Юрой                  )( \\ )| \/_)| // (| // )(_)( \\ |( \/ // ((

   Юля навестила Юру                          )( \\ )| \/_)| // (( // )(_)( \\ |( \/ // ((

   Юля дружила с Юрой                        )( \\ )| \/_)| // |( // )(_)( \\ |( \/ // ((

   Юле нравился Юра                           )( \\ )| \/_)| // )| // )(_)( \\ |( \/ // ((

   Юля была смела с Юрой                  )( \\ )| \/_)| // )) // )(_)( \\ |( \/ // ((

   Юля восхищалась Юрой                   )( \\ )| \/_)| // |) // )(_)( \\ |( \/ // ((

   Юля гордилась Юрой                        )( \\ )| \/_)| // \| // )(_)( \\ |( \/ // ((

   Юля была мила с Юрой                    )( \\ )| \/_)| // \( // )(_)( \\ |( \/ // ((

   Юля надеялась на Юру                     )( \\ )| \/_)| // \) // )(_)( \\ |( \/ // ((

   Юля строила планы на Юру             )( \\ )| \/_)| // (/ // )(_)( \\ |( \/ // ((

   Юля радовалась на Юру                   )( \\ )| \/_)| // )/ // )(_)( \\ |( \/ // ((

   Юля смеялась на Юру                       )( \\ )| \/_)| // |/ // )(_)( \\ |( \/ // ((

   Юля была благодатна для Юры       )( \\ )| \/_)| // )( // )(_)( \\ |( \/ // ((

Нам с мужем нравится всё делать вместе.

)( () |(_)( () )/_\) /\ \( /\_\( /\ \| // \| /\ )(_)( /\ (( // ((_)| () (| () )/

Словарь |) /\ )) \/ \(

абонемент                         )| // (( \/ )) \\ |/ \(

абонент                               |) /\ (( \| \\ \) // |(

абордаж (нападение на борт)       /( /\ |/ /( /\ |) |( // ))

абсурд (бессмыслица)             |) () (| /\ |)

авантюра (рисковый поступок)      \| \\ \| /\ \| )( \\ )|

авария (любая поломка по небрежности)      |( /\ |) \\ |/

агат                                     /| /\ /( /) (\ // \)

агентство, филиал                  \\ (| \(

агрегат                               \) \\ \) \/ \(

агроном                              (\ () \( () )/ // |(

адаптация, привыкание            |( // )|

адвокат, юрисконсульт            |) /\ |/ \( // \( // |(

адепт                              |) () )| // )/ // |(

адмирал                              (\ /\ |) /\ |( (| () (( \(

ажиотаж                               \\ \| \( // )/ \\ \) \\ |/

ажур (полный порядок)             \| () |( // |/

ажурно                               \( \\ )| // |/

аквариум                              )) \\ )( )/ /\ )|

акварель                               )) \\ )( () (( )\ \\ (/ () )|

акробат                              )| /\ |/ /( () )| // |(

актёр, исполнитель                  \( // \| // |(

александрит (минерал)            /| /\ /( (\ () \)

алиби (доказательство непричастия)      \\ )| \)

аллея                               |\ \\ \) /) /\ |(

алмаз (материал)                  /( () (\ () \) () |/

альтернатива                        )( /\ (| \\ (/

алюминий (материал)                  )\ // )\ \\ |/

аналог                              )( /\ )| // (/

антенна (для приёма)                  \| \\ )/ \| \\ \) () |(

антрацит (уголь)                  /( () (\ /\ \) () |/

апелляционная жалоба            )( () |) |) \\ |/ |) // (/

арбитр, рефери                        \( \\ \| () )/ // |(

артель, бригада                        \( () \| // |( \/ |(

асфальт (материал)                  (/ /\ |/ |( /\ \| // \) () )|

атлас (карты, схемы)                  \| () (/ \/ \(

атлас (ткань)                        /( (\ /\ /| () )| \( () )| \\ (|

аудиенция (заслушивание)            \| () (( \/ ))

афиша, анонс                        \( // \| /\ (( |) /\ (/ /\ |)

багаж                              )/ /\ )| \/ \(

багор                              \) /\ )) \) () )|

база (хранилище запасов)            )) () \| // (|

база данных                        |) /\ (( \/ \( \/ \(

базар, ярмарка                        // \| \( () (|

бак (ёмкость)                        /( )| /\ )/ () |(

бал (танцы)                        /| \\ |/ /( /\ |( \/ )) () |/

баланс (соответствие)            |/ () (( () )|

балл (оценочная единица)            |/ /\ )) \/ \|

баллада (песня – сказание)            |) /\ |) /| \\ |/ \| // (|

балласт                              |/ \\ |/ /( \\ |/ () )|

баллон                              )\ \\ \| )/ /\ |(

баловник (шалун)                  () )( |/ // )/ // |(

бандаж, повязка                        \) /\ (/ /) /\ )(

банка (сосуд)                        |\ )| /\ )/ () |(

банкет, пир                        )) // (/ () |/

банкетка, скамейка                  /( () |( (/ \\ )| // |/

баннер, заставка                  |) /\ |) /) // \|

барахло                              () \| \( /\ |/ () )|

бархан, дюна                        (\ \\ \( (\ /\ )/ \\ (/

бассейн                              /( () \| () (|

батарейка, аккумулятор            /) )\ // |( /\ |) () (|

батискаф                              /( // \| /( \\ |/

беженец                              ( \\ (| |) \\ )( \\ |(

без сомнений                        )| \\ \) \\ )|

бердо (ткацкий гребень)            \( () )| () |/ /\ \( () |(

бережливый                        )) () \| // )/

беспечный                              )) () \| \\ )/

бинокль                              /( \/ \( )/ \\ (( (\ \\ (( () |(

биография                              )) () (| \\ (|

биология                              )) () (| |) () |(

благоухание                        )| // )( // )/ /\ \/ \(

блесна                              |\ \\ )/ |/ // (| \) /\ ))

блуд, похотливость                  () )| \( // )/

блуждать                              /) // )( /( /\ (|

бо (палка, посох)                  /) )( // \) () )|

бок                                     /) \\ \)

бокал                               )( )) // \) )/ // |(

бордюр, кант                        /) \\ |( // |/

борода                              (( \\ |( |( () (/

бородёнка (испаньолка)            (( \\ |( \\ (| |( () (/

борцовский приём                  |( () )) // |/

борьба за справедливость            |) /\ |/ // \( // )/

бочка                              /| )| /\ )/ () |(

бра                                    (/ () |( (\ /\ (| () |(

брага                              )( )) // \) // |)

брадобрей                              |( () (/ \( /\ |( // |(

брак (некондиция)                  |/ \\ (( \( \\ (|

брак (супружество)                  /) /\ \( /\ /\ )|

брань (ругание кого-либо)            )| \\ \| |) /\ ))

бритва и триммер                  |( () (/ \\ \( () |(_)( () )/_|( () (/ \( /\ |( () |(

брод (отмель)                        )/ // (( (\ \\ |/

бронза (сплав)                        /) /\ /| () )\ \\ |/

броня (материал)                  /( \\ )\ \\ |/ \\ \)

брошь (украшение)                  |( () \| )\ \\ (/ () )|

брус (вообще)                        /( /) // \(

будка (сторожевая)                  \) // |/ () \( (/ () \(

булат (закалёная сталь)            /( () )\ \\ |/

бумага                              /| () /| () )|

бумеранг                              /( () )/ \| /\ |) \\ |(

бурение (почвы)                   (\ /\ \( \( \\ |(

бурление                               )) /\ )/ |( \\ )/

бусы                                     (| // )) )\ \\ (/ )/ // \|

буфер                              )/ /\ (| /\ |)

вазелин                              /( )) // |/

вантуз                               )) \\ )( /( () )) // \( () |(

вариант                              )( /\ (| // (/

вариация                               )( \\ (| \\ (/

варьировать                         )( // \( /\ )) () \( /\ )(

вата                                     /| \\ /| () )|

вахта, дежурство                  \( () \( // \|

веер, опахало                        )) /\ )/ \| () )) () |(

вежливый                              )| () |) // )/

вектор                              |/ /\ )/ () |(

вентилятор                        )) /\ )/ /( () )) // \( () |(

вердикт (итог суда)                  |) \\ |/ \\ (|

веретено                              \) \\ )| () |) \) () \|

ветеран                              )( () )| \\ |) // |(

взаимоотношения                  )| () (| /\ )|

взрыв                              /| () |/ )/ \\ (/

вибрация                              /( () )| // \)

вид                                    (\ // (( // (|

видимый свет                        (\ )\ /\ )|

виза, ваучер                        )| // (( () |/ \(

вилы                                    (\ )( () \) () )|

вина                                    )| \\ \| // (|

виновник (из-за кого)                  /| // )( // |(

виртуальный                        \| /\ (/ /\ )|

витрина                              (\ \\ (( // )) () (|

вместо этого                        )( /\ )| \\ (/

вне себя                              )( /\ |( /\ ))

внешний вид                        )( /\ |( (\ // ((

водолаз                              /( // \| \( () \| // |(

водолазный костюм                  /( // \| \( () \| |( () \| \\ \) \/ \(

водонапорная башня                  )) \\ )( )\ /\ |( (/ () )/

водопад                              )) \\ )( /( \\ \)

водопроводная система            )) \\ )( \) () )/ \/ \(

водопроводный кран                  )) \\ )( \) /\ )/

воевода, полководец                  /\ |( (| () (( \(

воздаяние                              |/ \\ )/ \| /\ \(

возделывание почвы                  (\ () \( \( () (|

войлок                              /( () /| () )|

волнение (душевное)                  )| () )) |/ () )|

волнение (на воде)                  )) \\ )( /) // )/ // )|

волнение (народное)                  () |( |) \\ \( // )/

волчок, юла                        /( () (/ \( \\ \| () |(

воронка, раструб                  /) \\ |/ /) () )(

воск                                    (/ )) \\ |/

восстановление                        |/ /\ )| \\ \(

встречающий                        /( // (| () \( // |(

встречный                              /) \\ |) \\ ))

выделанная кожа                  |( () \( () )|

выпускник школы                  |) // |( () (| \\ )) // |(

выпускной экзамен                  |) // |( \\ )) |) () \)

выставка, показ                        (\ \\ (( // \(

выстрел                              /( () \) |( /\ |) \| /\ |)

вытирать (салфеткой)            |( // )/ // \(

вязальная машина                  \( \\ )| \) () \)

вязкий                              )\ /\ \|

газ (форма вещества)            )\ \\ \|

газета                              )( // |) |) /\ |) \\ (|

газовая печь                        )\ \\ \| )/ /\ |) )/ /\ ))

газон, лужайка, луг                  |\ /\ \) () (|

галантность                        )| () |) // |/ // )/

галерея                              (\ // (( \/ \(

гарантия                              )| () \) // \(

гармония                              |/ () (( /\ )|

герб                                    \| \\ )/ () |/

гимн                                    /| \\ |/ \| // (| () |/

глупец                              |) () (| \\ )/ // |(

глянец                              (\ \\ (| // |/

гобелен                              \( () )| \| \\ (/ \\ (|

горничная                              (/ /\ |( \| () |( // |(

горючий газ                        )\ \\ \| )/ /\ |)

гостиница, отель                  )| // (( // |( () (|

гостинцы                              )) // (/ \| /\ \( () |/

гость                                    )| // (( // |(

государственная граница            () \) \( /) \\ |(

государственное учреждение      () \) \( /\ (| \(

грабли                              (\ )( // \) () )|

гравий                              (\ // \) \/ |/ () )|

гравировка                        \( \\ )( // |/ |) // \)

градус                              |/ /\ )) \/ \|

гражданин                              () \) \( /\ (( \(

гранула (вообще)                  |\ // )) \\ (/

графа, столбец                        /) () )) )/ // (| \/ \(

графит                              /( () (\ // \) // |/

грациозно                              /( /\ |( () |/

грех                                    \\ \) \( /\ )/

гроза                                    /) )\ // |( )/ \\ )(

грубиян                              )| () |) \\ )/ // |(

грузило                              /( \\ \| () |(

грядка                              |\ /\ )) () (|

густой                              )\ // )/ /\ (/

дабы                                    )( \\ (/ \\ ))

давление изнутри (газ или вода в сосуде)            )/ () (( \\ )) )\ /\ |(

давление снаружи (атмосферное)                  )/ /\ (( \\ )) )\ /\ |(

дворник                              (/ /\ \| \| () |( // |(

девиз, лозунг                        |) /\ )) \/ (| () |/

декларация                        |) \\ (/ () |/

дело (на дознание)                  /\ )| \) // (|

деньги на счёте                        () \| \( /\ |)

дизайн                              \| /\ (/ /\ \(

диктант                              \| \\ (( |) // \)

директор школы                        |) // |( () (| () (( \(

дисперсия                              |/ \\ )( // |)

диспут, обсуждение                  |) () )| \/ ((

дневник ученика                  |) // |( |) /\ \) () (|

догадка                              |) () (| /\ |)

документальный фильм            /| /\ )( \| /\ (/ \\ (|

должность                              )( \\ )| /\ |(

домашнее задание                  |) // |( () (| /\ )) \( () \| // (|

доска древесная                  |\ \\ \) () )| /) /\ )(

досуг                                    \| // )( /| /\ \|

досье                              )( () )| |) /\ (( \/ \(

доярка                              (| () |/ // \( // |(

драгоценность                        () \| \( () |/ () )|

драгоценный камень                  (\ \\ (| (\ () \)

древесина                              |\ \\ \) () )|

древесный уголь                  |\ \\ \) )/ /\ |) \\ (|

дрессура                              |) \\ |( // \)

дрова                              |\ \\ \) )/ /\ |)

дротик                              \| /\ |) \) // )|

друг                                    )| // |( // |(

дубина, палица                        /) )( () \) () )|

дуть                                    )) /\ )/ // \(

жалобить                              )| /\ |) // \(

жеманство                              |/ \\ |/ )( \\ )|

жемчуг                              |\ () )/ |( \\ \( /) () \(

жертва (потеря ради чего-либо)      \| \\ |) \\ |(

жертва идолам                        \\ \) \( () \| \)

жертва хищника                        |\ \\ )| \\ |(

жертва, убитый                        )) \\ (| // \( \\ |(

жесть (материал)                  /( /\ )\ \\ |/

жонглёр                              )| /\ |/ \| // |) // |(

жребий (в состязании)            /\ |( )/ // (|

заботливый                        \( /\ \( // )/

заведующий учебной частью      |) // |( () (| \\ (( \(

заведующий, ответственный       // (| \( () (( \(

завещание                        )) \\ (| \\ (| /\ |)

загадка                              |) // |) // |/

загадывать желание                  |) // \( /\ |)

загар, выгорание от света            (\ // (| )\ // (/

задорный                              )| // )/ // )/

зажигалка, спички                  )/ () |) // \( () |(

заинтересованность                  \| // \| // \|

заказ на выполнение работ            \( () \| // (|

законы мироздания                  )) /\ (| () \( /\ \|

закройщик                              \( () )| \\ (| \( /\ |( // |(

заместитель начальника            /\ (| \( \\ (( \(

занятость                              \| \\ )( /| /\ \|

западня                               \| /\ )( \| // |) () |(

заплата, затычка, пластырь       /) // (| \\ |/ \\ \( () )|

заповедник                        |/ /\ )| /\ )/ () (|

заработная плата                  \( () \| () \| \(

зачисление в члены                  )( () )| // \(

земельный участок                  /( (\ /\ \( \/ )|

золото (материал)                  (\ // )\ \\ |/

зритель                              \( // \| () (( // |(

изгнанник                              /( \\ (| // \( \\ |(

изложение                              |) // (( |) // \)

изобретение                        |) \\ (| \\ (|

изумруд (минерал)                  /( (\ () \)

иллюстрация                        \| /\ (/ /\ |/

именинник                              )) // (| /| \\ \( () |/ \\ |(

инженер                              \( /\ (( () )/ // |(

инновация                              )( // |) () )|

инфракрасные лучи                  /) )\ /\ )|

йо-йо (игрушка)                        \) \\ )| /( () (/ \( \\ \| () |(

история (знание)                  /| // (| |) /\ ((

источник электротока                  /) )\ // |( // (|

калибр                              /) // (| |/ /\ |(

капитуляция                        \\ |( (/ /\ \(

каприз                              |/ \\ |/ |) // \(

караван                              |\ \\ |/ )/ // \| /( /\ |/

карандаш                              \| \\ (/ () |(

караоке                              /| \\ |/ \| // (| // )| // \|

карусель (забава)                  /( \\ (/ )| /\ |/ () |(

качели (забава)                        /( // (/ )| /\ |/ () |(

кварц (диоксид кремния)            /( (\ // \)

керамика                              /| // /| () )|

кирка                                     /( )( // \) () )|

кирпич                              (/ /\ (| /) /\ \(

кистень, цеп                        |\ // )) )/ /\ (( // \( \) () )|

класс (кабинет)                        |) // |( (/ /\ |(

класс (уровень)                        |) // |( (/ /\ ((

клоун                              )| // |/ /( () )| // |(

клочья, хлопья                         )( /\ )| \/ |/ \/ |(

клуб (дыма)                        )/ \\ |) \\ (|

клуб (любителей)                  )| // (| () (|

клумба                              (| /\ |( () (|

книга                                    |) \\ \) // (|

кнопка, клавиша                        (| \\ (/ \) // )/

конспект                              |) // |( |) // \)

конструктор, автонастройщик      )/ () (/ () |) // \( () |(

консультация                        |) /\ (( |) () |)

контраст                              |/ \\ (| // |/

контрольная работа                  |) () \) |) // \)

копьё                              \) () (| \) () )|

коралл                              |\ /\ )/ \\ (| () )|

коса (волосяная)                  |( () (/ \( // )| \\ (|

коса (для косьбы)                  |\ /\ \) \( () |( \) () )|

коса (песчаная)                        (\ \\ \( /) /\ )(

косвенная улика                        |/ \\ |/ // )| \)

косметика (набор)                  )\ // (/ () |( \/ \(

космос                              (\ /\ |( () (|

костёр                              /( (\ () )| )/ () |) // |/

край, кромка (чего либо)            /) \\ |( () )|

кубарем                              /( /\ (/ () )/

кудри                              /) () )/ |( () (/

кукла                               \| // )/ // (/

кусок (чего либо, фрагмент)      )/ /\ (/ () )|

кусок (чего либо, доля)            )| \/ )|

лабиринт                              |/ \\ (/ (/ () )) \/ \(

лаборатория                        |) () |( |) // \| () (|

лавирование                        /| () )( () )/ )( \\ )|

лагерь, стойбище                  (/ /\ \( \/ \(

лагуна                              (\ /\ |) \\ (| // |/

лад, согласие                        |/ () (( /\ )|

лазутчик                              () \) \( /) \\ |( /\ )/ // |(

ласкание, нежение                   |( // |( // )/

ласты                              /( /\ \| (| // |) \\ (/

латекс                              |\ /| // /| () )|

латунь (сплав)                        /| \\ /| () )\ \\ |/

лебёдка                              /) \\ )) // \( () |(

легально                              /\ |) |( () )/

легенда (для шпиона)                  )) () (| |) \\ )|

легенда (эпос)                        )| // \| |) \\ )|

легированная сталь                  /| /( \\ )\ \\ |/

лежбище, пляж                        )) // (( )/ () (|

лекция                              |) () )| \| // (( \/ (|

лелеять                              \| () |) () |/

лён (пряжа)                        /) /\ /| () )|

лентяй                              \( /\ \| \\ )/ // |(