Полная версия
Always and Forever
Always and Forever
Cathy Kelly
Copyright
Published by HarperCollinsPublishers Ltd 1 London Bridge Street London SE1 9GF
www.harpercollins.co.uk
Copyright © Cathy Kelly 2005
Cathy Kelly asserts the moral right to be identified as the author of this work
A catalogue record for this book is available from the British Library
This novel is entirely a work of fiction. The names, characters and incidents portrayed in it are the work of the author’s imagination. Any resemblance to actual persons, living or dead, events or localities is entirely coincidental.
All rights reserved under International and Pan-American Copyright Conventions. By payment of the required fees, you have been granted the non-exclusive, non-transferable right to access and read the text of this e-book on screen. No part of this text may be reproduced, transmitted, downloaded, decompiled, reverse engineered, or stored in or introduced into any information storage and retrieval system, in any form or by any means, whether electronic or mechanical, now known or hereinafter invented, without the express written permission of HarperCollins e-books.
HarperCollinsPublishers has made every reasonable effort to ensure that any picture content and written content in this ebook has been included or removed in accordance with the contractual and technological constraints in operation at the time of publication.
Ebook Edition © February 2012 ISBN: 9780007389308
Version: 2019-03-26
Praise for Cathy Kelly:
‘A must for Kelly’s many fans; a warm, moving read.’ Daily Mail
‘Totally believable.’
Rosamunde Pilcher
‘An upbeat and diverting tale skilfully told…Kelly knows what her readers want and consistently delivers.’ Sunday Independent
‘Warm and delightful.’
New Woman
‘An absorbing, heart-warming tale.’
Company
‘Her skill at dealing with the complexities of modern life, marriage and families is put to good effect as she teases out the secrets of her characters.’
Choice
‘Kelly dramatises her story with plenty of sparky humour.’
The Times
‘Kelly has an admirable capacity to make the readers identify, in turn, with each of her female characters…’
Irish Independent
For Dylan and Murray
Table of Contents
Cover Page
Title Page
Copyright
Praise for Cathy Kelly:
Dedication
PROLOGUE
CHAPTER ONE
CHAPTER TWO
CHAPTER THREE
CHAPTER FOUR
CHAPTER FIVE
CHAPTER SIX
CHAPTER SEVEN
CHAPTER EIGHT
CHAPTER NINE
CHAPTER TEN
CHAPTER ELEVEN
CHAPTER TWELVE
CHAPTER THIRTEEN
CHAPTER FOURTEEN
CHAPTER FIFTEEN
CHAPTER SIXTEEN
CHAPTER SEVENTEEN
CHAPTER EIGHTEEN
CHAPTER NINETEEN
CHAPTER TWENTY
CHAPTER TWENTY-ONE
EPILOGUE
Excerpt from The House on Willow Street
Prologue
Chapter One
Back Ads
About the Author
By the same author:
About the Publisher
PROLOGUE
The woman stood as still as the mountains around her, taking in the view from Mount Carraig House – the windswept, overgrown gardens and the ragged path leading down to the small lake. Behind her towered Mount Carraig itself. Rob, the estate agent, had told her that ‘Carraig’ meant ‘rock’ in Irish, and that’s exactly what Mount Carraig was: a spectacular rock dominating a smaller range of mountains known as the Four Sisters, which swelled to the southwest.
Spread out before her lay Carrickwell, the bustling market town that took its name from the mountain. It was bisected by the silver line of the River Tullow, and from here, high up, she could make out the gently winding main street, the sprawl of houses, shops, parks and schools, and the medieval cathedral at the centre.
A quarter of a century before, Carrickwell had been a sleepy backwater, within reach of Dublin but still very much a rural community. Time and the price of houses in the city had turned it into a busier town, but the air of tranquillity had remained.
Some said this was because of the ancient ley lines that crossed it. Druids, early Christians, religious refugees – all in their turn had come to Carrickwell and set up home in the benevolent shadow of Mount Carraig where they could seek refuge and thrive on the pure mountain spring water.
On a slope to the left of the mountain were the ruins of a Cistercian monastery, now a honey pot for tourists, water-colour painters and scholars. There was also the remains of a round tower where the monks had raced up rope ladders to safety when invaders came.
Across the town, near the pretty but slightly crumbling Willow Hotel, was a small stone circle that archaeologists believed to be the site of a druidic settlement. Mystical Fires, a small shop in the town that sold all manner of alternative artefacts, from crystals and tarot cards to dream catchers and angel pins, did a roaring trade in books about the druids at midsummer.
At Christmas, visitors drifted unconsciously away from Mystical Fires to The Holy Land, a little Christian bookshop, where they could buy recordings of Gregorian chant, as well as prayer books, delicate Hummel Holy Water fonts, and the shop’s speciality, mother-of-pearl rosary beads.
The respective owner of each shop, a pair of lovely septuagenarian ladies, each devout in her chosen creed, didn’t mind in the slightest that their businesses waxed and waned in this manner.
‘The wheel of fortune turns in its own way,’ said Zara from Mystical Fires.
‘God knows what’s best for us,’ agreed Una from The Holy Land.
With all the spiritual vibes, there was a great sense of peace hovering over Carrickwell and it drew people to the town.
It was certainly this aura that had drawn Leah Meyer to Mount Carraig House on a cold September morning.
Despite a thick woollen jumper under her old ski jacket, Leah could feel the chill sneaking into her body. She was used to the dry heat of California, where cold weather meant 68 degrees Fahrenheit, and the possibility of using less sun screen. Here, the climate was so different and the unaccustomed cold made her feel achey. I’m beginning to feel my age, she thought, shivering, though she knew everyone marvelled at how young she looked.
She’d taken good care of herself over the years, but time had marched on and, eventually, no cream could keep away its mark. It had taken a discreet eye and brow lift a few years ago to give her back the finely sculpted face she’d been born with. Sixty really could be the new forty, Leah smiled to herself – as long as you had the right plastic surgeon.
And she could put up with the aching joints for a while because she’d finally found it, the place she had been looking for for years in which to build her spa. Carrickwell and Mount Carraig House were perfect. And in that state of mind, she didn’t feel the air as cold, but as pure and cleansing.
‘Calm,’ she said finally, turning to the estate agent, who was standing a polite distance away. ‘That’s the word I was looking for. Don’t you feel instantly calm when you stand here?’
Rob, the estate agent, studied the tumbling wreck that was Mount Carraig House and wondered whether it was he who needed his head examining or whether it was the elegant American visitor. All he saw was a ruin in a wilderness that had been on his agency’s books for four years with ne’er a sniff of serious interest from anyone.
A few people had come to look, all right, drawn by the lyrical description written by a one-time employee who had a definite flair for making a silk purse out of the proverbial pig’s ear.
This elegant eighteenth-century family house, once home to the famous Delaneys of Carrickwell, is designed in the grand classical style and boasts the fabulous high-ceilinged rooms of the period. The sweeping gravel drive and the great portico are reminiscent of a romantic era of horse-drawn carriages, while the abundant formal rose gardens, sheltered from the mountain breezes, need only a skilled gardener’s hands to bring them back to their former glory. The views of the fierce beauty of Mount Carraig and the valley below are unrivalled, and a stately rhododendron walk, planted over a hundred years ago, leads down to the majestic Lough Enla.
The blarney had worked its magic on Mrs Meyer, for sure, because she’d seen the house on the firm’s website and now, here she was, clearly captivated. Rob could tell when clients liked a place: they stopped noticing him and noticed only the property, imagining their furniture in the rooms and their family’s laughter echoing in the garden. This woman showed all the signs of being besotted. He knew she had money too, because she’d arrived in a sleek black chauffeur-driven car from the airport. It had to be said she didn’t dress like a millionaire – she wore jeans, a very ordinary blue padded coat, simple soft cream pumps and no jewellery.
It was hard to work out how old she was. Rob liked to put a date to property and people: eighteenth-century house; ’seventies bungalow; forty-something rich businessman buyer. But this woman’s age eluded him. Elegantly slim, with silky chestnut hair and big dark eyes, she could have been anything from thirty to sixty. Her olive skin was unlined and glowing, and she looked so happy within herself. Early forties, perhaps…
‘I love the house,’ Leah said, because there was no point beating around the bush. ‘I’ll take it.’ She clasped Rob’s hand and smiled. Now that she’d made the decision, she felt peace flooding through her.
She’d felt tired for so long, but already she was impatient to start work. Mount Carraig Spa? The Spa on the Rock? The name would come to her. A name suggestive of a haven, not a place where bored women would have their toes painted and men could do a few lengths in the pool and hope they were staving off the onslaught of Father Time.
No. Her spa would be about making people feel good from the inside out. It would be a place where people would come when they were exhausted, drained and didn’t know where else to go. They could swim in the pool and forget about everything, they could lie on the massage mat and feel their worries drain away along with their aches. With the refreshing water from the mountain running past the door, and the tranquil vibes of Carrickwell in the air, they would be revitalised and healed.
The magic of a similar place had once given her back some semblance of peace and serenity. Cloud’s Hill had been its name, from the ancient American Indian name for the hill on which it had been built, and suddenly Leah realised that the same name would be perfect here.
The other Cloud’s Hill, where she’d learned to enjoy life again, was a world away from here, but there was magic in this place too, she knew it. And with this spa she could do for other people what the original Cloud’s Hill had done for her. Giving something back was her way of saying thanks, and setting up the spa was what she’d dreamed of for years, but had never found the perfect place to do so before. And, she calculated, if she started the work straightaway, the spa would be open within a year – or a year and a half at the latest.
‘You…you mean you’ll buy the house?’ said Rob, shocked at the speed of the decision.
Leah’s face was serene. ‘I will,’ she said softly.
‘This calls for a drink,’ said Rob, relief washing over him. ‘On me.’
CHAPTER ONE
January, a year and a half later.
Mel Redmond dumped her fake Italian leather briefcase onto the cubicle floor, pushed the loo seat down with a loud clang, sat on it and began trying to rip the cellophane from the packet of ten-denier barely blacks. Haste made her clumsy. Damn packet. Was everything childproof?
Finally, the packet yielded and the tights unfolded in a long, expensively silky skein. The convenience store beside Lorimar Health Insurance was out of black and barely black sheers – ridiculous really, given that the store was bang in the centre of Dublin’s office-land – so Mel had had to rush to the upmarket boutique beside the bank and shell out a whopping €16 for a pair. She would get a ladder in her tights on a day when the firm’s chief executive was addressing the troops.
Years in public relations had taught Mel one of the central tenets of the working woman: look great and people notice you; look sloppy and they notice the sloppy part, whether it was smudged eyeliner, chipped nail polish or omigod, look at her roots!
Anyway, Hilary, head of Lorimar’s publicity and marketing departments and Mel’s boss, would probably turn chalk white under her Elizabeth Arden foundation if Mel committed the crime of turning up at the meeting with ripped tights.
Mel joked that Hilary was the person she wanted to be when she grew up: always organised, as opposed to doing her best to look organised, and with an emergency supply of headache tablets, tights and perfume in her briefcase, which was real Italian leather.
Mel’s fake one contained her own emergency supplies of half a chocolate bar, a tampon with the plastic ripped off, one fluffy paracetamol, several uncapped pens and a tiny toddler box of raisins so desiccated they now resembled something from Tutankhamen’s tomb. Raisins were great for snacks, according to the toddler-feeding bibles, but Mel had discovered that chocolate buttons were far better for warding off tantrums in the supermarket at home in Carrickwell.
‘Score another black mark for being a terrible mother,’ Mel liked to joke to her colleague in marketing, Vanessa. They joked a lot about being bad mothers although they’d have killed anyone who’d actually called them such.
When you were a working mum, you had to joke about the very thing you were afraid of, Mel said. Her life was dedicated to making sure that two-and-a-half-year-old Carrie and four-year-old Sarah didn’t suffer because she went out to work. If she could possibly help it, nobody would ever be able to describe Mel Redmond as lacking in anything she did.
She loved her job at Lorimar, was highly focused and had once vowed to be one of the company’s publicity directors by the time she was forty.
Two children had changed all of that. Or perhaps Mel had changed as a result of having two children. Like the chicken and the egg, she was never quite sure which had come first.
The upshot was that she was now forty, the publicity directorship was a goal that had moved further away instead of closer, and she was struggling to keep all the balls in the air. As motherhood made her boobs drop, it made her ambition slide as well.
‘When I grow up, I want to be a business lady with an office and a briefcase,’ the eleven-year-old Mel had written in a school essay.
‘Aren’t you the clever girl?’ her dad had said when she came home with the essay prize. ‘Look at this,’ he told the rest of his family proudly at the next big get-together, holding up the copy book filled with Mel’s neat, sloping writing. ‘She’s a chip off the old block, our little Melanie. Brains to burn.’
Mel’s dad would have gone to university except that there hadn’t been enough money. It was a great joy to him to see his daughter’s potential.
‘Don’t you want to get married at all?’ asked Mel’s grandmother in surprise. ‘If you get married you can have a lovely home, with babies, and be very happy.’
Mel, who liked the parts of history lessons where girls got to fight instead of stay home and mind the house, simply asked: ‘Why?’
Her father still thought it was hilarious, and regularly recounted the story of how his Melanie, even as a child, had her heart set on a career.
Mel loved him for being so proud of her, but she’d grown to hate that story. As a kid, she’d assumed that being smart meant you could have it all. She knew better now.
These days she had two jobs, motherhood and career, and even if everyone else thought she was coping, she felt as if she wasn’t doing either of them right. Mel’s standards – for herself – were staggeringly high.
The third part of the trinity, marriage, wasn’t something she had time to work on. It was just freewheeling along with its own momentum.
‘How does a working mother know when her partner has had an orgasm?’ went a recent email from an old college pal. ‘He phones home to tell her.’
It was the funniest thing Mel had heard for a long time, funny in an hysterical, life-raft-with-a-hole-in-it sort of way. But she couldn’t share the joke with anyone, especially her husband, Adrian, in case he remarked how accurate it was.
In their household, lovemaking occupied the same level of importance as time spent with each other (nil) and long baths with aromatherapy products to reduce stress (also nil).
Mel’s fervent hope was that if she kept quiet and jollied the house along, cheerily smiling at Adrian, Carrie and Sarah, then nobody would notice the places where her love and attention were spread thin.
‘Delegate, have some me-time and don’t let your family expect you to be superwoman,’ cooed magazine articles about the stress of the working mother.
After her years working with journalists, Mel knew that these articles were written by one of two types: glamorous young women in offices for whom the notion of children was a distant one; or working mothers who were freelancing at the kitchen table in between picking up the children from school, having long since realised that you couldn’t do it all, but were making a decent living telling people you could.
Me-time? What the hell was me-time? And how could you delegate the housework/weekly shop to a pair of under-fives and a man who didn’t know how to check can labels for sodium content or benzoates?
She ripped her laddered tights off and stuffed them into her bag before struggling into the new ones. With one last tug at the tourniquet-tight bit cutting into her thigh, she smoothed down the fabric of her plum-coloured skirt – last season Zara, designed to look like Gucci – and raced out of the loo to the mirrors, where she hastily combed her short blonde hair with her fingers. Her roots had grown beyond the boundaries of good taste and were teetering on the line between funky and couldn’t be bothered. Another task for her list.
At least she didn’t look forty yet, which was handy, because she had neither the time nor the money for Botox. Looking younger than she was had been hell when she was eighteen, looked four years younger and had to produce her student card to get into grown-up films. Now, two children and endless sleepless nights later, it was a blessing.
Nature had given Mel a small face with a pointed chin, pale skin and arched brows above almond-shaped eyes the same clear blue as the sky after a storm, with hints of violet around the pupils. Maybelline New York had given her thick black lashes and kiss-proof cherry lipstain that would survive a nuclear attack. A sense of humour meant she had plenty of smile lines around her mouth and she didn’t think she could stand the pain of doing anything about them. After her second labour, the one that had required the rubber ring for a week, she’d gone right off the idea of any sort of delicate stitching.
She looked at her watch. It was five past ten. Damn, damn, damn. Late. Too late for the lift. She galloped up the stairs, managing to find her lipgloss as she ran.
Edmund Moriarty, the chief executive of Lorimar Health Insurance, had just taken his seat at the top of the big conference room but there was still a mild hum of conversation, allowing Mel to slip in and make her way to a free seat on the left.
One of the biggest health insurance companies in the country, Lorimar had been a market leader for twenty years, but lots of new international firms were now on the scene and business was tough. Today’s gathering was a strategy meeting about how Lorimar could face the increased threat of competition.
Normally, strategy meetings were for high-level executives, and someone like Mel, who was one of the company’s four publicity managers, wouldn’t have been invited. But this was a ‘cheer up the team’ meeting, ‘to remind us that we’re still tops,’ as Hilary said, so lesser beings were there today with the firm’s big-hitters. Privately, Mel thought that the only things that would cheer up the Lorimar team were a pay rise and bringing in that Calvin Klein underwear model as post boy. She just thanked God it was merely a meeting today instead of paintballing in the back of beyond, which had been last year’s concept of team-building. Those paint balls bruised like hell.
Edmund Moriarty tapped his microphone to gain everybody’s attention and all heads snapped round in his direction.
‘How do we go forward? – that is the question,’ he began, his voice gravelly. ‘Lorimar is the market leader but stiff competition means we must keep striving.’
The seventy people in the room listened carefully. Mel took a pad of paper from her attaché case and uncapped the onyx and gold pen her parents had given her for her fortieth birthday. Although she dated the top piece of paper and kept her gaze on the boss, her mind was on the second sheet of paper. The top sheet was ready to be covered with gems of wisdom from the chief executive so that it looked as if she was paying attention. The other was the list of things Mel had to achieve that day – a day that was diminishing as Edmund pontificated to everyone about what they already knew. The list read:
Speech for Publicity Forum lunch.
Go over brochure photos with fine-tooth comb.
Phone Sentinel journalist re psychiatric case.
Pick up nappies, wipes and vegetables. Chicken, beans and kids’ yogurts.
Talk to Adrian about Saturday. His mother? Can’t ask mine.
Buy tights!!!
Fairy costume – where to buy?
Multitasking – a way of life, Mel knew, so that working mothers could hold on to their jobs and still keep the home fires burning.
She could see her female colleagues concentrating – or at least pretending to be – on what Edmund was saying. Hilary’s face wore that serene expression that said she was listening intently, but Vanessa was staring glassy-eyed at where he was standing and simultaneously trying to text on her mobile phone. Vanessa had a thirteen-year-old son, Conal, and apparently, thirteen-year-old boys were even harder to control than two under-five girls.
Vanessa was divorced and was Mel’s best friend in the company. They were nearly the same age, they had the same sense of humour and they’d both admitted privately to each other that balancing work and home life was ten times harder than doing the actual job at Lorimar.
‘If management knew just how good we were at doing four things at once – like organising to get the washing machine fixed, sorting out after-school activities, remembering to pick up groceries, and fire-fighting in the office, then we’d both be promoted like a shot,’ Mel had said the week before, when they were enjoying their once-a-month blow-out lunch at the Thai restaurant with the handsome young waiters.