Полевая почта – Южный Урал. 1943. Часть 2

От составителей

Издание представляет собой серию книг, подготовленных Челябинской областной универсальной научной библиотекой по материалам народного волонтерского проекта «Полевая почта – Южный Урал» (письма с фронта 1941–1945 гг.), посвященного 75-летию Победы в Великой Отечественной войне.

В целом книги содержат более 500 писем, открыток с фронта (в том числе письма на старотатарском, чувашском, латинском языках, письма, написанные арабской вязью), переданных жителями г. Челябинска и Челябинской области организаторам проекта. Каждое письмо представлено в виде отсканированного оригинала документа и перепечатанной версии письма в текстовом редакторе. Организаторами проекта принято решение сохранить стилистику и орфографию авторов, подчеркнув тем самым историческую значимость данных артефактов более чем 70-летней давности.

Первые книги серии содержат письма, систематизированные в хронологическом порядке по дате отправления письма адресату: 1941, 1942, 1943, 1944, 1945 гг. Внутри каждого периода письма также сгруппированы хронологически (январь–декабрь).

Книга «Документы военной эпохи» знакомит с письмами, дату написания которых установить не удалось, материалами невоенных лет, открытыми письмами из газет и дневниками участников войны.

Последние книги серии – «Фронтовые письма о любви». Это история настоящей любви и искренних чувств. Документы – более 50 писем, в т. ч. несколько открыток, – переданы О. Ю. Кушниренко для публикации в серии.

Электронные издания не претендуют на исчерпывающую полноту охвата исторического материала: они включает все, что удалось собрать организаторам проекта.

Составители выражают признательность за оказанную поддержку и помощь партнерам проекта – Министерству культуры Челябинской области, Общественной палате Челябинской области, Региональному отделению ООД «Бессмертный полк России» в Челябинской области, Компании ЛитРес и издательской платформе ЛитРес:Самиздат, Центральным городским и районным библиотекам Челябинской области, Челябинскому областному Совету ветеранов, Конгрессу татар Челябинской области, Общественному движению «Наш Челябинск», вузам и образовательным учреждениям г. Челябинска и Челябинской области, Ассоциации волонтеров Южного Урала.

Благодарим челябинцев и жителей области за неравнодушие и отклик, за каждый сохраненный фронтовой треугольник. Письма написаны в окопе между боями, по пути на фронт, в воронке от бомбы, в госпитале. Они адресованы родным и близким не только из городов области – Челябинска, Магнитогорска, Миасса, Карабаша, Троицка, Коркино, Копейска, Верхнего Уфалея, Озерска, – но и из южноуральской глубинки.

О чем эти письма? В них – дыхание войны и тревога о близких и детях, уважительное и доброе отношение к матери, женщине, подруге; солдатские будни и бесконечная вера в Победу. Письма с фронта помогают понять, как выстояли и победили наши деды и прадеды, как жили их матери, жены и дети. Написанные простым бесхитростным языком они по сути – о большой любви к самому дорогому для сердца солдата: семье и Родине.

У каждого солдатского треугольника своя судьба. Для многих обладателей писем – это последняя весточка с фронта от близкого человека. Письма с фронта сегодня –не просто переписка, не только уникальный исторический документ и живая история фронтовой повседневности, но и важное свидетельство огромной нравственной силы народа и нашей памяти о великом подвиге и Великой Победе.

1943

39.

Письмо

Михаила Афанасьевича Горицкого

Дата отправления письма – 1 мая 1943 г.

Отправитель – Михаил Афанасьевич Горицкий

Получатель – Катерина А. Дейнеко

Степень родства – любимая девушка

Адрес – Челябинская область, Каракульский р-н село Белоозера

1 мая 1943 года Привет из Златоуста!

1 мая 1943

Здравствуй моя Дорогая Катюша! С курсантским приветом к тебе Милая Катюша твой друг Миша!

Во первых спешу поздравить тебя Милая Катюшенька с праздником 1го мая и пожелать тебе счастья в твой молодой счастливой жизни. Дорогая Катюшенька во вторых сообщаю что я жив здоров чего и тебе желаю. Дорогая Катюшенька я последнее время стал мало писать тебе писем, а если пишу, то 5-6 слов обещаясь в каждом письме написать другое письмо Ну ты маленькая Катюшенька меня прости за такое отношение к письмам учитывая то что мне сейчас очен некогда с 6 утра и до 11 вечера обсалютноне времени для написания письма бывает свободное время так занимаемся по приказу а нынче Приказ командира – ЗАКОН вобщем бывает в кино ходим и до (…) все это в стою без строя ходим только в у…р…ю (мойка – извиняюсь.

Ну сегодня я нахожусь в ПОЧЕТНОМ карауле поэтому между вахтами по 2 часа есть свободное время и вот я (…) отвечая на все твои последние письма 11-14 апреля.

Условия хорошие живем культурно, смотрим кина, есть баян уловками учусь играть ну конечно первая какую я научился это Катюша – это ты милая Катюша, ты дорогая у меня с ума не сходиш и если это будет продолжатся то мой командир (…) дает. Я очень задумываюсь (…) все мимо ушей, идет (…) миленькая Катюшенька какой же этот гад Гитлер (….). а были-бы где нибудь вместе ходилиб по нашим полям цветы рвали бы. Милая Катюшенька – не могу терпеть (…) окончу училище обязательно постараюсь попасть домой хотя дней (…) это будет. Я постараюсь ну тогда встречай, дорогу к милой порогу я без ошибки найду. Дорогая Катюша не забывай меня и письма пиши чаще.

А (…) ней нету писем из Дому почему-то вообще (…) только 1 письмо и все и (…) не растаюсь все письма (…) в (…) кармане 4 твоих письма тоже у меня (…) и маленькая фотка твоя в потайном ах дорогая аку(…)

все говорит за тебя платочек твой Хорошенький. я его еще ни разу не стирал берегу как зеницу ока и помни Милая Катюша мои слова «Час покуда я жив и твой платочек будет жить и только по твоему разрешению он будет передан тебе же».

Дорогая Катюша твои письма идут иногда 10 дней иногда 11 дней вот теперь и ориентируйся когда мои письма будут приходить до тебя.

Милая Катюшенька! Сегодня у нас туту весело ах как весело и танцы все что хочешь но мне нельзя, я стою на посту вот только и (…)

Написав тебе это письмо Дорогая Катя (…) узнай получал ли (…) письма от меня и почему нет. О(…) от него Катя я еще сегодня напишу тебе письмо а сейчас иду на смену Досвиданье Милая Катя. С приветом твой Миша.

40.

Письмо Владимира Павловича Кутейникова

Дата отправления письма – 1 мая 1943 г.

Отправитель – Владимир Павлович Кутейников

Номер полевой почты – 28834-е

Получатель – Вера Павловна Кутейникова

Степень родства – сестра

Адрес – Челябинская область, Увельский р-н, Рождественский с/с

Добрый день дорогая и много Уважаемая сестра Вера Павловна с дочкой Томарой

Вопервых строках своего письма стараюсь сообщить отом что я жив и здаров чего и вам желаю в делах рук ваших

Вера я от вас что то долгое время неполучал писем но это все нечего но неужели вы все неполучаете писем ведь я вам всем пишу по несколько в м-ц или вы получаете и между сабой не сообщаите что получаете от меня писма

Пишите новости Я когда получу от вас писмо и прочту как всеравно поговорю

Сприветом ваш брат Владимир 1/V 43 г.

41, 42. Письма Михаила Афанасьевича Горицкого

Дата отправления письма – 2 мая 1943 г.

Отправитель – Михаил Афанасьевич Горицкий

Получатель – Катерина А. Дайнеко

Степень родства – любимая девушка

Адрес – область Челябинская Каракульский р-н село Белоозера

Здравствуй моя Любимая Катюша!

С пламеным приветом ото всей Любящей тебя души твой Миша!

Во первых сообщаю Дорогая Катюшинька что сегодня т.е 2-е Мая я получил от тебя сразу 3 письма а всего с родной стороны 8 штук. Как Я рад Миленькая Ягодка это ты и представить не сможешь Я так благодарен тебе Моя Любимая Катя Можешь сама представить это когда тебе придет 8 штук.О! Это счастье и Я теперь уверен что меня не забывают Ты знаешь Дорогая Катюшенька когда Я прочитал то мне показалось, что я будто был дома. Ты мне пишешь что много писем написала а ответу на них мало и незнаеш получаю Я их или нет? Так вот Моя Родная Все письма Я получаю и ответ на них даю. Вот вчера 1 – е Мая Я тебе написал что от тебя писем нет, а сегодня получил за 17–19–22 т.е. 6 дней сразу пришли до Меня. В письме за 17–19 ты пишешь об исполнении месяца разлуки Этот день ты играла в мячик, а Я дорогая тоже был свободен и целый день вспоминал Нашу дружбу от начала и до конца. Сейчас мне очень некогда а через часа 2 Я буду свободен тогда напишу второе письмо отвечая на все твои вопросы и желания а сейчас Я пойду отпрашиваться у командира чтобы он отпустил Меня в город Сфотографироваться и вот придя отпишу сфотографировался или нет отпишу также как провожу 1-е и 2-е мая вообще напишу 2 листа мелкими (…) со всеми подробностями Я уже давно собирался да все некогда но сегодня и вчера время было, а пока Досвиданье на 2 часа Целую милион тысячу раз твой Миша! (подпись) (это я хочу сдать потому что письма принимают сейчас в праздник 2 раза а то ведь выходной)

Дата отправления письма – 3 мая 1943 г.

Отправитель – Михаил Афанасьевич Горицкий

Получатель – Екатерина Алексеевна Дейнеко

Степень родства – невеста

Адрес – Челябинская область, Каракульский район, Каракульская МТС

3 мая 1943 года

Привет из Златоуста!

Здравствуй Милая Любимая Катюшенька!

С приветом к тебе твой друг Миша!

Во первых дорогая Катюша сообщаю что я жив и здоров чего и тебе желаю ото всей души. Во вторых сообщаю что нахожусь на старом месте т.е. в пулеметном училище. Дорогая Катюша письма я твои получил 8 писем сразу в твоем письме от 19 апреля ты интерисуешся что пишет Маша белоброва то пишу точную выдержку «Комсомольская организация сейчас работает лучше чем при Сутковой девушки Катя и Нюся хорошо работает вообще все неплохо. Интересовалась что у Кати что ты пишешь она стесняется говорит что ничего ты Миша смотри не изменяй ей, мне кажется что она стоит тебя. Катя это хорошая девушка» это списано с ее письма. Милая Катюша да и что она напишет если я сам знаю что лучше моей Любимой Кати нет ни одной девушки насвете не даром в песне говорится

«Как много девушек хороших

Как много ласковых имен

Но лишь одна меня тревожит

Унося покой и сон»

Мне здесь каждый предмет напоминает о тебе достаточно закурить и твой Милая Катюша кисет говорит о тебе достаточно глаза платочком протереть и твой платочик – милый платочик говорит о тебе, пишу на уроке нужно поточить карандаш и твой ножик с надписью «Катя» говорит о тебе Любимая Катюша нет мне покоя и сна милая Катюша я тебя никогда не Забуду ты у меня в груди и на груди.

В письме за 22 апреля ты Милая Катюша пишешь что что читала Николаева письмо и он пишет «что мы скоро уедем туда.. но это неверно когда окончим учится месяцев через 6 тогда может быть кой –кто и уедет но не все, конечно Войны везде нужны и я поеду туда куда прикажут, но заеду домой навещу если через троицк а то и так отпрашусь

43. Почтовая карточка Семена Терентьевича Остапенко

Дата отправления письма – 4 мая 1943 г.

Отправитель – Семен Терентьевич Остапенко

Номер полевой почты – 37633-Б

Получатель – Мария Степановна Остапенко

Степень родства – жена

Адрес – ст. Карталы, Южно. Ур. Ж-д, Угольные копи б. № 40, кв. 5

Здравствуйте мои любезные Мария Ст. и Валентина Семеновна

Примите мой заочный от души к вам любящий поцелуй! Привет всем всем!.. 25/IV в воскресенье (пасха) выгрузился из вагона и остановился в лесу. Получаем необх. как нах. на учебе и отдыхе длительность не известна нашего пребывания на учебе наверняка в VI м-це будем на передовой громить фашистских иродов освобождать свою родину от их нечисти !.. Очень скучаю без писем, которых вы не пишите, а я не получаю!.. Прошу от всей души вас всех мои дорогие пишите и пишите все подробно о своей жизни, о встрече пасхи?! 1 –го мая и весне посевной? Кто, что посеял посадил и каким путем и где?..

Напиши Маня про Валю себя, братьев, сестер Напиши с мамой и всем всем

С приветом ваш Сеня! 4/V-43г

Сообщи как у тебя с питанием

Что и почем в магазине

Особенно на базаре на продукты

44. Письмо Николая Ивановича Синицына

Дата отправления письма – 5 мая 1943 г.

Отправитель – Николай Иванович Синицын

Номер полевой почты – 24831-и

Получатель – Варвара Ивановна Синицына

Степень родства – мать

Адрес – Челябинская область, Бродокалмакский район, Тирикульской с/с, дер. Тирикуль

5 мая

Пишу письмо на родину от извесного вашого сына николая здравствуйте мама нина сережа и катинька бабушка марфа поля (…) лёлька тетка марья нюра рева шлю я свой горячо привет и желаю всего хорошего в вашой жизне и в роботе как живите мама семьей и что работай

А я живу пока нечего мама что помог как посадили нет табаку посадите обезательно еще попоклону сватье тане и шуре мама что таня приехала из Чумляка ещё поклон дедушку степану совсей семьей дяде алексею семьей тани что ты ездила камне заежала нет к (…) как он живет попривету Вале (…) яше шуре степе и васе ванне двум (…) как они живут и что работает пишите что нового в тирикуле делается мама мы из непряхина пришли 25 (…) 8 часов вечера изнашой группы осталось 3 человек алеха остался еще тамо работать мне было неохота уходить из непряхина как из дому

мы простояли 40 дней. бабушка чуть не заплакала она нам то картошки дас то хлеба то рыбы (…) было неохота уходить из непряхи (…) уже привыкли тамо алеха так (…) сколько еще (…)

Пока досвиданья остаюсь жив здоров и вам желаю здоровья в вашой жизне и работе Пишу попривету жду по от вету Досвиданья

Н Синицын

45. Письмо Александра Петровича Голицына

Дата отправления письма – 9 мая 1943 г.

Отправитель – Александр Петрович Голицын

Здравствуйте, Родные!

Пишу вам письмо 5 мая 1943 года.

Только что приехали в новую деревню, кое-как расположились по квартирам. Хозяева нас принимают хорошо, потому что эта местность когда-то была занята немцами, так что они знают что это за паразиты.

Поэтому нам как своим защитникам здесь везде оказывают почёт.

Жизнь у меня идёт по-старому. Новостей никаких нет. Здешние колхозники давно начали сев. Пашут на лошадях, большинство их берут у военных, кое-кто достаёт трактора. Все остальные колхозники копают поле лопатами.

Что-то долго от Вас нет письма. По новому адресу, который действителен с 1 апреля, я еще ни одного письма не получал, а сегодня уже 8 Мая.

Пишу письмо в 2 приема.

Бываю иногда в городе Торопец, но там особенного ничего нет. Есть базар, где продают ________________________________________ и т.д.

Но на питанье я не жалуюсь.

Позавчера смотрели две картины подряд. Есть тут, так называемый, «Белый дом», так вот в нем устроен вроде клуба, там бывают кино, собрания, занятия и так далее.

Тому товарищу, что написал вам письмо, я ответил, но вскоре от него пришло письмо так что прийдется снова писать. Он написал по вашему адресу, а сам куда-то поехал.

Ну вот и всё. Шлю всем привет и желаю всяческих успехов в вашей трудовой жизни.

Остаюсь жив и здоров.

8 мая 1943 года д.Михайловское

Ваш Александр

Вчера получил от вас письмо, написанное Нюрой, а потому это письмо уже запечатанное и отнесенное для отправки пришлось воротить, чтоб дописать вернее сообщить, что получил от вас письмо. Положил его в карман. Утром сегодня пошли рыбу ловить удочками. Я поплыл на бревне на островок и бревно мое перевернулось, а я в воду ушел по самую шею. Весь вымок, все промочил в том числе и это письмо.

Затем пришлось раздеться все развесить сушить. Хорошо хоть день был не очень холодный. Подсох, а потом отдохнув часика два пошли на обед. Вот какие интересные приключения бывают здесь, совсем не военные.

Спасибо Нюре за письмо, и Мише тоже, желаю маме быстрее выздороветь. Ну все.

С приветом ваш Александр 9.5.43г.

46. Почтовая карточка Евграфа Ивановича Речкалова

Дата отправления письма – 9 мая 1943 г.

Отправитель – Евграф Иванович Речкалов

Номер полевой почты – 52600

Получатель – Евгенья Гавриловна Речкалова

Степень родства – жена

Адрес – Челябинская область, Еткульский район, Селезянский сельский совет

Здравствуй милая Еня!

Шлю тебе сердечный супружеский привет Желаю быть здоровой на долгие годы и счастливо прожить это трудное для нас время. Привет милому Валиньке и Мите будте здоровы и счастливы. Сообщаю что я пока еще все нахожусь в госпитале, здоровье улучшается скоро из госпиталя выйдуНового пока нечего нет. Передай привет всем родным и знакомым колхозникам, рабочим и служащим Селезяна желаю успешной работы в проведении весеннего сева и других полевых работ предстоящего лета. Пока все. До свидания будте здоровы известный вам ваш муж и отец целую крепко (подпись)

9 мая 1943года

Пиши письма чаще

47. Письмо Александра Ефимовича Ужегова

Дата отправления письма – 9 мая 1943 г.

Отправитель – Александр Ефимович Ужегов

Номер полевой почты – 24411-В

Получатель – Марфа Степановна Ужегова

Степень родства – жена

Письмо 9-5-43 года

Добрый день Здравствуйте многоуважаемое семейство жена Марфа Ст. Мамаша и дорогая дочь Ираида Александровна Вопервых строках моего письма шлю горячий фронтовой привет и желаю всего хорошего вашей жизни. Маша благодарю вас за вашу открытку которую я получил и на которую спешу ответить Маша меня интересует одно получили или нет мои два перевода 3900 руб. Почему мне не чего не сообщаете и получили нет мой аттестат денежный на 500р. который вы должны получат ежемесячно почему не чего не пишешь прошу ответить но вот и всё а насчёт сына я уже вам писал, что уже не воротишь так, что нужно забывать вот и всё почему не чего не пишите какое твоё здоровье мамашино и дочуркино Но вот и всё остаюсь жив и здоров того и вам желаю. Передайте привет всем родном и знакомым Михаилу Петровичу Шуре ихним деткам Крёсным Николаю Ал-дровичу Нюре, Илье и всем всем Остальным Крепко жму ваши ручки целую вас муж и сын Ужегов Маша выпустил из Виду если есть возможность то пришлите мне фото со всех не пожалей сколько будет стоить.

Целую Шура

48. Почтовая карточка Алексея Федоровича Королева

Дата отправления письма – 12 мая 1943 г.

Отправитель – Алексей Федорович Королев

Номер полевой почты – 7/744 18

Получатель – Пелогея Алексевна Королева

Адрес – Челябинской область, Кусенскава р-н, Арщинскава с/совета

Добрый день дорогое мое семейство

Я передаю вам что я жив здоров а Ваши руки крепко жму дорогая жена поля я пишу Вам что я жив здоров а ваши руки крепко жму

дорогая жена поля я пишу Ваам уже щету нет сколько писем но отвас ни одного … всеже хочится знать как вы живети коково Ваше здоровье Где работоети и кем. и как живут мои дети где работают накаких работах сколько зарабатывают особенно моруся и как учится

дорогая жена поля я очень обижон отом что отвас неполучил хоть одну весточку с 1942 г. с Августа м-ц. я задесять месяцов низнаю выживы аль нет у миня. я ничево низнаю …. письмо отвас… передай Всем свой … привету. как жевут …. солдатеки …. подготовелесь ксплаву сколько навожено дров наберегах реки и как ныньче лед. есьть альнет наледи. Кто мастер уВас.

Напишите где Находится Иноземцив михаил захарыч. Кем работоеть Амне Вы пошлите телеграммой получаети алинет отменяя писем если получаете буду писать чащи я буду знать что выполучати нутаки Все жму Ваши руки Крепко целую жду телеграмму.

по Адресу полевая почьта 7/744 В.

Вот мой Адрес писем. Королев Аф.

12/V 43 года.

49. Письмо Ивана Петровича Прасолова

Дата отправления письма – 12 мая 1943 г.

Отправитель – Иван Петрович Прасолов

Получатель – Анна

Степень родства – жена

12 мая 1943

Привет из фронта

Здравствуй дорогая моя Аннаи все ребята я Вам хочу коротенько сообщит что я здоров на 12 мая получил ваше фторое письмо но ответить немок виду нашей работы Но пока работу выполнил хочу Вам сообщит получил писмо и мохорку ровно пят поперосок зашиты все в порядк жит Вам стала лучше только Анна соди огород Коким нибут путем чего небут дорогу еще невидат пока которая идет на Урал Мы все еще гледим вперед. Но зимой жили лучше Сечяс вода гряз-но пошымит и курит Всего хватат и остоетца тыл нас кормит и одеват Вот мат я посылаю тебе гумагу пиши пабольше Ыть ждеш целой месец получ.ишь и читать нечего. Я понял что у вас нет гумаги пиши не теряй связ. Но у нас придетца еще драца еще потери были небольшие но грому было много. И легушки перестали квакат небу жарко И земли горече Вот токи дела будет свободне время нопишу болше лутше По ка жена досвидания Но вы ребята пишити.

Живите лучше Ваш ныйне здоровы

Я пишу всем если предстовя мне только возможност не писал Петру. Небыло адреса Но атак я думаю что вы обижаца небудити Но вот еще Анна я тебе пропишу что я уже имею годовой стаж Член партии я тебе неписал дома был всегда Впереди и здес отстават нехочу Но все передовай Привет теще Лизовети Мареи и моей матери всем соседям и твоим веселым подругам остоще от ехних записки здоровой жду Вашего ответа да ещечто Миша бутто нестал слушаца и почему пропиши про всех ребят водельности неторопис нинервничей бут спокойной и жди меня я вернусь будим жит как жили еще лучше