Полевая почта – Южный Урал. 1942. Часть 1

Добрый день! Здравствуйте дорогие жена Физа и любимые девочки Мира и Шура с пламенным приветом к вам ваш муж и папа одновременно передовай Физа привет моим родственникам и вообще всем знакомым. Во первых строках моего письма я сообщаю о том что до настоящего время я пока что жив и здоров в данное время нахожусь на передовой линии фронта в июне месяце пишу тебе Физа первое письмо Я хотел послать раньше но даже на ето не было время. Физа! Можешь ты иногда обижаешся что я мало пишу и спрашиваю а так-же дать тебе какойнибудь совет одомашней жизни то конечно я тебе етим не помогу а делай как тебе лучше ето тибе видней, а мне сейчас Физа не до етого вобщем сейчас наступило лето старайся запасай назиму. Ещё сообщаю что от тебя писем ещё не получал очень скучаю вчерашний день вспоминалось о том что уже ровно исполнилось 9 месяцов как расстался со своей родной семей, как хотелось бы повидатся. Но песьня войны долгая так что жизней общаться не буду может буду и жив а может и нет наша жизнь сейчас минутная если оплашал конец всё а сумееш то перед тобой растянется немецкая сволочь. Физа если мне придётся расстаться с жизней и ты о том узнаеш то я тебя буду Физа просить остав на память моим детям Мире зимнее польто а Шуре костюм пущай они вырастут и вспоминают своего папу ето я буду просить убедительной просьбой

На етом я кончаю своё письмо не обижайся что плохо написал, писал в тайге кусают комары итак даже голова шумит спать хочится неспал путём уже суток четверо.

Не знаю придётся или нет отдахнуть сегодня.

На етом кончаю Досвидания!!!

передовайте привет всем

родным и знакомым

Крепко жму ваши руки

и целую вас жену Физу

и девочек Миру и Шуру

Ваш муж и отец А.Д. Мих

Мой адрес: Полевая почта 1437

24я Гвардейская особо моторазведрота

55. Письмо Владимира Павловича Кутейникова

Дата отправления письма – 15 июня 1942 г.

Отправитель – Владимир Павлович Кутейников

Номер полевой почты – 1672, с/п 520, б. 76

Получатель – Вера Павловна Кутейникова

Степень родства – сестра

Адрес – Челябинская обл., Увельский р-н, Рождественский с/с

Добрый день дорогая и много Уважаемая сестра Вера и ваша дочь Томара

Вопервых строках своего письма стараюсь сообщить что я жив и здоров чего и тебе желаю в делах рук твоих Вера

Вы может на миня обижаитесь что я вам не писал писем но и вы мне тоже небольше это

Первое нл уминя очень мало свободного время и экономлю бумагу. Вера пропиши все новости и есть или нет известие от Леонида а также от Васи Квашнина

Вера может тебе лутше можно послать посылку через вашу почту потому что тибе там по знакомее и если будеш посылать то пошли одних сухарей больше пока ничего непосылай

Вера передай привет родителям тяте Маме брату И. П. сестре стюре с дочкой Надей Кресне Паше Стюре с дочкой

И всем родным и знакомым

Вера убедительно прошу выполнить мою прозьбу не задержать мой адрес

Полевая почта 1672 стрелковый полк 520 батарея 76 Кутейникову В.П.

Сприветом квам ваш брат Володя

15/VI 42.

56. Письмо Николая Ивановича Гусева

Дата отправления письма – 16 июня 1942 г.

Отправитель – Николай Иванович Гусев

Номер полевой почты – 762, часть № 221

Получатель – Мария Васильевна Гусева

Степень родства – жена

Адрес – Челябинская область, Верхнеуральский район, Воронинский сельсовет

Письмо 1942 г. 16 июня

Дорогому семейству. Здравствуйте все все. Сегодня я получил от вас 2-е письмо 1-е от Клани и 2-е писала Поля. Написано 30 мая. Письмам я был очин доволен и рад на которыястараюс дать ответ. Из последнего письма я узнал что Николая Васильевича нет дома. Конечно жалко но ничего не поделаешь так жизня складывается. Еще сообщаю что от Андрея Коваленкова стал письма получат окуратно. Мы здесь недалеко друг от друга небольше как 25 километров но невидим друг друга. Новостей у меня особенно нет живу постарому одеты обуты накормлены хорошо только окрошки ниделают. Но ничего вот закончим с немцем придем домой тогда все наквитаем. А пока примите отменя поклон и передавайте всем родным и знакомым от меня поклон. Пишите письма особенно нескучайте и не беспокойтесзаменя. Передайте поклон Поли с детками и КланиТыриной с детками.

Напишите от меня куму Николаю Тырину. Привет и если то пошлите мой адрес ему а мне пришлите его адрес если ест то Алеши Гусева адрес. Но я пока письмо свое хочу закончить. Мой адрес у вас ест пишите поэтому. Я там вам послал денег немного как получите напишите вам они годятся хоть за козу пастушные заплатите. А пока крепко целую вас всех и досвидания. Пропишите где усадили картошку. А у меня здес горох привзошол. Я там в одном письме нарисовал картинку это наша избушка такая.

57. Письмо Исаака Андреевича Шевелева

Дата отправления письма – 16 июня 1942 г.

Отправитель – Исаак Андреевич Шевелев

Получатель – Машинька

Степень родства – жена

1942 года 16 июня

Добрый день здравствуйте моя дорогая и любимая жена Машинька и милые мои дети Юра, Дима и Нина посылаю я вам свой често сердечный привет и всего наилучшего здоровья и успехов в вашей жизни. Машинька настоящим сообщаю вам о том, что вчера получил ваше письмо которое еще вами было писано 19-03-42 по прошлому моему адресу т.е. через 3-и месяца за что конечно я вам благодарен и я его перечитал несколько раз потому что нового от вас уже месяц не чего не получал не знаю начто Вы огневались и позабыли меня, не пишите не чего

Машинька из этого письма я узнал что Вы получили мои фотокарточки о которых я помню что в прошлом письме у вас спрашивал. и Вы Машинька пишите что бабушка Тушева не признает меня, да Машинька до перехода здесь в лагерь я еще был полнее, но с момента перехода в лагерь чувствую что похудел по тому что нет спокойной жизни, работы стало больше, погода скверная (холод и реденькой день пройдет что нет дождя), а как только на какой-нибудь час установится теплая погода дак с комарами не пособимся не даю(т) спокою проклятые. Вы Машинька удивляетесь что (Ильку) взяли в армию но я Машинька не удивляюсь потому что самому мне приходится нервничать с такими балбесами и всеже концы в концах с большим усилием приходится выбивать детство из головы.

Машинька еще сообщаю вам что наша 1я В.Д.Б. получила первомайские подарки от Гор. Иркутска и Иркутской области так что мы средни ком.состав получили по чекушки спирту, по флакону одиколону, пряники, конфеты, мыло, зубной порошок, н/платки, подворотнички, попиросы концервы и другие вещи. Так что дня 4е приходилось перед обедом выпивать известную дозу розведеного спирту.

Машинька свободное время от занятий провожу в игре в домино больше делать нечего за все время проживания нас здесь только один раз приежали Ленинградские артисты и поставили нам концерт т.е. так же как Вы Машинька не куда не ходите и не чего не видите

Машинька не подумайте что я вас забываю когда небудь, нет я также вспоминаю вас всех как меня дорогая моя Ниночка, но жалко того что я не вижу вас всех.

Машинька на этом данное письмо я закончу и прошу вас передать от меня пока по привету бабушке Тушевой, Федоровой Шуре и если будешь писать письмо в Шевилеву моим сестрам то тоже напишите по привету от имени меня.

Пока досвидания крепко-крепко жму вам всем руки и сладко целую

Ваш муж и папа

(подпись)

58. Письмо Александра Ефимовича Ужегова

Дата отправления письма – 21 июня 1942 г.

Отправитель – Александр Ефимович Ужегов

Номер полевой почты – город Чкалов областное; п/о 2; п/л 291 подразд. 16/1

Получатель – Марфа Степановна Ужегова

Степень родства – жена

Адрес – Челябинской области Ст. Сулья, п/о Бокситовые Рудники

Письмо! г. Чкалов 21-06-42 г.

Добрый день. Здравствуйте дорогое семейство жена Марфа Степановна Мамаша и милые детки Ира и Юра!…

Вопервых строках, Вашего долгого молчания я все же ещё хочу вам написать и очень и очень на вас обижаюсь почему вы мне не чего не сообщаете Я уже вам давал и телеграму и писал письма а вы все молчите Я не понимаю, что делается у вас дома или же вы не чего не получаете или же не хотите мне писать письма все же меня интересует как это все получается интересно; так что Марфа Степ. пишу и я вам последнее письмо раз вы не хотите писать так я не буду и растраиваться об вас только буду знать, что вы не хотите мне писать и я уложу все силы на учение и буду учиться чтобы стать лейтенантом хотя и учиться очень трудно но как нибуть все это переживу но я уже вам сообщал но еще раз напишу что я учусь в пехотном училище на лейтенанта как выдержу это пока не известно будем учится м-ца 4-6. Вобщем концу года да выпустят если только не потребуется на фронт то выдем лейтенантами. Здоровье пока хорошее не чего что будет дальше пока не известно. Кормят пока не чего хотя и нехватает хлеба не много но не чего незделаешь. Так что жить можно но незахочешь.

Маша пишите как ваши дела? Посадили или нет в огороде и скоко. Как получаете или нет. Сообщите что увас нового, как ваше здоровье Маша, как наши дети Ира и Юра. Почему не чего не пишешь прямо незнаю, что вы там делаете или сама хотиш выехать сюда так почему не телеграфируете но вот и все пока у меня. До Скорого Свидания. Передайте приветы всем родным и знакомым Михаилу Петровичу, Шуре и его детям. Наталье Павловне, Наде, Коле Хазову Павлику его жене Сирцову Павлику.

Бариса, фамилию его забыл, который возить почту (спомнил Муслимову). Нот вот и все опишите где живёте у Натальи или нет. Маша пропиши телеграф получили или нет 100 руб.

Д-о-с-в-и-д-а-н-и-е

Писал ваш сын и муж

Целую всех вас

С приветом к вам Маша Саша!

Целую Вас Шура.

Иру-Юру, целую, папа

Наверно стали большие и бойкие.

21-06-42 года.

59. Письмо Геннадия Александровича Савинова

Дата отправления письма – 22 июня 1942 г.

Отправитель – Геннадий Алексанрович Савинов

Получатель – Александр Федорович Савинов

22/VI – 42

Привет с фронта!

Добрый день! Здравствуйте дорогие родители Папа, Мама, Женя и ребятишки племянники. Шлю я вам всем свой красноармейский привет и массу наилучших пожеланий в вашей жизни. Спешу послать вам письмишко, от вас еще не получил письма, что будет сегодня так как почты не было уже 4 дня в связи с плохой дорогой, сегодня она должна быть, и может поскопилось. Несколько о своей жизни, живем пока хорошо, опять в (…) с Ореховым в одном взводе и в одном отделении, погода стоит только скверная (…) живем в шалашах. Я в августе если буду жив, поеду учиться в училище Артиллерийское Морской береговой посыльный из части. Ну это уж (…) лучше все равно служить. Уже послал документы из части.

60. Письмо Алексея Васильевича Манахова

Дата отправления письма – 23 июня 1942 г.

Отправитель – Алексей Васильевич Манахов

Мне становится скучно незная, что делается дома и вообще без никакой связи.

Пишите как живете, чем занимаетесь, что нового в Мотаршном, Секретарки. Шлю на память хоть маленькую да плохую фотокарточку маленькой сестрице Вале пусть вспомнит меня. А Вам в скором времени пришлю другую, большую. Писать больше нечего. Остаюсь жив и здоров, того и Вам желаю. С приветом Ваш сын Леша

12/VI-42 г. (подпись)

61. Письмо Харуна Насырова

Дата отправления письма – 25 июня 1942 г.

Отправитель – Харун Насыров

62. Письмо Сергея Николаевича Фокеева

Дата отправления письма – 25 июня 1942 г.

Отправитель – Сергей Николаевич Фокеев

Адрес – город Сталинград

Номер полевой почты – п/я 15/2-3

Иное – на ОБД Мемориал указан п/я 11/23.

Пропал без вести в августе 1942 г.

Получатель – Александра Григорьевна Фокеева

Степень родства – жена

Адрес – Челябинская область, город Кыштым, ул. Советская, д. 5, кв. 2

Добрый день Шура!!! Детишки Соня и Вовочка шлю вам свой сердечный привет и желаю хорошего в вашей жизни. Шура открытку которую ты посылала в Н-Серги я ее получил за которую большое спасибо. Я хотя теперь знаю, что вы пока сдоровы ребята тоже. Сынок начинает значит уже дедушку таскать за бороду это очень хорошо только бы было у них сдоровье. Шура ты уж, как нибудь постарайся, чтобы себя к земе обеспечить, чтоб ребята жили в хороших условиях. Шура теперь опешу о себе живу я очень плохо во первых скучаю о тебе и ребятах мне очень горько, что я не вижу как у меня растет сынок и какой он есть сейчас, во вторых служба очень тяжолая мы поднимаемся в 5 час. Утра отбой в 11 час. вечера. Это время все учимся, а связистам особенно дастается, а носчет питания очень плохо вот когдата мы из столовой приносили голушки так вот у нас такие голушки варят из арженой муки, как отрабу, а иногда рыбу саленною выдают очень мало пекут две ложочки вот их покушай хлеба дают 600 грам котрого конечно не хватает, а большенство дают сухари их дают 400 грам так вот их в завтрак скушаешь, а в обед и ужин только хлебаеш это отрубную боланду так, что другой раз уже ноги ходить отказываются, а стебя все справляют хоть ползи, а всетаки выполняеш. Ну Шура не чего не поделаешь на то война нужно, как то переживать. Вот, что мог пока о себе собчить, Шура я тебе там написал новый адрес и подзадумался и написал (…) другой так ты пиши п/я 15/2-3. Шура повидиму эти письмо пересылают та открытка из Сергов пересылают на нашу часть может быть на счастье придут пиши не забывай, а что между нами и было так это совсеми бывает. Шура желаю вам всем хорошей жизни и сдоровье, а так детишек незабываю поцелуй их за меня, а Соню подучивай когда у меня будет адрес она тоже напишет письмо а так же пусть тебя слушается, водиться с братиком Вовочкой пусть его без папы не обижает. Шура вот все, что мог пока написать передаю большой привет Папаше Мамаше и моей мамаше и бабушке, а так же всем остальным. За тем досведание крепко целую Сергей.

25-6-42 г.

Продолжение следует…

Участники проекта

Челябинская областная универсальная научная библиотека

Народный волонтерский проект «Полевая почта – Южный Урал» (письма с фронта 1941–1945 гг.), посвященный 75-летию Победы в Великой Отечественной войне

Руководитель проекта – Соловьева Наталья Рудольфовна, заместитель директора по творческой деятельности ЧОУНБ

Координатор проекта – Симонова Анна Николаевна, библиотекарь отдела маркетинга и проектных технологий

ЧЕЛЯБИНСКАЯ ОБЛАСТНАЯ УНИВЕРСАЛЬНАЯ НАУЧНАЯ БИБЛИОТЕКА БЛАГОДАРИТ:

за информационную поддержку проекта:

Министерство культуры Челябинской области

Общественная палата Челябинской области

Государственный исторический музей Южного Урала

Региональное отделение ООД «Бессмертный полк России» в Челябинской области

Компания ЛитРес и издательская платформа ЛитРес:Самиздат

Челябинский областной Совет ветеранов

Конгресс татар Челябинской области

Общественное движение «Наш Челябинск»

Вузы и образовательные учреждения г. Челябинска и Челябинской области

Ассоциация волонтеров Южного Урала

волонтеров за помощь в перепечатке писем:

Гвоздарева Ирина

Кагиров Ришат

Хаялиева Рамиля

Баев Денис

Несвит Анна

Покалюхина Ульяна

Дианова Алена

Бегма Виктория

Лахтачёва Дарья

Звягинцева Варвара

Мехрякова Алёна

Панфёрова Анастасия

Байрамова Альфия

Галимова Карина

Ламбрехт Милана

Мустафина Люция

Коптеева Евгения

Михеев Владимир

волонтеров за большой объем оказанной помощи:

Лукьянов Александр

Брызгалова Анастасия

Макарова Дарья

Ахтырцева Ирина

Сабиров Ирек

отдел электронных ресурсов ЧОУНБ за работу по сканированию документов:

Пучинина Татьяна

Мезяев Анатолий

Некипелова Мария

Миногина Татьяна

Андросенко Наталья

cотрудников ЧОУНБ за перепечатку и расшифровку сложночитаемых писем:

Черных Марина

Курочкина Екатерина

Дикусар Юлия

Штыхван Вера

Расшивалова Елена

Андреева Наталья

Новикова Юлия

Дубровина Марина

Кирьянова Кристина

Байбульдина Люция

Тихонова Татьяна

Лазарев Арсений

Заворина Елена

Жарова Наталья

Стрелко Вера

Шапкина Татьяна

Муниципальные библиотеки Челябинской области – участников проекта «Полевая почта – Южный Урал»:

г. Кыштым

г. Карабаш (также библиотека формирует свою электронную книгу)

г. Озерск

г. Магнитогорск

г. Верхний Уфалей

г. Златоуст

г. Миасс

г. Копейск

г. Коркино (также библиотека формирует свою электронную книгу)

г. Троицк

Сосновский р-н

Увельский р-н: Хомутининская, Кичигинская, Красносельская сельские библиотеки

Еткульский р-н: пос. Еманжелинка

Нязепетровский р-н

Карталинский р-н

Верхнеуральский р-н

Красноармейский р-н: Петровская, Бродоколмакская сельские библиотеки, Козыревская школа

Нагайбакский р-н: Форштадская сельская библиотека

Агаповский р-н

_________________________

Составители:

Н. Соловьева

В. Штыхван

Редакторская группа:

А. Симонова

О. Демешко

О. Суховилова

Верстка:

О. Демешко

Е. Митюшина

А. Симонова

Обложка:

Ю. Сердюкова