Сердце Дьявола
Конец ознакомительного фрагмента.
Текст предоставлен ООО «ЛитРес».
Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.
Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.
Примечания
1
Кырк Шайтан – сорок чертей (тюрк.).
2
Герои книги не раз забредали в описываемые края. См. книги "Сердце Дьявола", "Тени исчезают в полночь".
3
Роксана (Рохисанг) в переводе с персидского означает либо (при)дорожный камень, либо каменистый путь.
4
Дарий III, последний царь персидского государства Ахеменидов, дважды разбивал Александра Македонского в пух и прах, но в самый последний момент бежал с поля битвы, устремив за собой свои победоносные войска.
5
Стакан – донная часть шпура (отверстия, проделываемого в скальных породах для закладки взрывчатки).
6
Баламут выражается именно так.
7
Quick silver – ртуть (англ.).
8
Свобода по Энгельсу.
9
Близкий друг Александра по прозвищу Черный(!). Спас ему жизнь в битве при Гранике, начальной точке азиатского похода. После смерти Клита полк, которым он командовал, долгое время назывался его именем. См. Плутарх "Избранные жизнеописания".
10
Лидер согдийского Сопротивления.
11
Сатрап Согдианы, тесть Александра.
12
Коровы в Индии считаются святыми.
13
Река Зеравшан. Местные ее называли Сого (ср. "согды", "Согдиана").
14
Был в войсках Александра и такой род войск. И еще генеральный штаб с картографическим управлением, а также ГРУ.
15
Великодушие Александра было конъюнктурным. В начале войны с согдами он только в долине Политимета уничтожил более 150 тыс. человек.
16
Опьянев, Александр Македонский неудержимо хвастался – комплекс неполноценности въелся в него по самый хребет. Современный психоаналитик быстро вывел бы на чистую воду его простатит и еще кое-что~
17
Плутарх написал, что я (т.е. Клит) приносил овец в жертву богам. А что еще он мог написать?
18
Попросту обрюхатил его драгоценную дочку.
19
Трибунал для гугенотов (протестантов).
20
Хор (Гор) – один из главных египетских божеств; солнечный бог.
21
Жена Нуара, недовольная вечным его пьянством, добавила в реактор ослиную лепешку.
22
Порох я делал из нашатыря, который привозили из Фив. Позже там построят храм бога Амона, по имени которого названы аммиак и аммонит.
23
Вы, конечно, осуждаете меня за это намерение. И напрасно – пять тысяч лет назад бытовала иная мораль, нежели чем в нынешние времена. Если бы я не попытался немедленно овладеть своей находкой, то это было бы воспринято ею, как проявление слабости или, хуже того – импотенции.
