В учебном пособии излагается современный взгляд на основные проблемы перевода и науки о переводе. Особенно широко используются положения научных публикаций по теории перевода Л. С. Бархударова, Я. И. Рецкера, А. Д. Швейцера. На фактическом материале раскрываются закономерности процесса перевода, способы решения конкретных переводческих задач; освещаются лексико-семантические, грамматические и стилистические проблемы перевода. В качестве иллюстративного материала использованы примеры англо-русских переводов.
Для студентов филологических и лингвистических факультетов высших учебных заведений, а также для переводчиков и преподавателей вузов, готовящих переводчиков.



учебники и пособия для вузов

иностранные языки

учебное пособие для студентов

трудности перевода

переводческая деятельность

теория перевода

переводоведение

Теория перевода: основные понятия и проблемы

Чтение и понимание английских текстов

современная русская литература

современная зарубежная литература

современные любовные романы

книги о приключениях

стихи и поэзия

русская классика

мистика

биографии и мемуары

зарубежная классика

книги по экономике

газеты

любовное фэнтези

публицистика

современные детективы

сказки

саморазвитие / личностный рост

научная фантастика

политология

историческая литература

Погружаясь в расследование очередного убийства, которое ведет частный сыщик Борис и его верный помощник лабрадор Джеки, читатель узнает о средневековых тайнах римских понтификов, о том как с помощью обычного робота доставщика было организовано похищение знаменитой коллекции старинных монет, о том как несчастная любовь разбила планы по созданию панацеи ХХ! века, о том что общего у моста через речку Сочинка и знаменитым мостом  в Италии  и многое, другое что объединяет в себе жанр научного детектива.

исторические детективы

полицейские детективы

иронические детективы

Тайна понтифичи

Продолжение истории Дэлидэля И Ветки. Дэль возвращается на Ари и пытается понять, что произошло с его миром, попутно решает некоторые проблемы и ищет путь возвращения к любимой.

попаданцы

любовно-фантастические романы

Черные пески Тайгара. 2 часть

«Эротические истории, мистика» — это сборник, в котором собраны эротические новеллы, написанные в жанрах триллера и мистики.
В этих произведениях автор исследует тёмные стороны человеческой психики, используя фантазию и напряжение, чтобы показать, как страх может быть связан с сексуальным наслаждением.
Антология «Эротические истории, мистика» предлагает читателю уникальный опыт исследования взаимодействия между инстинктами выживания и подавленными желаниями. Каждая история здесь словно игра на грани возможного: автор искусно плетёт паутину страсти, постепенно втягивая читателя в мир, где границы между страхом и влечением стираются.
Этот феномен, уникальный в своём роде, показывает, как адреналин от ужаса может усиливать ощущения, превращая темные уголки нашего подсознания в сцену для самых неожиданных эмоциональных открытий.

эротическая литература

эротические рассказы и истории

эротическое фэнтези

Эротические истории. Мистика

Мы с Машей были лучшими подругами (по совместительству ещё и школьными изгоями). Однажды в неё влюбился местный альфач. Маша вошла в компанию популярных ребят и стала сживать меня со свету вместе с ними. Предательница!  
Я не выдержала и решила укатить в Москву, к маме. 
Накануне отъезда ко мне вдруг пришла бывшая подруга, чтобы попрощаться... и сказать одну вещь, которая изменит наши жизни... 
Стоит ли верить предательнице?

С днём рождения, предательница!

Солдат из прошлого, узнав, что на территории бывшего СССР идет война, снова становится солдатом и принимает на себя командование отрядом пириков - порождений Тьмы. Реальность вызывала у него отторжение, а потомки - брезгливое презрение. Главный герой, как и другие участники этой истории учатся заново жить,  доверять, любить и прощать то, чего не могли простить в своей "прошлой" жизни. О разобщенности поколений, о поиске смысла в жизни и смерти. О Любви. 
В книге содержится нецензурная лексика, о чем и сделана соответствующая отметка. "Из песни слов не выкинешь". В реальной жизни так выражаемся и в менее экзотических ситуациях.

приключенческое фэнтези

Солдат из прошлого. Воскрешение

Каково не иметь крылья той, кому они положены по праву рождения?

Юная дракайна Нима изо дня в день стремится покорить небо. Рождённая со слабыми крыльями, девочка не способна летать наравне со своими сородичами. В незатейливой детской мечте своей подруги, молодой дракон Цел находит отдушину и в один день приводит её к решению смастерить летательный аппарат, что позволит ей рассечь воздух.

юмористическое фэнтези

фэнтези про драконов

Крылья да Винчи

Что будет, если джинсовый кот, умеющий ходить между пространствами, познакомится с лесной феей?  Кот и фея найдут множество друзей в разных пространствах, деревянный домик научится летать,  у дя-дюшки Тополя вырастет новая ветка сказок. Сказок, сплетенных из добрых слов и ласковых улыбок, озорных приключений и уюта домашнего очага.

детская проза

книги для детей

Тополиные истории

Полная версия

Теория перевода: основные понятия и проблемы

Другие книги автора