Полная версия
Just Like Fate
Just Like Fate
First published in the USA in 2013 by Simon Pulse,
an imprint of Simon & Schuster Children’s Publishing Division
1230 Avenue of the Americas, New York, NY 10020
First published in Great Britain in 2014 by Electric Monkey,
an imprint of Egmont UK Limited The Yellow Building,
1 Nicholas Road, London W11 4AN
Text copyright © 2013 Cat Patrick and Suzanne Young
The moral rights of the authors have been asserted
First e-book edition 2014
ISBN 978 1 4052 6807 3
eISBN 978 1 7803 1384 9
www.electricmonkeybooks.co.uk
www.egmont.co.uk
A CIP catalogue record for this title is available from the British Library
All rights reserved. No part of this publication may be reproduced, distributed, or transmitted in any form or by any means, or stored in a database or retrieval system, without the prior written permission of the publisher.
Stay safe online. Any website addresses listed in this book are correct at the time of going to print. However, Egmont is not responsible for content hosted by third parties. Please be aware that online content can be subject to change and websites can contain content that is unsuitable for children. We advise that all children are supervised when using the internet.
Our story began over a centruy ago, when seventeen-year-old Egmont Harald Petersen found a coin in the street. He was on his way to buy a flyswatter, a small hand-operated printing machine that he then set up in his tiny apartment.
The coin brought him such good luck that today Egmont has offices in over 30 countries around the world. And that lucky coin is still kept at the company’s head offices in Denmark.
In loving memory of our grandmothers,
Josephine, Lora, and Mary,
who loved us no matter our choices
No trees in sight, just concrete
Still I see
Two roads twist and turn in front of me
No signs, but screams
Which way’s reality?
So you choose; yeah, you choose
Maybe you lose
The sidewalk paved in hitches
Broken hearts not fixed by stitches
But morning’s coming soon
No right in sight, just questions
And you find
There is no map to Mecca
It’s just life
No right answer; perfect marks
It’s no big deal; it’s just your heart
Falling stars and lightning sparks
This will only sting a bit
We are all just
Magnets for fate
Stumbling, skipping, running at our pace
Making choices, losing voices
Making wishes for forgiveness
But morning’s coming soon
And no matter where you sit, how fast you sip
The coffee tastes the same on magnet lips
“Magnets for Fate”
—Electric Freakshow
CONTENTS
Cover
Title page
Copyright
Dedication
ONE
TWO
THREE STAY
THREE GO
FOUR STAY
FOUR GO
FIVE STAY
FIVE GO
SIX STAY
SIX GO
SEVEN STAY
SEVEN GO
EIGHT STAY
EIGHT GO
NINE STAY
NINE GO
TEN STAY
TEN GO
ELEVEN STAY
ELEVEN GO
TWELVE STAY
TWELVE GO
THIRTEEN STAY
THIRTEEN GO
FOURTEEN STAY
FOURTEEN GO
FIFTEEN STAY
FIFTEEN GO
SIXTEEN STAY
SIXTEEN GO
SEVENTEEN STAY
SEVENTEEN GO
EIGHTEEN STAY
EIGHTEEN GO
NINETEEN STAY
NINETEEN GO
TWENTY STAY
TWENTY GO
EPILOGUE
ACKNOWLEDGMENTS
Have you read these books by Cat Patrick?
ONE
There are exactly sixteen minutes left in math class when there’s a faint double knock on the classroom door, and we all perk up. Through the window I can see the office assistant with the frizzy hair standing timidly, like she’s afraid of even herself.
We watch curiously as Mr. Pip lumbers over, wiping his perpetually sweaty forehead as he goes. He opens the door two feet at best, and I almost expect him to ask the woman in the hall for a secret password. She whispers something, then hands over a tiny piece of pink paper. I know that pink: It’s a hall pass.
Someone’s getting out of here early.
“Caroline Cabot, please report to the office,” Mr. Pip says in his nasally voice. At the sound of my name, I drop the piece of strawberry-blond hair I’m twirling and, eyebrows furrowed, look across the aisle at Simone.
“What’d you do now, Linus?” she asks with a twinkle in her dark eyes. The guy one row over wakes up when she speaks. Simone’s like a half Asian Marilyn Monroe with Angelina Jolie lips—guys are constantly checking her out.
“You should talk,” I say, reaching down to grab the backpack stuffed into the basket beneath my seat. “You’re the one with the monogrammed chair in the principal’s office.” Simone’s had detention three times this year already, but as far as the office is concerned, I’m a good girl.
On my way out, I look back at Simone and waggle my phone in her direction. She makes a face to acknowledge that texting me later is obvious just before I slip out of sight.
I think of detouring through the science wing for a glimpse of Joel, but the rule follower in me takes over and I head straight to see the principal. On my way there, I picture Joel and Lauren breaking up—maybe she has a fling with a guy her own age at the community college—and him falling madly in love with me. I laugh at myself as I push through the doors of the main office.
Then I see the look on Principal Jones’s face.
Immediately I feel it: Something’s wrong.
“Caroline,” he says, his deep vibrato at odds with his soft expression. “Your mother called.” He stops, motioning at the chair near the window. “Here, sit.”
My stomach twists. Principal Jones is nothing short of intimidating, and this unprovoked kindness is like a flashing neon sign that reads BRACE YOURSELF. I slowly lower into the chair, even more alarmed when my principal turns to face me.
“Your grandmother’s in the hospital,” he says. “She had a stroke and your mother—”
I don’t hear the rest because I lean forward, my head between my knees like there’s an impending plane crash. My throat seizes, and I make a sound halfway between a moan and a whimper. I was just with my grandmother this morning, rolling my eyes when she told me to put my cereal bowl in the sink. Why did I roll my eyes?
“Is she okay?” I ask, tears coming faster than I can blink them away.
“I’m not clear on the details. But your mom said your brother would be here to pick you up and then—”
“I can’t wait for him.” I stand, pulling my backpack over my shoulders. “Which hospital?” Panic has my heart racing, my skin prickling. Principal Jones is stumbling over his words, but I don’t have time for this. I have to see Gram. “St. Mark’s?” I ask impatiently.
When he nods, I dash out of the office, not stopping even when the assistant calls after me from the front desk. I’m a bundle of fear loosely held together by purpose. As I jog through the empty halls, I take out my phone and text my brother.
DRIVING MYSELF. SEE YOU THERE.
• • •
The hospital is a massive maze, and at the very moment that I wonder how I’m ever going to find Gram, Natalie appears out of nowhere.
“Where’s Teddy?” she says, grabbing my arm from behind like a mugger. My sister’s wearing jeans, a black turtleneck sweater, and her dark-framed glasses. As usual, she looks more forty than almost twenty.
“I drove myself.”
“You were supposed to wait for him,” she snaps.
“Well, I didn’t,” I snap back. It’d be nice if our animosity were a result of the tension of the moment, but unfortunately this is our brand of sisterly love. Teddy is the older sibling who took me to R-rated movies before I turned seventeen; Natalie’s the one who told on me for sneaking out. In a nutshell, she sucks.
“Where are we going?” I ask, looking around.
“Gram’s on the third floor,” Natalie says through permanently pursed lips. “Come on.”
We ride the elevator in silence. When the doors open, my sister walks purposefully down one long corridor, around a corner, and down another. My stomach clenches tighter and tighter with each room we pass. I try not to look at the people inside—to wonder how many of them are dying.
I try not to wonder whether Gram’s dying.
She was already weak from the chemo treatments she finished a few months ago. But she was better. The doctors assured all of us that she was better.
As warm tears run down my cheeks, I’m suddenly twelve years old again. I’m on my grandmother’s front porch with a suitcase, asking if I can live with her. My parents’ divorce is getting uglier by the day, and I don’t want to be their pawn to hurt each other. I’ve opted out. And when Gram agrees, I am struck with relief and gratitude. She’s always been my rock; I can’t lose her.
“Here,” Natalie says, gesturing toward a door open a crack. I nod and take a deep breath of antiseptic air, then follow her in. I can’t help it: I gasp. Seeing Gram in a hospital bed is like a punch in the gut.
“Hi,” I say, desperately trying to keep the despair out of my voice, the tears from my eyes. But when Gram raises a skinny, veiny arm and waves, I can’t hold back. I rush to her bedside, crying the kind of tears that don’t care if they make you look ugly.
“Stop that now, Caroline,” Gram says, reaching out to hold my hand with the arm that’s free from the IV. Her hand is the same one that makes me breakfast, but it feels alien. Cold. Frail. Even worse, her words are coming out funny—slurred somehow. She sounds like she’s drunk. “I’m going to be fine,” she says, but “fine” sounds like “fline.”
“Yes,” I say, knowing if I say more, I’ll start blubbering again. I’m still holding Gram’s hand when Mom walks in with my little sister, Judith.
“Where’s Teddy?” Mom asks when she sees me. Apparently, whether or not my brother is inconvenienced is what’s really important here. The funny thing is that Teddy won’t care—he’s the most laid-back one of all of us.
“She didn’t wait for him,” Natalie mutters to Mom in that annoyingly soft voice she uses when she’s only pretending to be discreet.
“Well, you’re here now,” Mom says, sighing at me.
“Coco!” Judith says, dropping Mom’s hand and rushing toward me. She hugs my leg, and I squeeze her as best I can without letting go of Gram. I run my palm over her baby blond hair and smile.
“Hi, Juju,” I say. “How are you?”
“Mama gived me juice,” she says proudly. At two and a half, she’s all belly and bum; she stands like an adorable troll doll, beaming at me. Then she looks at Gram. “We bringed you juice, too, Gamma!”
Judith runs over and grabs a juice box from Mom’s gigantic purse, then returns to the bedside and tosses it up onto Gram’s lap. Gram beams back at her. “How thoughtful of you,” she says. “Thank you, Judith.”
Julif.
I look away from Gram’s face when I realize that one side is sagging lower than the other. Thankfully, a nurse comes in right then and says he needs to check her vitals.
“Let’s all step out for a minute,” Mom says, giving me a look that tells me I’m coming with her, whether I like it or not. “We’ll go get a snack and be back in a few minutes, Mom.”
“All right, then,” Gram says, releasing my hand. It feels like I’ve just taken off my coat in a blizzard. I want to grab hold again, but the nurse has already moved in with his pushcart full of tools. “See you.”
Sheeu.
I swallow down the lump in my throat and follow Mom, Judith, and Natalie out of the room. Teddy is walking toward us from the elevator, and when he joins our group, he’s the only one on the face of the planet who manages not to give me crap about driving myself. Instead he nudges me with his elbow and whispers, “She’ll be fine, Coco.”
And that makes me cry all over again.
When Judith is preoccupied, hopping from tile to tile in the hallway, my mother talks in a detached voice. “I didn’t want to say this in front of her, but they did a scan.” Natalie’s eyes are round as saucers and Teddy crosses his arms over his chest, listening intently. I feel light-headed.
Mom sighs heavily. “The cancer has spread. It’s throughout her abdomen, her lungs. Her brain.”
“Oh my God.” It’s all I can manage. Natalie reaches for my mother immediately. I look at Teddy as he shakes his head slowly.
“She’s weak from the stroke, and the cancer is everywhere,” Mom continues, letting go of Natalie. “The oncologist says she’s too far gone—that there’s nothing they can do but make her comfortable.” My mother takes a deep breath and meets my eyes. “She doesn’t have long.”
I want to ask specifically how long that means. I want to ask why the chemo worked but then didn’t. I want to ask a million things, but everything stills—even my vocal cords. In that quiet, my thoughts are noisy: I’m losing my confidant. I’m losing my best friend.
“Coco?” Teddy asks, like he said something before but I didn’t hear him. It pulls me out. “Are you okay?” “I don’t know,” I say. My ears are ringing.
“Do you want to sit down?” he asks, nodding to the chairs near the wall.
Natalie huffs, wiping the tears under her glasses. “It’s always about you, isn’t it,” she murmurs.
The anger in my sister’s voice lights a fire in me. I’m so sick of her telling me what to do, acting like I’m some inconvenience to the family. She’s been like this ever since the divorce. I spin toward her, ready to strike back.
Teddy steps in before I tear into her. “Please,” he says to both of us. “I can’t referee right now.” His shoulders are hunched, and I realize that even my always-steady older brother is crumbling too. We fall silent and wait until the nurse leaves before crossing the hall. My mother pauses outside the doorway and turns to face us.
“Not a word about what I told you,” she whispers. She grabs Judith’s hand and walks back inside the room.
TWO
“Come out with me tonight,” Simone says at the beginning of math. It’s been three days since Gram was transferred from the hospital to the hospice facility—three excruciating days of me being forced to attend school when I should be there by Gram’s side.
“You know I can’t,” I say seriously.
“You’ve gone every night this week,” she protests. “You’ve become a slightly unwashed hermit.”
“I still shower.”
“Sure you do.” She smiles, but when I don’t laugh, she sighs. “Linus, I’m sure Gram will be feeling better soon.”
I turn to her. “People don’t get released from hospice,” I say. “They’re giving her drugs to make her comfortable. But she’s still dying.” Too many drugs, I think. So many that half the time, she’s out cold.
“I’m sorry,” she says softer, leaning in toward me because Mr. Pip looks like he’s about to start class. “I’m not trying to sound insensitive. I just don’t really know what to say anymore. No one close to me has ever been sick. You love your gram—hell, I love her too. But it’s like you’re fading away, Caroline. You’re living at your mom’s, sleeping in your weird old penguin bedroom—”
“Not by choice,” I interrupt. “My mom won’t let me stay at my real house. At Gram’s.”
“I know,” Simone says, nodding. “And it sucks. Everything sucks for you right now. That’s my point. Can’t you take one night off ? We’ll do something fun. I hear there’s a party at—”
“No,” I say quickly, but without conviction. Then Mr. Pip gives us a look and we’re forced to be quiet.
My eyes fall to my blank notebook. I feel heavy with guilt, like there’s lead in my veins. Truth be told, I’d give anything to go to a party, no matter where it is. I’d give anything to get away from it all. I’m craving a break from my life. From my grief. From my family.
From Gram.
Because when it comes down to it, waiting for someone to die is like being told a tornado is coming. You press pause on your life and brace yourself—but you don’t know when it will hit, how bad it’ll be. You can prepare all you want, but in the end, you just don’t know.
• • •
When I arrive at the hospice facility after school, Gram is asleep in the bed—but her face is slack, her chest rising and falling slowly. Natalie waits at her side, and she looks up with a weary expression, her hair in a messy knot.
“Where’s Teddy?” I ask.
“He went to grab something to eat. It’s exhausting being here all day.” She says it like it’s my choice to go to school, as if I wouldn’t rather stay here with my grandmother, begging the universe to let me keep her. I pull up a chair on the other side of the bed and try to block out my sister’s existence. It doesn’t work.
“Her vitals were weak this morning,” Natalie murmurs. “They’ve been adjusting her medication.”
“Her vitals were weak two days ago, then they got better.”
“Well, she’s worse now,” Natalie says. “She hasn’t woken up all day, and they don’t know when she will. Mom nearly collapsed and I had to call Albert to take her out for some air. She’s going to need you after this, so don’t pull one of your stunts.”
I scoff. “Stunts? It was five years ago, Natalie. I had every right to move in with Gram.” I lean toward my sister. “And I’m still glad I left. I don’t regret a second of it.” I sit back, feeling sick that Natalie brings out the venom in me.
“Where will you run away to this time?” she asks bitterly. “There’s no one to pick up your pieces anymore.”
I glance sideways at my grandmother’s face, serene in sleep . . . or sedation. “She’s not dead, you know,” I whisper. “So stop acting like she is.” I take Gram’s hand, noting how cool her skin is. I stand and the chair scrapes loudly on the floor. “I’m not going to sit here listening to this,” I tell Natalie. “Have Teddy call me when he gets back.”
I walk away, feeling my sister’s glare on my back. “That’s right, Caroline,” she calls out dramatically. “Run away. Take all the attention for yourself. You’re worse than the two-year-old because you should know better.”
“Drop dead,” I say, and then suddenly wish I could take it back. I turn to my sister, her expression stunned and hurt, but it’s too late to apologize. Instead I can only lower my eyes.
“Love you, Gram,” I tell my grandmother, hoping she can hear me. And then I leave, planning to come back when Teddy does. Just as I get into the hallway, the sunlight outside the window fades behind a cloud, making it seem suddenly dark. It’s eerie even though I’m safe. My phone rings, startling me. I glance at the caller ID and take a deep breath.
“Hey,” I say into the line.
“Well?” Simone asks. “Are you coming with me or do I have to kidnap you? Please tell me it’s the first option, because I’m running low on chloroform.” She launches into a description of the party, who will be there, and what her outfit options are.
“It’s not a good time, Mony,” I say, interrupting her. “My sister is a rag and my mother is having a breakdown. I swear to God if Teddy falls apart, I might just lose it completely.”
“Maybe you need some space from your family.” She says it as if she actually believes the words and isn’t just trying to bend me to her will. “One night off. Come on, Linus. Don’t make me forge important high school memories alone.”
I smile, thinking it over. A party—a college party—sounds like a truly good time, the sort of good time we’ll talk about for the rest of the year. Then again, these moments with my grandmother could be the last I have.
“So . . .” Simone says, waiting for my decision. “Are you going to spend the evening with me and distinguished alumni, or are you going to argue with your sister all night?”
It might be my imagination, but the hallway seems to darken even more. No one is around, and for one moment everything is quiet. And then I sigh.
“Simone,” I start, my decision made. “I’m going to—”
THREE
STAY
“— stay.”
Simone’s quiet; I know she doesn’t understand. She’s never experienced anything like what I’m going through. I think of reconsidering—it’s just one night—but once the decision’s made, my shoulders loosen. Even though Gram seems the same, and as much as I don’t want to be anywhere near Natalie, there’s no way I’m leaving tonight.
“Fine,” Simone says. “But don’t come crying to me, Argentina, when you’re the only one without a superhot college boyfriend tomorrow.”
“Promise,” I say with a forced laugh. The guy I like is our age anyway. “Call you later?”
“You’d better,” Simone says. “I’m sure I’ll have all sorts of scandalous gossip. You know how Gwen and Felicity are when they’re around older guys.”
“Total Lolita-land,” I say, laughing for real. “Remember the time with the water bra?” Simone snorts, which makes me laugh harder. When we stop, she surprises me with sincerity.
“Take care of yourself, Linus,” she says quietly. “We all know how much you love Gram—just remember to love you, too.”
“I will,” I say, forcing the words past the lump in my throat. “I’ll try.”
As I hang up the phone, the light in the hall returns—the fluorescent bulbs and white walls are all their normal boring colors again.
I walk back to Gram’s room. A nurse is checking her vitals while Natalie’s sitting awkwardly on the very front of the recliner near the window, like she doesn’t want to risk getting too comfortable. It occurs to me that it’s like a metaphor for her entire life.
“Is your mother coming back soon?” the nurse asks in a clipped tone that makes me nervous.
“Yes,” Natalie answers. “She just went out for some air. I can call her?” Nat looks at me, and I see the anxiousness in her eyes too.
“I think that’d be a good idea,” the nurse says. “Just in case your grandmother wakes up.”
In case she wakes up?
Before I have time to ask about the alternative—Gram not waking up—the nurse briskly leaves the room.
Panicked, I turn to Natalie. I don’t know how or why, but I see my sister in that moment—really see her. She’s got a tough outer shell, but she’s loyal to those she loves. And one of the people she loves the most is dying. We are the same, she and I. For the first time in a long while, I go and sit next to her.