&quot;Esta obra tiene como objetivo fundamental presentar al lector, de manera comentada y crítica, un recorrido por los textos más importantes escritos por autores destacados en la traductología
moderna desde mediados del siglo xx hasta el presente en las dos orientaciones que se distinguen con mayor nitidez en esta disciplina: por una parte, la lingüística y, por otra, la literaria, cultural y filosófica. En la orientación lingüística se destacan los trabajos de Federov, Shveitser y Komissarov (Rusia), Kade, Jäger y Neubert (antigua Alemania Oriental), Wilss y Koller (antigua Alemania Occidental), Nida (Estados Unidos), Mounin (Francia) y Catford, Newmark y Hatim y Mason (Inglaterra). Así mismo, en la orientación literaria, cultural y filosófica sobresalen los aportes de los precursores como Benjamin, Nabokov y Levý, así como el
trabajo de Holmes y Toury; la relación entre la traducción y los estudios culturales en Bassnett, Lefevere y Even-Zohar; la teoría skopos de Vermeer, la aproximación hermenéutica de Stolze
y Steiner; la propuesta desde la deconstrucción y el estructuralismo según Derrida, Berman y Venuti; el enfoque poscolonial de Niranjana y Tymoczko; y, finalmente, la relación entre la traducción y los estudios de género según Simon y von Flotow."

учебная литература

Introducción a la traductología

современная русская литература

современная зарубежная литература

современные любовные романы

учебники и пособия для вузов

книги о приключениях

стихи и поэзия

русская классика

мистика

биографии и мемуары

зарубежная классика

книги по экономике

газеты

любовное фэнтези

публицистика

современные детективы

сказки

саморазвитие / личностный рост

научная фантастика

политология

историческая литература

Здоровье костей — важная часть общего состояния организма. Для поддержания крепких костей необходимы такие ключевые питательные вещества, как витамин D и кальций. Витамин D помогает организму усваивать кальций, а кальций — главный строительный материал для костной ткани. Эта книга включает 40 рецептов, которые помогут вам легко включить эти важные элементы в свой рацион.



кулинария

Здоровье костей: 40 рецептов с витамином D и кальцием

Здесь представлены рецепты борща для особых случаев — с уткой, телятиной, дичью или даже трюфелями. Идеально подходит для гурманов, которые хотят удивить гостей.

Борщ для гурманов: изысканные рецепты для праздника

    Сценарий встречи Нового 2025 года представляет собой театрализованное представление по мотивам мультфильма "Простоквашино". В программе мероприятия гостей ожидает встреча с Дядей Федором, котом Матроскиным, псом Шариком и почтальоном Печкиным, которые отправляются в захватывающее путешествие в будущее, чтобы найти новый дом для Простоквашино. 
    Сценарий включает в себя интерактивные элементы, такие как конкурсы и игры, а также танцы и флешмоб, создавая атмосферу праздника и волшебства.

городское фэнтези

юмор

Сценарий Новый год и Простоквашино

Эта сказка о красоте рядом с нами и о том как распознать её. Часто мы не замечаем в повседневной жизни каких то очевидных и весьма интересных вещей, которые попадаются нам на пути. Но есть способы, помогающие нам смотреть на мир шире.

Необычное в обычном

Сценарий встречи Нового 2025 года представляет собой театрализованное представление, в центре которого находятся герои популярного мультфильма "Чебурашка". В программе мероприятия гостей ожидает встреча с Чебурашкой, Крокодилом Геной и Шапокляк, которые отправляются в захватывающее путешествие во времени, чтобы найти ценный артефакт – часы, показывающие правильное время для каждого жителя Земли. Сценарий включает в себя интерактивные элементы, такие как конкурсы и игры, а также танцы и фейерверк, создавая атмосферу праздника и волшебства.

для всей семьи

досуг и творчество

Сценарий Новый год и Чебурашка

Трое друзей — Ринат, Инна и Валера, решают исследовать старую заброшенную хижину, о которой ходят таинственные слухи. Вдохновленные любопытством, они углубляются в лес, полный загадок и тревог. Однако вскоре выясняется, что этот лес не так безобиден, как им казалось. Некое существо начинает преследовать их, и дружная компания оказывается в настоящей ловушке. В отчаянной борьбе за выживание им предстоит преодолеть не только страх, но и испытания, которые научат ценить их дружбу и храбрость. Смогут ли они выбраться из этого мрачного леса, полного опасностей?

триллеры

Та самая история

Театрализованное представление на новогоднем корпоративе представляет собой захватывающее путешествие по миру театральных шедевров. В течение вечера участники мероприятия смогут насладиться сценами из таких произведений, как "Укрощение строптивой" Уильяма Шекспира, "Как важно быть серьёзным" Оскара Уайльда, "Призрак оперы" и "Мамма Mia!" Эндрю Ллойда Уэббера и других авторов. 
Каждая сцена исполнена профессиональными актёрами, которые мастерски передают характеры и эмоции своих персонажей. Отрывки из классических комедий и мюзиклов создают атмосферу веселья и праздника, а также позволяют зрителям насладиться красотой языка и музыки.

корпоративная культура

Сценарий Новый год и театр шедевров

Полная версия

Introducción a la traductología