Полуденные врата

Беги! (индонез. )

174

Баронг – персонаж мифологии балийцев: повелитель демонов, противостоящий Рангде. Совершаются традиционные представления «Рангда – Баронг» при главном святилище Культа предков.

175

Не сердись на меня! (индонез. )

176

Солнце садится! (голл. )

177

Кальдера (исп. ) – свальное или круглое углубление в верхнем конце жерла вулкана, образующееся в результате взрыва газов, достигает нескольких сотен метров в глубину и до 10—12 км в поперечнике.

178

Господин деревня (индонез. ).

179

Кракен – в скандинавской мифологии морское чудовище.

180

В теории даосизма – женское и мужское начало.