В учебно-методическом пособии рассматриваются грамматические вопросы перевода с польского языка на русский и с русского на польский. Цель пособия – рассмотреть основные грамматические средства языка переводимого произведения и языка перевода. В качестве упражнений, направленных на развитие навыков практического перевода отглагольных существительных, существительных глагольного вида, причастных и деепричастных форм, личных местоимений в пособии использованы отрывки из произведений польской и русской художественной литературы.
Пособие предназначено для обучающихся польскому языку по направлениям «Лингвистика» и «Филология».



лингвистика

учебно-методические пособия

языкознание

польский язык

переводческая деятельность

грамматика польского языка

филология

Грамматические вопросы перевода

современная русская литература

современные любовные романы

современная зарубежная литература

книги о приключениях

учебники и пособия для вузов

стихи и поэзия

русская классика

мистика

любовное фэнтези

биографии и мемуары

современные детективы

короткие любовные романы

сказки

попаданцы

литература 19 века

научная фантастика

саморазвитие / личностный рост

триллеры

публицистика

зарубежная классика

Цикл мистических детективных историй о британском аристократе Ноэле Бакстере. Англия, XIX век. В попытках починить разбившийся фотоаппарат, молодой человек помещает в него старинное зеркало, привезенное его дядей из Индии. Сделав снимок мертвого человека, Ноэль Бакстер узнает о таинственных свойствах своего фотографического аппарата и с тех пор вынужден помогать полиции в расследовании загадочных смертей. Глава первая. 

классические детективы

Аппарат Ноэля Бакстера. Глава I. Пугающее открытие

Сын возвращается в родной дом после долгого отсутствия. Атмосфера детской комнаты мгновенно переносит его в беззаботные дни юности. Воспоминания о ярких моментах, радостях и тревогах, наполненных безусловной любовью семьи и юношеским восторгом, оживают в его сознании.
Вечерняя беседа с матерью, наполненная нежностью и теплотой, возвращает его в настоящее. Эта книга о возвращении, о любви и памяти, которая связывает поколения.

книги о путешествиях

Мам, заведи будильник пораньше…

— Как ты мог, Тим? Почему ты не сказал раньше о ней?!
— Я не знал как… — мнется муж.
— Не знал, как сказать, что у тебя есть ребенок от другой? — подхватываюсь я с кровати, но тут же жалею об этом, сгибаясь от боли. — Я чуть не потеряла нашего ребенка из-за нее!
— Прости, это вышло случайно! Мне нужна только ты! Ты и наш сын!
— Случайно? Тим, дети случайно не получаются! Она убеждала меня, что ты ее любишь! — шиплю я сквозь боль.
— Не люблю, Поля! — вспыхивает он.
— Хватит мне врать! Уходи! — плачу я, не зная, что болит больше — шов от кесарева или сердце.
Я думала, у нас прекрасная семья. Мы так ждали малыша, так радовались беременности. Но прямо перед родами ко мне заявилась девушка с ребенком на руках и разрушила мой мир. Девушка, с которой мы лежали в одной палате на сохранении, оказалась любовницей моего мужа, и матерью его сына.

Неверный. Отец на две семьи

Цель этой статьи ознакомить читателя с тем, как лучше всего написать аннотацию, а главное, чтобы каждый понимал, что стоит выделить при написании статьи, на что должен обратить внимание автор, и много чего другого, без чего невозможно

сжатые и разреженные газы

es-fkkfk


In the story "Burdock," the author immerses the reader in a world of internal struggle and unrequited love of the main character, a woman who tries to keep her family together despite her husband's betrayal. The beginning of the narrative sets an atmosphere of anticipation and sadness as the woman shares memories of her life with her husband Stepan and their sons. The pursuit of happiness and hope for a better future clash with the reality of infidelity and loneliness. Throughout the story, themes of love, loyalty, and the fear of being alone are explored. The protagonist realizes that the fight for love often overshadows true feelings, turning relationships into habits and routines. The conflict between inner peace and emotional suffering becomes a central element of the narrative, highlighting the complexity of human emotions and choices.

Burdock

Лучший продавец в мире Джордан Белфорт раскрывает свою стратегию и дает пошаговую инструкцию по освоению той самой системы, которая позволила заработать состояние ему самому и его клиентам.
Белфорт научит вас, как стать классным продавцом, переговорщиком, мастером по заключению сделок, предпринимателем и оратором. Его система продаж настолько проста и эффективна, что буквально в течение нескольких дней принесет успех каждому, кто ее освоит.

зарубежная деловая литература

ораторское искусство / риторика

переговоры

техника продаж

управление продажами

успешные переговоры

сделки

личный опыт

авторские методики

менеджеру по продажам

Метод волка с Уолл-стрит: Откровения лучшего продавца в мире

Шептуны. Краткий рассказ взят из большого романа который выйдет позже целиком. Начало всех начал. Шептуны вид существ которые сговорились между собой, чтобы вредить человечеству до того как они появились...

космическая фантастика

книги о войне

книги про волшебников

Шептуны

Полная версия

Грамматические вопросы перевода