Полная версия
The Highlander's Return
Ailsa pulled a face. In her opinion, her mother had more reason than most to be relieved by Lord Munro’s death, for it had by no means been a happy marriage. How could it have been, with the laird expecting unquestioning obedience, and his lady forced to forsake all others for him? Even her own children. If his death was a welcome relief, Lady Munro was doing her celebrating in private. ‘Whatever it is she’s feeling, she’s keeping to herself as usual,’ Ailsa muttered to her reflection. ‘I swear it is ice and not blood which runs through Mother’s veins.’
She gave the neckline of her dress a final twitch. Like all her clothes, it was an expensive garment, something her mother had insisted on since she had turned sixteen.
‘I’m going to have to take you in hand, Ailsa,’ Lady Munro had said firmly. ‘You’re not a child any more. It’s time you started dressing, and behaving as befits your position as a Highland laird’s daughter.’
Lady Munro had insisted on stays and lacings and stockings and all the other trappings of wealth and status, too. Not that Ailsa had anything against pretty clothes, but she felt constrained in them. Sometimes she yearned for the feel of her bare foot on sand, the sun on her neck, the freedom from corsets and lacing without having to face the recriminations that inevitably followed such minor aberrations.
Today’s toilette was an open robe made of silk woven in the Munro colours over a dark blue petticoat. As was the fashion, the bodice was tightly laced, showing off the curve of her bosom and the contrasting tiny span of her waist. Voluptuous, is how most men would describe her, but in this one respect Ailsa would have preferred to resemble her mother’s slimmer, less curvaceous figure. She was rather self-conscious about her body and despised the way it drew men’s attentions. The arisaidh, a traditional plaid shawl of blue-striped silk, which today she wore belted and pinned, went some way to disguise it.
Her indifference to the fulsome compliments she attracted and her rejection of all attempts to make love to her seemed, perplexingly, to encourage her admirers to try all the harder. Intimacy of that sort left Ailsa cold. Her handsome dowry and position as the rich laird’s only daughter ensured she had no lack of suitors, but despite the sheer volume of them, none had ever come close to touching her heart. Not in the way that …
Automatically, Ailsa put a sharp brake on that strain of thought. What was the saying? Once bitten, twice shy. She was in no need of a second lesson. Not that love entered into the equation, in any case. She existed for the sole purpose of making a good match—her father had made that abundantly clear six years ago.
The slow tolling of the bell in the castle tower began, rousing Ailsa from her reverie, its low peal reverberating out across the flat fertile Munro lands, bouncing off the mountains that bordered Errin Mhor to echo eerily in the still of the morning. The bell warded off the evil spirits that everyone knew lurked at a wake, ready to take advantage when people’s defences where down. It also marked the beginnings of the funeral rites.
It was time. Pulling her arisaidh up to cover her hair, Ailsa quit her chamber and made her way quickly down the stairs.
In the great hall her brother Calumn, cutting an imposing figure in full ceremonial Highland dress, readied the chief mourners for his father’s last journey. The low drone of the bagpipes being inflated was the signal for all to assemble in good order. The new Laird of Errin Mhor kissed his wife lingeringly on the lips. Madeleine, who was expecting their first child, would stay behind to be Lady Munro’s chief comforter—not that the newly-made widow would accept comfort from anyone, but it was the custom. As it was the custom that Ailsa, too, should remain with her mother while others formed the funeral procession, but in this Ailsa had been adamant. She would pay her last respects with the men, not sit meekly at home with Lady Munro’s chosen group of gentry women.
The dead laird’s piper struck up the mournful lament of the pibroch. Ailsa took the black cushion bearing her father’s gauntlets and hat from Calumn and made her way outside. The dead man’s champion, Hamish Sinclair, waited, astride a horse with a black-velvet cover, to lead the procession. Lord Munro’s own horse, similarly draped in black, was pawing nervously at the ground. Saddle-less, it was a stark symbol of the laird’s absence.
Four long poles were inserted under the coffin. By tradition, the first eight bearers were the deceased’s closest kin. Calumn and his half-brother Rory Macleod took the lead, a decision that had caused some controversy since Rory was not a blood relation of the dead laird, being the product of Lady Munro’s first marriage. Lord Munro had insisted his wife surrender her first born upon their own marriage. Lady Munro and Rory had been estranged ever since, but Calumn had insisted that his brother have his place at the funeral regardless.
The coffin was hoisted up from the bier. The pipes wailed. The bearers walked slowly down the front steps of the castle, keeping their eyes firmly focused ahead and concentrating on the task at hand, for it was a precarious job, balancing the heavy coffin on four thin poles.
Ailsa stood at the head of the mourners. Behind her, the long winding line of men and women fell in, ranked in order from the clan chiefs and their women to the castle servants, the laird’s tenants and serfs, crofters and cotters, drovers and fishermen. She knew most of them, if not personally then by reputation. Almost without exception the men wore the two plaids, the filleadh beg and the filleadh mòr, in defiance of the law that banned Highland dress for any but the aristocracy. Most of the women wore their best Sabbath blacks. Expressions were suitably sombre. The two horses, one mounted, one riderless, led the way.
The procession wended down the castle’s imposing driveway, through the heavy wrought-iron gates emblazoned with the Munro coat of arms, to the village of Errin Mhor where the first change of bearers took place. ‘Twas customary for this to happen while the procession continued, so the new bearers stood ahead in formation, two lines of four men performing the transfer of weight in pairs. Since dropping a pole was believed to signify the death of the bearer, each was very careful to effect a perfect handover. Villagers, bairns and even dogs stood silent, heads bowed respectfully as the procession passed on its way. The Munro siblings remained at the front of the mourners, a striking threesome with their golden hair and tall figures, that drew the eye of every onlooker and raised a sigh in the breasts of several.
‘Twas also tradition that refreshment in the form of uisge beathe, the water of life, otherwise known as whisky, was meted out in generous drams en route, for following a wake was thirsty work. Neither of the Munro brothers partook, but many others did. So much so that two hours later when they finally reached the lonely graveyard in a remote corner of the Munro land that was the traditional burial place of the lairds, the uisge beathe, combined with the steepness of the incline, the narrowness of the coffin track, and the suppressed anticipation of a long-awaited event finally coming to pass, a weariness had set in on the procession. The ordered train had become ragged. Red faces, sweaty brows and a general air of relief replaced the solemn expressions with which they had started the journey. The old laird was no lightweight.
Ailsa stepped aside at the gate, the eulogy and interment being strictly a male province. Not even she was brave enough to break that rule. She was joined by the other women. Tired and dusty, glad to have the long hike over without mishap, they stood around in little groups, by and large ignoring the ceremony at the graveside, occupying themselves with a little light gossip and a little idle speculation, murmuring together in the low, musical lilt of the Gaelic that they continued to favour over the use of English decreed by the new law.
Ailsa roamed from one clique to another, accepting the politely offered platitudes and condolences from those ladies she knew her mother would insist be given precedence, before joining a huddle of Errin Mhor tenants, the wives and daughters of local villagers. At the centre of the group was Shona MacBrayne, the fey wife, with whom Ailsa spent some of her days, gathering herbs and mixing potions, assisting her in tending to the sick and helping out at the occasional birth.
‘I’ll no insult you by saying I’m sorry, Ailsa,’ Shona said in a voice too low for the others to hear. ‘Your father had his time and plenty more besides. I can only pray that the journey he is taking now is up the way, and not down.’
‘Whichever direction it is, you can be in no doubt that it is of my father’s choosing,’ Ailsa said irreverently. Like everyone else, she was beginning to feel the light-headed relief that so often occurs in the aftermath of a funeral.
Shona chuckled. ‘Aye, well, at least now he’s out of the way that brother of yours can finally get his hands on the Munro lands. They’re in bad heart, no getting away from the fact that the old laird didnae gie them the attention they need.’
‘Poor Calumn, he’s been champing at the bit to make changes since he returned last year,’ Ailsa agreed with a smile.
‘Aye, and change is bound to put your mother’s nose out of joint. However carefully he goes about things, there’s going to be a stramash,’ Shona said astutely. ‘You’d be better off out of it. Anyways, ‘tis time you were settled in a home of your own. Your father was a long time dying; I’d no be surprised if the McNair was getting impatient to put his ring on your finger.’
Ailsa fiddled with the fastening of her brooch. ‘Why should he be? My father settled things between us a while ago. The contracts are signed—what’s the rush?’
Shona’s brow furrowed. ‘It is a good match for the clan, Ailsa. Donald McNair is a rich man, the marriage will secure us a good ally. Don’t tell me you’re thinking of throwing him o’er?’
‘Of course not. I’m perfectly well aware of how good a match it is. My father would not have made it otherwise.’
‘And you, lass. What do you think of it all?’
‘What does it matter what I think?’ Ailsa said dismissively. Seeing the shocked look on old Shona’s face, she realised she had been indiscreet. One thing to think such things, quite another to share them with her father’s—brother’s—tenants. She touched the old woman’s arm. ‘I like him well enough. As well as he likes me, any road. Donald and I have an understanding, Shona.’ Ailsa stooped to give her a quick hug. ‘Don’t fash yourself over me, for there’s no need. I can take care of myself.’
‘Aye, that’s true enough,’ Shona agreed sadly. ‘Your mother—’
But at this point they were interrupted by the blacksmith’s wife wanting Shona’s opinion on the best way to treat her husband’s aching joints. Ailsa wandered off, staring abstractedly down at the winding coffin track. Shona was right, it was high time she was wed. She had agreed to the betrothal eventually. Donald, her father’s choice, was handsome enough, in a stern way. Why not? she’d thought at the time. What other fate was there in store for her save spinsterhood and dependence? At least this way she would have a home of her own.
Yet, once the papers were signed, she had found herself curiously reluctant to act. She had procrastinated and pleaded the mitigating circumstances of her father’s illness. Now his death meant she had run out of excuses and her fate loomed dishearteningly ahead of her. She’d persuaded herself that her father’s death would be liberating, but instead of feeling free she felt even more trapped and constrained.
She’d also hoped that his death would be the catalyst for the thawing in her relationship with her mother, but Lady Munro had, if anything, retreated even further behind the invisible barrier that separated her from her daughter. Ailsa had thought herself too inured to her mother’s coldness to be hurt by it. She discovered that she was not.
What she needed was a different sort of change, though she had no idea what that could possibly be. Marriage to Donald McNair did not feel like the answer, though deep in her heart she knew it was her fate. There was no avoiding duty, another hard-learned lesson. The carefree lass she had once been was long gone. Her future, which for a few magical hours six years ago had seemed such a glittering place, now loomed, lacking lustre and faintly intimidating.
Ailsa wandered over to the cemetery gate. Calumn was still speaking, the attention of all the men fixed firmly on him. Turning back to rejoin Shona, she was startled by a tall, black-clad figure.
He seemed to appear from nowhere. One minute the coffin track was empty, the next minute there he was. Ailsa jumped out of his way, but he barely seemed to notice her, so intent was he on reaching the ceremony at the graveside. She had an impression of a strikingly handsome face, a fall of black hair, and then he was through the gate, standing at the back of the male mourners with his hat in his hand.
Her curiosity well and truly roused, Ailsa leaned over the crumbling dry-stone dyke that formed the graveyard’s boundary. Something about the man’s stance seemed familiar. Something about the way he held his head, the way he stood, his hands, holding his hat and gloves, clasped behind his back. He was a tall man, taller even than Calumn. His curtain of hair, which she saw now was not black, but the blue-black of a raven’s wing, brushed a pair of exceedingly broad shoulders.
Her heart began to thump heavily. It could not be! A passing resemblance merely, that was all.
The stranger wore riding boots, highly polished under the dust of travel. Black breeches clung to his long legs. A black coat of expensive cut with full skirts and heavy cuffs accentuated his well-built frame. White lace ruffles on his shirtsleeves covered tanned hands. In comparison to the other men, he had an air of sophistication, of foreignness even, yet he stood there for all the world as if he belonged. The agility with which he had climbed the hill was impressive, too. His dress might proclaim him the wealthy city gentleman, but his body was that of a Highlander.
It could not possibly be him, yet part of her was absolutely certain it could be no one else.
But Alasdhair Ross was banished!
Six years ago he had left and not a word since. It could not be him, it made no sense. Why would he come back after all this time? And though he looked like him, this stranger was far too self-assured and far too sophisticated to be Alasdhair. If it was him, he had not just changed, he had been transformed.
It could not be him, Ailsa told herself. It couldn’t be.
She had just about persuaded herself when he moved, turning fractionally to the side so that she could see his profile. Her heart, encased in ice since the day he left, gave a sickening lurch, like an animal woken too soon from hibernation, and in that instant she knew.
Just a fleeting glance she caught before he turned away again, but it was enough. He was clean shaven. A strong jaw, with a mouth held in an austere line, but it was the same mouth that always used to quirk up in a half-smile. Fine lines around his eyes, grooves running from mouth to nose, his face deeply tanned. But they were the same eyes, dark brown, peat-smoked, under brows heavy and black, almost meeting in the middle. A forbiddingly handsome face, harder and more defined than the good-looking young man she remembered, who had not had this mature man’s air of authority. But it was still the same face.
Though she had never in her life fainted, Ailsa thought she was about to do just that. Her vision swam. Her head pounded. Her mouth was dry. She clutched at the mossy top of the cemetery wall, closed her eyes and breathed deeply.
‘Tell me my old eyes are deceiving me.’
Ailsa looked up, startled.
‘It is him, isn’t it?’ Shona said, nodding at the man in black. ‘Alasdhair Ross, a ghost from the past, come to join all the others in the graveyard.’ She chuckled. ‘He was banished for challenging the laird’s authority, but your father never did say why.’
‘No,’ Ailsa replied shortly. ‘The laird was never one to explain himself.’
‘You had aye time for him, did you not?’ Shona probed. ‘I mind now, you used to follow Ross about like a wee puppy.’
‘It was a long time ago. I was very young.’ Ailsa tried desperately to hold back a tear she could feel welling up. ‘But, yes, I was …’ She paused. ‘I was very fond of him.’
‘I can’t blame you,’ Shona said. ‘He was always good looking in his own wild way, but he’s turned into a right handsome devil. Made something of himself, too, judging by those clothes. Who’d have thought that Factor Ross’s son would do so well? Do you think he’s come back to rub our noses in it?’
‘How would I know? What has it to do with me?’ Ailsa said tersely. What was he doing here?
‘Whatever he’s doing, it’s stirring up a few ashes.’ The fey wife’s low laugh was more like the cackle worthy of the witch she was sometimes called by the village bairns. ‘Would you look at him, all in black, hovering over your father’s corpse like Auld Clootie himself. I’m surprised we canna hear the laird spinning in his coffin.’
‘Shush, Shona,’ Ailsa whispered urgently, ‘they’ll hear us.’
Sure enough, some of the men had turned towards the disturbance, and in turning they began to take notice of the stranger. Ailsa watched as they shuffled away from Alasdhair, as if his very presence would contaminate them. She saw some of the shock she herself was feeling reflected in Calumn’s face when he recognised his friend. Her heart felt as if it were being squeezed through a wringer. Her emotions were a maelstrom of anger and hurt and regret and bitterness, so that she could only clutch the stone dyke for support and watch as the man whom she had so foolishly thought the love of her life stood impassively over her father’s grave.
When Alasdhair Ross left Errin Mhor six years ago, he swore never to return to the Highlands. He had dreamed of leaving since he was a wee boy, almost from that first time he’d seen the globe Lord Munro kept in his library. He couldn’t get over how tiny Scotland looked, or how big the New World was in comparison. His ambition to travel to the other side of the world and make his fortune grew stronger with every passing year, weaving itself into a warm blanket that protected him through the long cold nights after his mother abandoned him and his father departed this mortal coil very shortly afterwards. It protected him, too, from the scorn and derision that his aspirations elicited from the laird, who had taken him in and become his guardian.
‘Dinnae be so soft, you and your fanciful notions,’ Lord Munro told him contemptuously. ‘Your place is here, lad, your bounden duty to serve me. If ye’re lucky and you behave yourself, I might just make you factor one day. That should be the height of ambition for the likes of you.’
But as Alasdhair grew older, his ambition to forge a new life in America became the only light at the end of the dark tunnel of subservience that was his lot as the laird’s ward. The laird’s property. The laird’s serf.
America had been everything Alasdhair had ever dreamed of. Hard work, sound judgement and a bit of luck had paid off in spectacular fashion. Having eventually found employment in the Virginian plantation of a fellow Scot, he had, through diligence and determination, worked himself into the position of manager and trusted right-hand man before setting up his own business. It had been a tough life, but it had been worth it. Alasdhair was a very rich man, a respected plantation owner and merchant, known to be fair and honest, two qualities sometimes in shorter supply than they should be in the tobacco business. But Alasdhair’s integrity meant more to him even than his wealth. He answered to no one but his own conscience. He relied on no one but himself. His life had turned out just as he’d always dreamed it would. He had proved them wrong, all of them, succeeding on his own terms, without having to pay dues to his laird. He was his own man, in his own place, and no one cared who his kin were or even where he’d come from.
Except, lately, Alasdhair had found that he cared, and cared deeply. Now that he had what he had always wanted, he found it was not enough. The past, which he had been too busy and too tired to even think about, was beginning to haunt him. The story of his mother’s absconding with another man made less sense, the more he thought about it. Why had she left no word, nor ever tried to contact him? And his father’s death. Alasdhair refused to believe that it had been anything but an accident, but he did wonder if Alec Ross had had cause to encourage the tragic fate that left Alasdhair orphaned and uprooted from his family home to become the object of Lady Munro’s unrelenting hostility. Despite this, and his guardian’s determination to bend his ward to his will, Alasdhair regretted the terms on which they had parted. Though his life was in Virginia now, he wanted the right to return to the home of his heart, even if he did not intend to exercise that right often, or ever.
And then there was Ailsa.
Why? The question buzzed around his head like an angry hornet. And like a hornet, the more he swatted at it, the more persistent it got.
Why? Eventually, he realised he’d have no peace until he found out, and to do that, he must return to Scotland. A clean sheet. A blank page. That is what he wanted to return to Virginia with. Then he could write whatever future he willed on to it.
Circumstances colluded with him. An opportunity to form a new partnership with a merchant in Glasgow arose, and at the same time, one of Alasdhair’s own ships was about to depart for that very port.
He had arrived in Glasgow two weeks ago. Travelling north, he had reached Argyll when the tolling of the bells had alerted him to a death. Hearing it was Lord Munro, a long-awaited event after a protracted illness, he had been taken aback by the strength of the feelings that shook him. Regret that he was too late, and sorrow, of course. But anger, too, for the old man must have known his end was coming, yet he had made no attempt at amends nor to lift Alasdhair’s banishment.
He was just in time to pay his last respects, having arrived at Errin Mhor on horseback only this morning. Around him, familiar faces anxious to avoid his eye. Across from him, Calumn, the new laird. He had not changed much. Broader, face etched with a few lines, but in essence his childhood friend looked exactly as he had the last time Alasdhair had seen him, setting off to join the King’s army. More than ten years past now.
Memories flitted through his head as he listened to Calumn pay tribute to his father. Sharply sweet memories, piercingly painful, and the darker ones, creeping out of the recesses of his mind like whipped curs or, more appropriately, spectres at a wake. Up here, they said that opening the ground to receive fresh bones released the spirits of the old ones. Today, he could believe it.
Rousing himself from these melancholy thoughts, Alasdhair saw that Calumn was finishing the closing prayer. Standing at the head of the grave, the new Lord Munro was now receiving the formal condolences of the other men. They shuffled forwards, each shaking his hand, some pausing to mutter a prayer of their own over the gaping hole. He watched them nudging and whispering amongst themselves as they left the graveyard, casting surreptitious glances, their expressions ranging from astonishment and embarrassment to downright hostility. A few turned their backs upon him.
Alasdhair’s temper simmered. What difference did it make to them, these crofters and fishermen? What did they even know of the circumstances of his leaving? Not the truth, he’d be willing to bet. It made him furious, that the corpse that lay in the damp soil could still wield the decrepit hand of influence. He did not merit such treatment. He would force them to see that.