Полная версия
Girl In The Mirror
“Someday,” her mother said, beginning the phrase that was more a prayer in this Polish Catholic house than the Our Father. “You will meet Someone. A fine man who will love you for all your good qualities. And you are a good girl, Charlotte.”
Charlotte pressed her lips together and turned away from the mirror. There would be no Someone. Not for her. “The jacket won’t fit under my coat,” she said. “I’ll carry it.”
Her mother closed her mouth and looked wearily at her hands. “Yes,” she said softly. “The jacket will be fine. Nice girls don’t need to advertise.”
Charlotte forgot her jacket. In her mind’s eye she could see the black wool lying on the bench beside the front door. How could she be so forgetful? she thought, mentally kicking herself. One minute of stupidity meant hours of agony.
She’d wave at her boss, enough to let him know she was here, then duck out. Charlotte peered in through the entrance of the banquet hall. Round tables, decorated with garish faux silk poinsettias festooned with glittering red and green ribbons, were assembled on an enormous revolving floor.
“Come on in!” someone shouted from the crowd. Charlotte took a small step into the room, clutching her coat close to the neck. Beyond, revelers slowly traveled a three-hundred-and-sixty-degree tour of Chicago’s skyline to the tune of “A Holly Jolly Christmas.”
Everyone was there, from the top management to the lowly file clerks. McNally and Kopp was a small accounting firm, but when you multiplied that number times two, it didn’t take great math skills to know that at least one hundred people were assembled to celebrate the holidays. And from the sounds of it, most of the guests were already on their second or third drinks.
In the far corner, a group of men in suits gathered at the bar. Between laughs and swallows, their eyes scanned the room with the hungry look of animals on the hunt.
“Charley!”
Charlotte cringed at the name. Looking up, she saw Judy Riker, her office manager, approaching wearing a peekaboo dress of red sequins and straps that barely held her together. Boy, oh boy, Charlotte thought with a smile. Her mother would be shocked to see so much of Judy’s “you knows” exposed. The men at the bar noticed, too, and Charlotte saw them lean over and comment to one another as Judy passed.
“I was just leaving,” Charlotte said as Judy walked up.
“Leaving? Nonsense. You’ve just arrived. Come on, don’t be such a wallflower. It’s time you had some fun.” Judy coaxed a reluctant Charlotte out of her coat. “My, what a nice dress,” she said, barely disguising her surprise.
“You look nice in red, Charley. You should wear it more often instead of that baggy black and gray you always wear. People always ask if you’re in mourning. With your long blond hair, red is definitely your color.”
“It’s Christmas,” she responded, blushing.
“Well, Merry Christmas, Charley! Come on. Let’s go get a drink. It’s a cash bar, those cheap bastards. You’d think they’d spring for Christmas. What the hell, it’s my treat. Let’s tie one on for Ol’ St. Nick.”
Judy bought Charlotte a white wine, then, her job as hostess done, disappeared into the crowd. Alone again, Charlotte clutched the stem of her wineglass like a lifeline and tracked her path to a table. Her heart sank. She had to walk past the bar.
Charlotte had learned early in life that an ugly face drew as many comments from a group of guys as a pretty one. Maybe more. Hunching her shoulders forward, she let her hair slide over her face in a practiced move of camouflage. She imagined that she was on stage, marked her point across the floor, then, eyes on the point, she proceeded in a straight line across the floor to the backbeat of “Babes in Toyland.”
As she passed the bar, the rowdy men quieted. She held her breath and invoked St. Anthony the Great to protect her from swine. Hurrying her pace, her hands clenching and unclenching the stem of her glass, she found her seat and slunk quickly down into the upholstery. Just when she was muttering thanks to St. Anthony, she saw a man swerving toward her. She sucked in her breath and averted her face.
“Excuse me,” he said at her side. “Have we met?”
It was her boss, Lou Kopp. A chill ran down her spine and she sunk farther into her seat, bringing her hand to her face. From the bar she heard the jeers: “Way to go, Lou.”
She felt like a trapped animal, but years of ridicule had taught her never to show fear. Taking a deep breath, she turned her head slowly to face him, and, as she looked up, her hair fell back from her face. Lou Kopp’s face registered woozy confusion, then shock as his smile slipped.
“What the hell—”
Charlotte winced but willed her voice to remain even.
“My name is Charlotte Godowski. You might remember who I am. I’m an accountant in your company.”
Now the voices from the bar turned to hoots of laughter. “Wow! Tonight’s your lucky night.” “Hey, this is Christmas, not Halloween!”
After each outburst they broke into a renewed round of drunken laughter that riddled like bullets.
Charlotte’s defense was to pretend not to hear them, or the sympathetic tsks from the women within hearing distance. Yet inside she felt like a slip of paper that had burned, curled and turned to ash. If only she could blow away.
For Charlotte knew, as she saw Lou Kopp swagger back to the bar to be welcomed with sympathetic slaps on the back, that tonight would be no different from all the other parties she had ever attended. No different from the lunchrooms at school. Now the naughty boys had a target upon which to vent their frustration against all the beautiful girls who’d scorned them.
Charlotte stood straight and filed past the boozy comrades at the bar. They drunkenly nudged and snickered as she crossed their line of vision. Judy Riker hurried to meet her at the door.
“Charlotte, I don’t know what to say. Maybe if—”
“Please,” she responded, holding up her hand. “Merry Christmas, Judy. Good night.”
It just wasn’t in her to muster a smile. Turning on her heel, she quickly collected her coat, covered the now despised red wool dress, then pressed the elevator button. The bell rang promptly and she moved quickly into the box, punching the lobby button, then closing her eyes in relief at being alone. Just as the doors swept shut, however, a man hurried in. The door bounced from his shoulders then quickly slid shut behind him.
Looking up, she saw Lou Kopp.
“Going to the garage?” Lou asked, pushing the G button.
Charlotte didn’t respond. Silently, she began praying. Hail Mary, full of grace…
“Listen. About what happened earlier…”
Blessed art thou among women and blessed is the fruit of thy womb…
“I’m sorry.”
Her prayer halted. Did he say he was sorry?
“Hey, it was a terrible thing we did in there. Some of the guys were drunk. Not that that’s any excuse,” he hurried to amend. “And, as your boss, I take full responsibility. Please, Miss Goz…Well. Accept my apology.”
Charlotte hesitated, looking up to gauge the expression in his eyes. Lou Kopp wasn’t a good looking man by most standards. Slick was the word that best described him. His eyes were his saving grace. They were a sunny sky blue that brightened when he smiled, as he did now. You’re the last person who should judge a person by looks, she scolded herself. She accepted his apology with a brief nod.
“How can I make it up to you?”
“You’ve said you’re sorry,” she replied. “That’s enough.”
“No, it’s not. How about I buy you a drink? Wanna go for a drink?”
“No. Thank you.”
“How’re you getting home?”
“I’ll take a cab. It’s not far.” She was planning on taking the train.
“You’ll never get a cab. It’s the holidays—a Friday night. No way. Hey, I’ll tell you what. I’ll drive you home. What d’ya say? It’s the least I can do.”
“That’s not necessary,” she replied, almost stammering.
“Sure it is. I’ll drive you home. It’s no big deal. Besides,” he added, “I’m your boss. I should take care of my employees, right?”
She didn’t have time to respond. The elevator doors opened on the fourth floor and a tall man, conservatively dressed in a long navy wool coat, stepped inside. The elevator seemed to shrink in size and Charlotte, mesmerized, grew acutely aware of everything about him. She stole a quick glance.
He had the most beautiful skin, she thought. The rich color of terra cotta. His cheekbones were high and pronounced, and he had a strong Mayan nose that gave him a distinguished, even stern appearance. Although his thick black hair was fringed along his starched white collar, it was so neatly cut that it was clear the length was by choice, not neglect. Most arresting of all, he bore the indefinable manner of a gentleman, which always set a woman at ease, knowing she had nothing to fear. The scent of sandalwood cut through the stale air of the small compartment.
As they descended, he stood with his dark, long, unadorned fingers clasped before him. In contrast, Lou fingered coins in his pocket. When they reached the lobby and the doors slid open again, the tall man stepped forward and paused to hold the door for her in an age-old gesture of chivalry. Charlotte, flattered, moved forward. Suddenly she felt Lou Kopp’s hand on her arm. She paused awkwardly. The stranger’s dark eyes flashed to meet Charlotte’s, then flicked to Lou’s hand on her arm before quickly snapping back to her, his brows knitted in question.
“Did you want to get out?” he asked. His voice was low and polite, yet she heard in the undercurrent the clear indication that he would help her if she needed it.
“I said I’ll drive you home.” Lou’s voice sounded insistent, and she felt his grip tighten on her arm. He was her boss and Charlotte responded instantly to the authority in his voice.
“Thank you,” she said to the stranger. “I’m fine.”
The man’s gaze probed like an eagle’s, then without another word, he nodded politely and stepped aside, allowing the doors to hum shut between them.
“Lousy spic,” muttered Lou. “What did he think he was doing?”
Being a gentleman, Charlotte thought to herself as she dropped her gaze to her shoes. She felt suddenly and inexplicably lonely.
Lou Kopp and Charlotte rode down the one floor to the garage in silence. Neither did they speak as she followed him along the freezing ramp of the dimly lit, deserted garage. The cement walls were dingy and smeared with graffiti, and the frigid air was heavy with the acrid smell of gasoline. At last they reached a large gray Oldsmobile parked in the corner. He opened the doors and slid into the front seat. Charlotte followed suit.
Lou fired the engine but it coughed, chugged and stalled in the bitter cold. “Damn, but it’s cold. Can’t barely touch the metal.”
Charlotte didn’t respond but curled her chilled toes in her shoes.
Finally the engine turned over, sputtering unevenly and rocking the car like an old beast of burden roused from its hibernation. “Good ol’ American car,” Lou said with a gleam of triumph while rubbing his hands vigorously. Long streams of vapor flowed from his lips and the scent of stale brandy hung heavily in the air. Charlotte ducked her nose into her collar and tucked her icy fingers under her arms. Tonight was one of those arctic Chicago nights that froze the hair in one’s nostrils.
“Yep. Cold tonight,” he repeated, glancing her way with a spark in his eyes. “Wind chill brings it below zero.”
“Feels like it,” she responded shyly, shivering in the darkness. The lights from the garage were dim and made their skin appear sallow and gaunt. “Maybe we should wait inside till the engine warms up.”
“Nah.” Lou reached into his vest pocket and pulled out a small flask. The silver flashed in the yellow light. “Always be prepared,” he said, unscrewing the top with a wink. “This’ll warm us up, eh?”
Charlotte’s eyes widened and she shook her head no.
A shadow of a frown crossed his brow before he wrapped his lips around the flask and took a swallow. When he finished, he released a long sigh and glanced her way. “You don’t think I’m trying to get you drunk here, do you, honey?”
“Of course not, Mr. Kopp,” she replied quickly, embarrassed that he thought her such a prude. Of course he wouldn’t be trying to make her drunk. What man would?
“Just trying to warm you up a little. Spreadin’ some Christmas cheer.” He lifted the flask to his mouth and drank heavily. “How about some music?” He reached over and flicked on the radio. “A Holly Jolly Christmas” played again.
“Isn’t the engine ready yet?” she asked, her voice high with tension.
“Nope. Engine’s not idling. It’s colder than a witch’s teat out there.” His eyes shifted to her chest. “Speakin’ of which, that was a very pretty dress you wore tonight. You’re a regular wolf in sheep’s clothing, if you know what I mean.”
Charlotte shrank into the upholstery.
“Never noticed you before,” he continued. “You’re a real nice girl, you know that? Real nice. What’s your name again?”
“Charlotte. Charlotte Godowski.”
“Charlotte…” He said the name slow, rolling it with his tongue. “Charl…” He stopped and smiled a surprised grin. “Charley?”
She looked out the window, catching her horselike reflection in the glass.
“Well, how come they all call you Charley when you’ve got such a pretty name? Charlotte is so, I dunno, elegant. You know?”
“The name doesn’t exactly match the face,” she replied.
“Hey, what kinda thing is that to say?”
Charlotte was momentarily surprised by his defense and responded to his backward compliment like a dry sponge to a droplet of water. She loosened her grip on the door handle.
“So, how’d you get to be called Charley?”
“One boy thought of it and the name just stuck.” Get Charley Horse! In a flash she recalled the many times she’d lifted her desktop to find carrots or bits of sugar inside, followed by explosions of giggles and laughter.
“Well, Charley’s a decent enough name, I guess. Here,” he said, handing a capful of brandy her way. “Merry Christmas, Charley.”
He was smiling at her, being nice to her, and she wondered if perhaps she’d misjudged him after all. Perhaps he was just like her, teased and tormented by co-workers and merely seeking out a friend on a lonely holiday night. She knew he was no longer married, and this made him safer in her mind.
“Maybe I will,” she said, feeling adventurous. She took the small cap from his hands with a shy smile.
“You have a real nice smile, Charley.”
Her heart skipped at her first real compliment, and she could feel the heat of a furious blush across her face. Charlotte bent her head and brought the icy cap to her lips, desperately trying not to look like a horse with a feed bag. The liquid was smooth and burst like a flame in her belly, warming her all over.
“See? I was right. Told you it’d warm the blood.” He smiled, refilling the cap. “Get your juices flowing.”
Charlotte braved another smile and swallowed more, closing her eyes. She did rather like it. It tasted of fermented plums mixed with fire and something magical that tickled her nose and tingled her tum. When she opened her eyes, Lou was still smiling at her. She searched his crooked features with a forgiving eye, seeking signs of integrity and goodness, qualities she may have overlooked before. No, he wasn’t a handsome man, not even a good looking one. But she never expected the attention of a handsome man. If his heart was kind, wasn’t that enough?
“Aren’t you getting warm in here now? Why don’t you take off that heavy coat? We’re having a little party here.”
“No,” she blurted. “No, I’m still cold.”
“Let me warm you up.” Lou swooped down to press his mouth against hers.
The sudden move took Charlotte by such surprise that she was frozen in shock. Then it dawned on her. My God, she was actually being kissed! For years, she’d only imagined the poetic experience of flesh on flesh. And now it was happening to her. She’d begun to believe it never would. She ought to discourage him, push him away, but what harm was there in one kiss?
In the cool, blanketing anonymity of night, the spinster analyzed the sensations with studied detachment. His lips felt dry and chapped and tasted of brandy. Yet it wasn’t so bad, she decided. As she relaxed more she felt a queer sensation, a tingling, that spread through her bloodstream like the brandy had. It left a fiery sensation in her belly, then, yes, lower in that secret place. Charlotte felt wicked and thrilled that she was experiencing a kiss, a real kiss—at last.
“There now,” he murmured with satisfaction, slipping the coat off her shoulders and shifting his body so that he was leaning over her. He smiled at her sweetly. She half smiled in return. “You should wear clothes like this more often,” he said, his voice rich with praise. “Shows you off. Shows these off.”
His gaze traveled from her shoulders down to her chest. He encircled her breasts with his hands, weighing their fullness over the stretch of red wool. He sighed lustily.
“Oh, you’re big. And it’s all you, too. We weren’t sure they were real.”
He lowered his mouth to hers again, and she soon discovered how he got the name Fast Hands. Charlotte was awash in new sensations and asked herself again and again if she should stop. But surely this was all harmless. She’d heard the girls in the office talk about this sort of thing all the time. Why shouldn’t she experience this, too?
Suddenly, Lou lifted himself back with a jolt, unbuckling his belt. As the cold air settled between them, she saw him fumble with his zipper. Charlotte realized in a snap that they’d gone too far. She didn’t want anything that had to do with unzipping trousers.
“I think we should stop now,” she said firmly, pushing up on her elbows.
“No…no, not yet. We haven’t even started having fun yet.” The zipper hummed loudly in the darkness.
“I said that’s enough.” Her voice was as crisp and cold as the night.
“Whoa, baby. Not so fast. You’re a wild one, aren’t you? I’m ready for you, though. Oh, yeah. I’m gonna give you a real nice Christmas present.”
She wrestled her hand away from his grasp with a cry of alarm. Where was the spark of kindness that she thought she’d detected? How could she have been duped into trusting him against her better judgment. Fear replaced pleasure in a sudden rash move. She fought against him, but he wrestled her legs wide, maneuvering one up onto the seat while the other dangled uselessly to the floor. When his hand moved to slide under the waistband of her panty hose, Charlotte screamed but he cut it off with his palm.
“I’ll bet I’m the first one, right?” When he saw her eyes widen in horror, he laughed. “Thought so. Didn’t think a whole lot of guys would be lining up. You got a great body, kid, but I swear, I oughta put a bag on your head.”
Tears instantly flooded Charlotte’s eyes as she felt a despair deeper and more raw than any caused by a physical blow. She bit his palm, digging into soft flesh, then threw her head back and screamed as loud as she could. “No!”
He hit her then, hard, stunning her.
“Shut up,” he said in an angry growl. “You’d better play along or you’ll lose your job. Besides, you’re so ugly, you should pay me for it.”
Lying there, feeling the tug of fabric roll down her hips, buttocks, then thighs, Charlotte flashed back to the time long ago, in kindergarten, when she’d felt the same brutal pulling down of her pants. Now it was happening again, she realized with unspeakable shame. She was lying here, on this smelly car seat in this dirty garage, letting Lou Kopp do it to her all over again.
Something snapped in Charlotte. All the anger and shame that she’d felt lying on the dirt behind the bleachers came back to her in a rush. Fifteen years of remembering that incident, wishing she’d fought harder, screamed louder. Years of anguish from cruel jeers and taunts from boys while she just sat back and took it all, came rushing to her. Suddenly, in a brilliant flash that lit up her dim dismay, Charlotte remembered the promise she had made herself back behind the bleachers.
Consumed with fury, indignation and resolve, she was strong. Charlotte bunched her hand into a fist. “N-o-o-o!” she screamed, and swung up to meet his jaw with a resounding crack.
Lou cried out, falling back, slapping his palm against his jaw. Seizing the moment, Charlotte raised her right leg and with righteous power kicked like a horse, making direct contact with what he’d been so proud of moments before. Lou howled in pain and doubled up.
Not wasting a second, Charlotte yanked open the door with her hand. Pushing hard away, she fell back out of the car, losing her shoes and landing in a heap on the hard, cold pavement. Scrambling to her feet, she yanked up her pants, grabbed her purse and ran, shoeless, toward the stairs. She allowed herself only one quick backward glance at Lou Kopp. He was still moaning and cursing, hunched over in the front seat. A wounded wolf howling at the moon.
Vindication surged through her veins as she raced to the door. She’d fought back! No more cowering. No more whimpering. Never again would she allow someone to take advantage of her. She was through feeling sorry for herself.
Running out of the garage to the sidewalk, Charlotte gulped the air. The icy cold burned her chest, cleansing her. It awoke her to the stars that flickered in the sky overhead. Standing in her stocking feet, with her coat and purse dangling at her side, she lifted her face to them.
“I matter,” she called out to the stars. Then farther into the heavens, she called out to God. “I do not accept this fate you’ve given me. I swear by all that is holy that I will find a way to change it. And if you have any mercy at all for me, your lowliest of creations, you will not stop me.” She took a deep, trembling breath, afraid of the new feelings that rumbled inside her breast, demanding to be heard.
“And if you do try to stop me,” she cried, shaking her fist in the sky, “I will defy you!”
Three
Michael Mondragon paused at the hotel lobby door. The look in that woman’s eyes as the elevator door closed stayed with him. As well as that huddled-shoulder stance that he saw so often in women when they were feeling shy or insecure. A gut instinct told him that he should have pressed further, made sure that she was all right. But she had said no. Any more interference would have been seen as aggressive.
Certainly the sour looks from that other man told him to back off. Michael’s lips curled. He knew the type: a real sleazebag out for a good time. Another reason why he didn’t feel comfortable leaving a seemingly naive girl with him. There was something about her. Not beauty. It was a shame about her chin…. She had lovely, silent-movie-queen eyes that spoke for her. And they spoke eloquently of an innocence that men like that creep preyed on. And that men like him defended.
Michael blew a steady, calming stream of air from his lips, trying to shake off the guilty feeling. She’d said no, he reminded himself. These days women knew their own minds and didn’t appreciate unasked-for chivalry.
“No good deed goes unpunished,” he muttered, closing the case in his mind and pushing open the glass doors.
He stepped straight into a frigid blast of wind that gusted from Lake Michigan. It took his breath away and whipped his long hair back from his forehead.
“Damn this Chicago weather,” he cursed. The Windy City was aptly nicknamed, and this close to the lake, the gusts were strong enough to push along even a man as big as he. He’d never get used to it. Michael hunched his shoulders, turned up his collar and rammed his hands into his pockets before joining those few foolhardy enough to walk the sidewalks this arctic night. He thought of the warm breezes of California and fingered the envelope in his pocket.
Michael quickened his pace to Michigan Avenue where, with luck and a piercing whistle, he might catch a cab. He’d just ducked out of a small wedding reception for a fellow architect at city hall. Frank and his bride seemed so happy, so sure of their decision to spend the rest of their lives together. Their happiness left him feeling hollow, reminding him how empty his own life was.