Полная версия
The Heretic’s Treasure
‘You said you like to come up here to be alone.’
She nodded.
‘Why do you want to be alone?’
She didn’t reply for a moment. There was a silence, just the thunder crashing above them and the rain drumming on the tiles of the roof.
Then she said, softly, ‘I need to get away from him, sometimes.’
‘From Harry?’
She nodded again, biting her lip. ‘Ben, I haven’t been completely honest with you.’
He frowned, waited for more.
‘You know earlier on, when we bumped into each other in the bookshop and I told you I just happened to be in the area?’
‘Yes?’
She paused. Flushed, turned away from him. ‘I kind of lied. I wasn’t interested in the bookshop. In fact, I’ve never been there before. I don’t even like poetry.’
‘I don’t understand.’
‘I was there because of you. I wanted to see you. But I got scared, so I hung around trying to pluck up the courage to go into the hotel and ask for you. I was about to walk away when you turned up.’
He sighed. Put a hand on hers. It was trembling. ‘Zara, I—’
‘I want to leave Harry,’ she said, the words tumbling out. ‘I’m not happy with him. Just when I was about to tell him it was over, we heard about Morgan’s death. I couldn’t do it to him then.’
He didn’t reply. The rain was pounding even harder now, the storm right overhead. Lightning flickered in the sky, and another crash of thunder shook the house.
She ran her hands up his arms and pulled him towards her. ‘I know what you think,’ she breathed, her voice half drowned out by the roll of thunder. ‘You think I’m just some frustrated wife looking for an adventure. But I’m not, Ben. It’s not like that. When I saw you this morning, I…I’ve never felt…’ she broke off.
He wanted to say he’d had the same feeling, but he couldn’t find the words. It was all wrong, being here with her. She was Harry Paxton’s wife.
She shivered again. Looked up at him with sadness in her eyes. And at that moment, all logic deserted him. Their lips touched, just a little. Then the kiss became passionate.
He backed off, pushing her away. ‘No. This isn’t right. I can’t do this. I owe everything to Harry Paxton. I mean everything.’
She looked up at him, blinking in confusion. ‘What are you talking about? I thought you and he were just—’
‘He saved my life, Zara. He took a bullet for me. Nobody’s ever done that for me. I can’t betray him.’
She stepped back, eyes widening. ‘He never said anything about that.’
‘He wouldn’t. That’s the kind of man he is.’
The storm was moving quickly on. The black clouds were dissipating, and rays of sun were filtering through. The rain stopped as suddenly as it had started.
Zara shivered. They stood for a moment in uneasy silence.
‘We’d better get you out of those wet things,’ he said, putting his arm around her shoulders. ‘Let’s go back to my hotel.’
Chapter Twelve
They didn’t speak as Ben drove them back to his hotel. He pulled the car up and took Zara to his room. He didn’t care about anyone following. That was something he could worry about another time.
As he sat on the bed and listened to the patter of the shower, he sank his head in his hands. He was wet through, but he didn’t care. He felt terrible. ‘Of all the women in the world,’ he muttered to himself, ‘I had to go and fall in love with this one.’
Love. He’d said it. The word hit him like a punch in the stomach.
Love wasn’t an emotion that came too readily to Ben, and normally he would have laughed at the idea of love at first sight. But, no matter how crazy it seemed to him, he knew that was what had happened. There was no other way to say it. No point in denying it. No point in trying to understand it. There was just something about her, and the thought of her so close was driving him wild.
He heard the shower stop running, and a moment later the hum of the hairdryer. He closed his eyes and lay back on the bed. After a couple of minutes the bathroom door opened and Zara came out, wrapped up in a white bathrobe. She walked to the window, her eyes averted from him, and stood with her back to him. He stood up, wanting so badly to go over to her and hold her, kiss her. But he fought it, and turned away to get himself a drink at the mini-bar. It would have been so easy to let too much happen. Nothing could-that was a forbidden zone. They had to go back to the yacht together and face Paxton at dinner-there was no way Ben could go through that, knowing he’d given in to what he was feeling.
After a while, Zara’s clothes had more or less dried out on the heated rail in the bathroom. She changed and brushed her hair while he quickly towelled his own and put on a dry shirt. They walked downstairs in silence. Ben checked out, paid his bill and they went out to the car.
Thierry was waiting for them at the jetty with the motor launch. Dusk was beginning to fall by the time they boarded the Scimitar.
As they came on deck, Harry Paxton was standing at the rail watching them. When he saw the bag in Ben’s hand, his face broke into a smile.
‘Look who I happened to run into in town,’ Zara said to her husband. ‘Just think, we bumped into each other in this little bookshop. Don’t you think that was an amazing coincidence, Harry?’
Ben winced inwardly at the way she said it. Explaining too much. She wasn’t a great liar.
But Paxton didn’t seem to pick up on it. He was all smiles and charm as he got a crewman to take Ben’s bag and show him to his cabin below.
The cabin was more like a luxury hotel suite, a three-room apartment with glistening walnut panelling, Persian rugs and antique furnishings. But to Ben it felt like a gilded cage, and he wasn’t looking forward to the prospect of dinner with Paxton and Zara. He killed time in the vast cabin, leafing desultorily through some yachting magazines he found on a coffee table. The drinks cabinet in the living room was richly stocked with vintage wines, cognac and single malt Scotches. He filled a crystal tumbler with Glenmorangie and sat drinking it, staring into space, struggling to keep Zara out of his thoughts. Then he showered and shaved quickly, rummaged through his bag and changed into the only spare clothes he had left, a pair of black jeans and a black roll-neck sweater.
After half an hour there was a knock on his door, and the same crewman informed him that dinner was served.
The huge dining room was as opulent as anything on board a luxury cruise ship. Paxton greeted him, wearing an open-necked shirt and grey flannels. ‘It’s a bit showy, I know,’ he said, gesturing at the room. ‘But when your business is persuading oil billionaires and Japanese business tycoons to part with their money, you need to make a big impression. My clients expect the ultimate.’
There were three places set at the long, burnished dining table. Paxton showed Ben to the top of the table-‘As you’re the guest of honour.’
Ben sat, glancing down at the array of silver cutlery and the sparkling glassware in front of him. A door opened and Zara walked in. She looked stunning in a grey cashmere dress that was cut diagonally across the shoulder. Her hair was piled up in loose curls, and she was wearing a simple but elegant gold necklace. Ben struggled not to stare as she walked the length of the table and sat down facing her husband.
Staff brought in the first course, a dish of seafood pasta. Paxton reached for a bottle of Pouilly-Fumé that was sitting in an ice bucket, and poured out three glasses. ‘I want to thank you once again for deciding to help me,’ he said to Ben. ‘You don’t know what it means to me.’
Ben sipped the chilled wine.
Zara was avoiding his eye. She raised her glass, and spilled some wine on the tablecloth.
‘Are you all right, darling?’ Paxton asked with concern. ‘You seem a bit preoccupied.’
‘It’s nothing,’ she said. ‘I always get a headache after a thunderstorm.’
Paxton seemed surprised. ‘You love storms.’
She flushed a little. ‘It’s OK. It’ll pass.’
They ate. Conversation was sporadic, Paxton avoiding any mention of Morgan. Ben quickly ran out of small talk. Zara was quiet, toying with her food. The first course dishes were taken away, and the Steak Wellington main course arrived on a silver platter.
At a certain point Zara put down her knife and fork. She dabbed her lips with her napkin and pushed her chair away from the table. ‘I’m really sorry about this. But you’ll have to excuse me. My headache’s getting worse, and I have to go and lie down.’
Paxton was straight up on his feet, fussing over her. ‘You should have said, darling. You go and rest, and I’ll get you a painkiller.’
Ben was left alone for a few minutes as Paxton escorted Zara from the room. He knew she was lying-he’d have made some excuse to escape the atmosphere, too, if he could. The way Paxton so obviously cared for her made him feel even worse than before.
He was almost thankful that tomorrow he’d be leaving for Cairo, on a mission to avenge a man he’d never met.
Paxton returned a few minutes later, full of apologies for leaving his guest unattended. They finished eating, and Paxton invited Ben into an adjoining lounge that looked like a salon from the Palace of Versailles. He offered Ben brandy, and they sat and talked about the yacht business.
Finally, Ben had had enough of skirting around the main issue. ‘We need to talk about Cairo.’
Paxton glanced at his watch. ‘It’ll have to wait until tomorrow. I’m afraid I have an engagement this evening. There’s a chopper coming to pick me up for a business meeting in Monaco. One of my more eccentric clients, a Hollywood star who thinks everyone has to come to him. And of course they do.’ Paxton smiled grimly. ‘Make yourself at home. We can talk in the morning, and I’ll tell you everything you need to know.’
Paxton left a few minutes later, and Ben heard the helicopter come and go. He was glad to be alone again, even though his thoughts were in turmoil. He lounged back in his armchair and drank another large glass of brandy, trying to relax. But it wasn’t working.
He wandered back through the maze of corridors and passages, glancing at the rows of gleaming wood doors. Caught himself wondering where Zara was.
Back in his cabin, he grabbed the bottle of Glenmorangie and a glass, slouched on a sofa, aimed the TV remote at the big screen on the wall and flicked through dozens of satellite channels before settling on some mindless zombie movie that he watched idly for a while. Eventually he switched it off and sat in darkness. His thoughts passed back and forth like conflicting voices in his head.
It’s not right for Paxton to be asking me to do this for him. I don’t know these men I’m supposed to kill. They’re nothing to me. I have no personal reason to harm them.
But it’s only a job. You’ve done it before.
Not like this. Not since the army. You swore you were never going to do that again. You gave up fighting other men’s wars and killing other men’s enemies.
Are you just trying to justify your feelings for this man’s wife? You want to be with her, take her away from here. So you’re looking for excuses.
He kept on like that, argument after counterargument, until he felt exhausted. The fact was, he was here; and just being here, on board for the night, was as good as giving his word to Harry Paxton. Like it or not, he was committed now.
A sound made him sit up, suddenly alert. He listened. Nothing. Just the whisper of the waves against the sides of the vessel.
But then he heard it again. A gentle tapping on his door.
‘Who’s there?’ he called softly.
A crack of light appeared in the doorway, widening until he could see the figure there. It was Zara.
She slipped into the room and snicked the door shut behind her, closing out the light and merging with the shadows. He saw her dark shape move silently towards him, and step into the patch of moonlight that was shining in through the porthole.
‘Zara, you can’t be here,’ he whispered.
‘I had to come,’ she said, sitting beside him on the sofa. She moved close, and he could smell her perfume. ‘I need to be near you.’
‘Why?’ he said falteringly
‘I think I’m falling in love with you.’
‘Don’t say that.’
‘It’s the truth. I can’t help it.’
‘Harry loves you,’ he said. ‘I can see it.’
‘It’s over between me and Harry. It has been for months.’ She let out a sigh. ‘Sometimes things just don’t work out. It’s nobody’s fault.’
‘If he knew…’
‘I know. It would destroy him. But you feel the same way, don’t you?’
He couldn’t answer.
‘Don’t you?’ she repeated, a little more urgently. Her hand slipped into his, and she moved closer. The warmth of her body made his heart beat fast.
He didn’t speak.
‘You do, don’t you? I know you do.’
Then she kissed him, and he could feel the quickening of her breathing.
‘Harry’s gone for a few hours,’ she whispered, breaking the embrace. Her arms encircled his neck and she moved forwards to kiss him again.
He gently took her wrist and pushed her back. She sat there gazing at him in hurt bewilderment.
‘I already told you this can’t happen,’ he said softly.
‘I’m going to leave him. When this is over, when you do this job for him and he’s not suffering so much. I’ll wait a while, a month or two. Then I’m out of here. So it makes no difference what happens here between us tonight.’
‘I can’t do this to the man who saved my life.’
‘I want you,’ she said. ‘I want to be with you.’
‘I want you too,’ he replied. ‘But you have to understand. I’m not free to make that decision.’
‘But you love me.’ Tears glistened on her face. He wanted to kiss them away.
He hesitated. ‘Yes,’ he whispered.
‘Is it so wrong, if it’s love? If we didn’t plan it this way, if it just happened to us? Why is that wrong? People do fall in love.’
‘I’m sorry,’ he said. ‘It’s just the way it is. Can’t we be friends?’ But it sounded empty and hollow to him even as he said it. He knew it could never be.
She pulled away, standing up and moving back into the shadows. ‘I won’t be here when you leave tomorrow.’
‘Zara—’
‘Goodbye, Ben.’
He watched her slip back to the door. The chink of light appeared and disappeared as she left the room.
He leaned back and closed his eyes. His thoughts swirled. He lost all track of time.
It had been a long time since he’d felt this lonely.
Chapter Thirteen
The feeling of loneliness was still with him when he woke up early the next morning. He sat up in bed and watched the sun break away from the flat blue horizon and begin its climb up across the lightening sky. The sea was a little choppier today, and there was just the slightest perceptible sense of motion as the superyacht rode up and down on the swell.
After a few minutes he rolled out of bed and forced three fast sets of twenty press-ups out of himself on the soft carpet. It helped to shift his focus and settle his restless mind, but not enough. He paced up and down for a while in the luxurious stateroom, finding the opulence of it almost oppressive. Then he went for a shower in the massive ensuite bathroom. Afterwards, he found a dark blue bathrobe on a rail and put it on, noticing in the mirror that it had the yacht’s name embroidered in gold across the right breast. He wandered back out of the bathroom and flopped on the bed.
What a situation. He closed his eyes and tried to empty his mind, but it wasn’t working. He grabbed his Omega from the bedside table and looped it over his wrist, noting that it was after eight. He reached for the phone and punched in the number of the office in Normandy. He was expecting Jeff to answer, but the voice that greeted him on the other end was Brooke’s.
‘You’re still there,’ he said.
‘You’re losing it, Hope. I’m here for a few days. We talked about it, remember?’
He did. ‘Sorry,’ he muttered.
‘I was kind of hoping you’d be back today.’
‘No chance of that.’
‘Where are you?’
‘I’m still in Italy. But I won’t be here much longer.’
‘You’ll be back tomorrow?’
‘No. That’s what I was phoning about. I’m going somewhere else.’
‘So mysterious. Am I allowed to know where?’
‘Cairo.’
She paused. ‘Why?’
‘Don’t ask.’
‘How long for?’
‘I don’t know,’ he answered truthfully.
‘You’re being a bit weird, Hope.’
‘I know. I’m sorry. There’s nothing I can do about it.’
‘What’s wrong?’ she asked, sounding anxious.
‘Nothing’s wrong. Tell Jeff I’ll be back there as soon as I can.’
‘I’m worried about you,’ she said. ‘Talk to me, Ben.’
‘Nothing to be worried about. I’ll see you again soon.’
After the call was over, he dressed and wandered up on deck. Part of him was hoping Zara would be around, but another part dreaded it.
Out on the lower aft deck, the long table was set for breakfast. The scent of freshly percolated coffee drifted on the sea breeze. A basket was filled with warm croissants and pain au chocolat, and a jug of orange pressé sparkled in the sun. Zara was nowhere to be seen.
‘My wife sends her apologies,’ said Paxton’s voice behind Ben. ‘She had an early dental appointment and won’t be joining us. Said to say goodbye to you.’
Ben turned. ‘Morning, Harry.’
Paxton was smiling. ‘Did you sleep well? I hope the noise of the helicopter didn’t wake you.’
‘I slept fine, thanks,’ Ben said. ‘How was your business meeting?’
‘It went very well.’ Paxton motioned at the table. ‘Please, take a seat. Have some breakfast. I can have the chef prepare you bacon, eggs, anything you want.’
‘This is fine, thanks, Harry.’ Ben reached for a croissant, poured coffee into his cup.
They chatted over breakfast for a few minutes. ‘I still don’t know how to thank you for what you’re doing for me,’ Paxton smiled, the sadness in his voice tinged with warmth. ‘You’re booked on a Swiss International Airlines flight from Nice at eleven. There are a few particulars I wanted to run through with you. When you’re finished, perhaps we could go down to the library?’
Ben put down his empty cup. ‘I’m finished. Let’s go.’
The first thing he noticed when he walked into the library was the attaché case on the table. Paxton went over to it, took out a slim card folder and handed it to Ben. ‘These are all the details,’ he said as Ben leafed through the contents. ‘The address of Morgan’s rented flat in Cairo. A copy of the coroner’s report, and of my correspondence with the homicide department, for what it’s worth. Your tickets will be waiting for you at the airport.’ Paxton reached back inside the case and took out a thick envelope. He handed it to Ben.
‘What’s this?’
‘Your expenses,’ Paxton said.
Ben looked inside at the fat wad of banknotes.
‘Egyptian currency,’ Paxton said. ‘Three hundred thousand Egyptian pounds. That’s about forty thousand Euros, give or take.’
‘That’s too much, Harry. Take some back.’
Paxton shook his head vehemently. ‘Keep it, please. Spend as much as you want and, whatever’s left over, change it back to whatever currency you need for yourself.’
Ben shrugged. ‘If you insist.’
‘I absolutely do.’
Ben ran his eye along the row of pictures on the sideboard. He skipped over a photo of Zara in a swim-suit sitting by a pool in some exotic place. Next to it was a picture of Morgan. ‘It might be useful for me to have a picture of him,’ he said. ‘Something recent, so I can ask around. It might jog a memory.’
Paxton picked one up and handed it to him. ‘This was taken the last time I saw him, just before he left for Cairo. One of the rare times he ever came to stay with us on board.’
Ben looked at the photo. It showed Morgan sitting in the Scimitars dining room, looking a little flushed and uncomfortable, holding a champagne glass. He was wearing a lightweight blazer, white with thin blue pinstripes. Ben could see the edge of a chunky gold watch protruding extravagantly from his cuff. It seemed somehow incongruous on him.
‘Expensive-looking item,’ he said. ‘Was that the one he was wearing on his trip? You mentioned it was stolen.’
Paxton nodded sadly. ‘A Rolex Oyster. He always wore it. It was a present from his mother. She had it engraved. He treasured it.’
‘Tempting chunk of gold for a thief.’
‘I know. Morgan wasn’t especially streetwise. Academics live in their own little cocoon. I warned him about the watch, advised him to leave it here so that I could put it in the safe. But he didn’t want to know.’ Paxton let out a long, trembling breath. ‘I should have been more insistent. I let him go out there and make himself a target. It was my fault.’
Ben was wishing he hadn’t mentioned the watch. ‘Don’t beat yourself up, Harry. They might just have been going after his wallet, his computer, his phone, even his shoes. He was a wealthy Western tourist. It happens. People get murdered for a lot less.’ He waved the photo. ‘Can I take this with me?’
‘Take it,’ Paxton said. ‘I have a copy.’
Ben removed the picture from the frame and slipped it into the folder with the other papers. There wasn’t much, but he was already forming his plans. He put the folder in his bag and buckled the straps. ‘I’m ready.’
Paxton looked pleased. ‘Good. There’ll be a taxi waiting for you at Porto Vecchio to take you to the airport.’
As Ben was about to leave, Paxton suddenly and unexpectedly embraced him. Ben could feel the tension in the man’s body.
‘I love my wife, Ben,’ Paxton said in a low voice.
Ben recoiled at the words but tried to hide it. ‘I know that, Harry.’
‘I’m too old for her. I don’t even know what she sees in me. But I love her more than anything. She’s all I have left in the world.’
Ben just nodded.
Paxton patted him on the back, drew away and wiped away a tear. He collected himself quickly. ‘I’ll wait for your call, then.’
‘I’ll be in touch, Harry.’
Ben stepped off the launch at Porto Vecchio and got into the waiting taxi. Forty-five minutes later he was back at the Côte d’Azur International Airport across the border in Nice, grabbing his bag out of the boot and heading across the car park towards the airport terminals.
He wished he were getting on a plane back to Normandy, not boarding a flight bound for Amsterdam and then on to Cairo. He felt trapped. He thought of Brooke and Jeff, wondered what they were doing at that moment. They felt a long way away. He suddenly realised how much he missed having them around.
He was halfway across the tarmac when the sound of a car approaching fast made him turn. Zara’s BMW Roadster had pulled in off the street and was speeding towards him. The car screeched to a halt five yards away from where he was standing and the door flew open. Zara jumped out and came running up to him. Her face was tense.
‘What are you doing here?’ he asked, bewildered.
‘I couldn’t let you go without seeing you again.’
‘You followed me all the way from San Remo?’
‘I had to say goodbye. I’m sorry I walked out on you last night. It was stupid of me to run away like that.’
‘It was better that you didn’t stay.’
‘I meant what I said. That I love you. I do. I want us to be together. I’ll find a way, some way that won’t hurt Harry.’
‘Don’t talk like that. I can’t listen to this. It’s not right.’
‘You know it’s right,’ she said. ‘We both do.’ She held him tight. He stroked her hair as she moved her face up to his. The struggle was killing him. He gave in to the kiss. They embraced for a few seconds, and then he pushed her away reluctantly, his throat tight. ‘I’ve got to go. I’m going to miss this flight. I’ve got business to take care of