Полная версия
Complete Letters of Mark Twain
My time is become so short, now, that I doubt if I get to California this summer. If I manage to buy into a paper, I think I will visit you a while and not go to Cal. at all. I shall know something about it after my next trip to Hartford. We all go there on the 10th – the whole family – to attend a wedding, on the 17th. I am offered an interest in a Cleveland paper which would pay me $2,300 to $2,500 a year, and a salary added of $3,000. The salary is fair enough, but the interest is not large enough, and so I must look a little further. The Cleveland folks say they can be induced to do a little better by me, and urge me to come out and talk business. But it don’t strike me – I feel little or no inclination to go.
I believe I haven’t anything else to write, and it is bed-time. I want to write to Orion, but I keep putting it off – I keep putting everything off. Day after day Livy and I are together all day long and until 10 at night, and then I feel dreadfully sleepy. If Orion will bear with me and forgive me I will square up with him yet. I will even let him kiss Livy.
My love to Mollie and Annie and Sammie and all. Good-bye.
Affectionately,
Sam.
It is curious, with his tendency to optimism and general expansion of futures, that he says nothing of the possible sales of the new book, or of his expectations in that line. It was issued in July, and by June the publishers must have had promising advance orders from their canvassers; but apparently he includes none of these chickens in his financial forecast. Even when the book had been out a full month, and was being shipped at the rate of several hundreds a day, he makes no reference to it in a letter to his sister, other than to ask if she has not received a copy. This, however, was a Mark Twain peculiarity. Writing was his trade; the returns from it seldom excited him. It was only when he drifted into strange and untried fields that he began to chase rainbows, to blow iridescent bubbles, and count unmined gold.
*****
To Mrs. Moffett, in St. Louis:
Buffalo, Aug. 20, 1869.
My dear sister, – I have only time to write a line. I got your letter this morning and mailed it to Livy. She will be expecting me tonight and I am sorry to disappoint her so, but then I couldn’t well get away. I will go next Saturday.
I have bundled up Livy’s picture and will try and recollect to mail it tomorrow. It is a porcelaintype and I think you will like it.
I am sorry I never got to St. Louis, because I may be too busy to go, for a long time. But I have been busy all the time and St. Louis is clear out of the way, and remote from the world and all ordinary routes of travel. You must not place too much weight upon this idea of moving the capital from Washington. St. Louis is in some respects a better place for it than Washington, though there isn’t more than a toss-up between the two after all. One is dead and the other in a trance. Washington is in the centre of population and business, while St. Louis is far removed from both. And you know there is no geographical centre any more. The railroads and telegraph have done away with all that. It is no longer a matter of sufficient importance to be gravely considered by thinking men. The only centres, now, are narrowed down to those of intelligence, capital and population. As I said before Washington is the nearest to those and you don’t have to paddle across a river on ferry boats of a pattern popular in the dark ages to get to it, nor have to clamber up vilely paved hills in rascally omnibuses along with a herd of all sorts of people after you are there. Secondly, the removal of the capital is one of those old, regular, reliable dodges that are the bread-and meat of back country congressmen. It is agitated every year. It always has been, it always will be; It is not new in any respect. Thirdly. The Capitol has cost $40,000,000 already and lacks a good deal of being finished, yet. There are single stones in the Treasury building (and a good many of them) that cost twenty-seven thousand dollars apiece – and millions were spent in the construction of that and the Patent Office and the other great government buildings. To move to St. Louis, the country must throw away a hundred millions of capital invested in those buildings, and go right to work to spend a hundred millions on new buildings in St. Louis. Shall we ever have a Congress, a majority of whose members are hopelessly insane? Probably not. But it is possible – unquestionably such a thing is possible. Only I don’t believe it will happen in our time; and I am satisfied the capital will not be moved until it does happen. But if St. Louis would donate the ground and the buildings, it would be a different matter. No, Pamela, I don’t see any good reason to believe you or I will ever see the capital moved.
I have twice instructed the publishers to send you a book – it was the first thing I did – long before the proofs were finished. Write me if it is not yet done.
Livy says we must have you all at our marriage, and I say we can’t. It will be at Christmas or New Years, when such a trip across the country would be equivalent to murder & arson & everything else. – And it would cost five hundred dollars – an amount of money she don’t know the value of now, but will before a year is gone. She grieves over it, poor little rascal, but it can’t be helped. She must wait awhile, till I am firmly on my legs, & then she shall see you. She says her father and mother will invite you just as soon as the wedding date is definitely fixed, anyway—& she thinks that’s bound to settle it. But the ice & snow, & the long hard journey, & the injudiciousness of laying out any money except what we are obliged to part with while we are so much in debt, settles the case differently. For it is a debt.
…. Mr. Langdon is just as good as bound for $25,000 for me, and has already advanced half of it in cash. I wrote and asked whether I had better send him my note, or a due-bill, or how he would prefer to have the indebtedness made of record and he answered every other topic in the letter pleasantly but never replied to that at all. Still, I shall give my note into the hands of his business agent here, and pay him the interest as it falls due. We must “go slow.” We are not in the Cleveland Herald. We are a hundred thousand times better off, but there isn’t so much money in it.
(Remainder missing.)
In spite of the immediate success of his book – a success the like of which had scarcely been known in America – Mark Twain held himself to be, not a literary man, but a journalist: He had no plans for another book; as a newspaper owner and editor he expected, with his marriage, to settle down and devote the rest of his life to journalism. The paper was the Buffalo Express; his interest in it was one-third – the purchase price, twenty-five thousand dollars, of which he had paid a part, Jervis Langdon, his future father-in-law, having furnished cash and security for the remainder. He was already in possession in August, but he was not regularly in Buffalo that autumn, for he had agreed with Redpath to deliver his Quaker City lecture, and the tour would not end until a short time before his wedding-day, February 2, 1870.
Our next letter hardly belongs in this collection; as it was doubtless written with at least the possibility of publication in view. But it is too amusing, too characteristic of Mark Twain, to be omitted. It was sent in response to an invitation from the New York Society of California Pioneers to attend a banquet given in New York City, October 13, 1869, and was, of course, read to the assembled diners.
*****
To the New York Society of California Pioneers, in New York City:
Elmira, October 11, 1869.
Gentlemen, – Circumstances render it out of my power to take advantage of the invitation extended to me through Mr. Simonton, and be present at your dinner at New York. I regret this very much, for there are several among you whom I would have a right to join hands with on the score of old friendship, and I suppose I would have a sublime general right to shake hands with the rest of you on the score of kinship in California ups and downs in search of fortune.
If I were to tell some of my experience, you would recognize California blood in me; I fancy the old, old story would sound familiar, no doubt. I have the usual stock of reminiscences. For instance: I went to Esmeralda early. I purchased largely in the “Wide West,” “Winnemucca,” and other fine claims, and was very wealthy. I fared sumptuously on bread when flour was $200 a barrel and had beans for dinner every Sunday, when none but bloated aristocrats could afford such grandeur. But I finished by feeding batteries in a quartz mill at $15 a week, and wishing I was a battery myself and had somebody to feed me. My claims in Esmeralda are there yet. I suppose I could be persuaded to sell.
I went to Humboldt District when it was new; I became largely interested in the “Alba Nueva” and other claims with gorgeous names, and was rich again – in prospect. I owned a vast mining property there. I would not have sold out for less than $400,000 at that time. But I will now. Finally I walked home—200 miles partly for exercise, and partly because stage fare was expensive. Next I entered upon an affluent career in Virginia City, and by a judicious investment of labor and the capital of friends, became the owner of about all the worthless wild cat mines there were in that part of the country. Assessments did the business for me there. There were a hundred and seventeen assessments to one dividend, and the proportion of income to outlay was a little against me. My financial barometer went down to 32 Fahrenheit, and the subscriber was frozen out.
I took up extensions on the main lead-extensions that reached to British America, in one direction, and to the Isthmus of Panama in the other – and I verily believe I would have been a rich man if I had ever found those infernal extensions. But I didn’t. I ran tunnels till I tapped the Arctic Ocean, and I sunk shafts till I broke through the roof of perdition; but those extensions turned up missing every time. I am willing to sell all that property and throw in the improvements.
Perhaps you remember that celebrated “North Ophir?” I bought that mine. It was very rich in pure silver. You could take it out in lumps as large as a filbert. But when it was discovered that those lumps were melted half dollars, and hardly melted at that, a painful case of “salting” was apparent, and the undersigned adjourned to the poorhouse again.
I paid assessments on “Hale and Norcross” until they sold me out, and I had to take in washing for a living – and the next month that infamous stock went up to $7,000 a foot.
I own millions and millions of feet of affluent silver leads in Nevada – in fact the entire undercrust of that country nearly, and if Congress would move that State off my property so that I could get at it, I would be wealthy yet. But no, there she squats – and here am I. Failing health persuades me to sell. If you know of any one desiring a permanent investment, I can furnish one that will have the virtue of being eternal.
I have been through the California mill, with all its “dips, spurs and angles, variations and sinuosities.” I have worked there at all the different trades and professions known to the catalogues. I have been everything, from a newspaper editor down to a cow-catcher on a locomotive, and I am encouraged to believe that if there had been a few more occupations to experiment on, I might have made a dazzling success at last, and found out what mysterious designs Providence had in creating me.
But you perceive that although I am not a Pioneer, I have had a sufficiently variegated time of it to enable me to talk Pioneer like a native, and feel like a Forty-Niner. Therefore, I cordially welcome you to your old-remembered homes and your long deserted firesides, and close this screed with the sincere hope that your visit here will be a happy one, and not embittered by the sorrowful surprises that absence and lapse of years are wont to prepare for wanderers; surprises which come in the form of old friends missed from their places; silence where familiar voices should be; the young grown old; change and decay everywhere; home a delusion and a disappointment; strangers at hearthstone; sorrow where gladness was; tears for laughter; the melancholy-pomp of death where the grace of life has been!
With all good wishes for the Returned Prodigals, and regrets that I cannot partake of a small piece of the fatted calf (rare and no gravy,)
I am yours, cordially,
Mark Twain.
In the next letter we find him in the midst of a sort of confusion of affairs, which, in one form or another, would follow him throughout the rest of his life. It was the price of his success and popularity, combined with his general gift for being concerned with a number of things, and a natural tendency for getting into hot water, which becomes more evident as the years and letters pass in review. Orion Clemens, in his attempt to save money for the government, had employed methods and agents which the officials at Washington did not understand, and refused to recognize. Instead of winning the credit and commendation he had expected, he now found himself pursued by claims of considerable proportions. The “land” referred to is the Tennessee tract, the heritage which John Clemens had provided for his children. Mark Twain had long since lost faith in it, and was not only willing, but eager to renounce his rights.
“Nasby” is, of course, David R. Locke, of the Toledo Blade, whose popularity at this time both as a lecturer and writer was very great. Clemens had met him here and there on their platform tour, and they had become good friends. Clemens, in fact, had once proposed to Nasby a joint trip to the Pacific coast.
The California idea had been given up, but both Mark Twain and Nasby found engagements enough, and sufficient profit east of the Mississippi. Boston was often their headquarters that winter (’69 and ’70), and they were much together. “Josh Billings,” another of Redpath’s lecturers, was likewise often to be found in the Lyceum offices. There is a photograph of Mark Twain, Nasby, and Josh Billings together.
Clemens also, that winter, met William Dean Howells, then in the early days of his association with the Atlantic Monthly. The two men, so widely different, became firm friends at sight, and it was to Howells in the years to come that Mark Twain would write more letters, and more characteristic letters, than to any other living man. Howells had favorably reviewed ‘The Innocents Abroad,’ and after the first moment of their introduction had passed Clemens said: “When I read that review of yours I felt like the woman who said that she was so glad that her baby had come white.” It was not the sort of thing that Howells would have said, but it was the sort of thing that he could understand and appreciate from Mark Twain.
In company with Nasby Clemens, that season, also met Oliver Wendell Holmes. Later he had sent Holmes a copy of his book and received a pleasantly appreciative reply. “I always like,” wrote Holmes, “to hear what one of my fellow countrymen, who is not a Hebrew scholar, or a reader of hiero-glyphics, but a good-humored traveler with a pair of sharp, twinkling Yankee (in the broader sense) eyes in his head, has to say about the things that learned travelers often make unintelligible, and sentimental ones ridiculous or absurd…. I hope your booksellers will sell a hundred thousand copies of your travels.” A wish that was realized in due time, though it is doubtful if Doctor Holmes or any one else at the moment believed that a book of that nature and price (it was $3.50 a copy) would ever reach such a sale.
*****
To Mrs. Moffett, in St. Louis:
Boston, Nov. 9, 1869.
My dear sister, – Three or four letters just received from home. My first impulse was to send Orion a check on my publisher for the money he wants, but a sober second thought suggested that if he has not defrauded the government out of money, why pay, simply because the government chooses to consider him in its debt? No: Right is right. The idea don’t suit me. Let him write the Treasury the state of the case, and tell them he has no money. If they make his sureties pay, then I will make the sureties whole, but I won’t pay a cent of an unjust claim. You talk of disgrace. To my mind it would be just as disgraceful to allow one’s self to be bullied into paying that which is unjust.
Ma thinks it is hard that Orion’s share of the land should be swept away just as it is right on the point (as it always has been) of becoming valuable. Let her rest easy on that point. This letter is his ample authority to sell my share of the land immediately and appropriate the proceeds – giving no account to me, but repaying the amount to Ma first, or in case of her death, to you or your heirs, whenever in the future he shall be able to do it. Now, I want no hesitation in this matter. I renounce my ownership from this date, for this purpose, provided it is sold just as suddenly as he can sell it.
In the next place – Mr. Langdon is old, and is trying hard to withdraw from business and seek repose. I will not burden him with a purchase – but I will ask him to take full possession of a coal tract of the land without paying a cent, simply conditioning that he shall mine and throw the coal into Mark.t at his own cost, and pay to you and all of you what he thinks is a fair portion of the profits accruing – you can do as you please with the rest of the land. Therefore, send me (to Elmira,) information about the coal deposits so framed that he can comprehend the matter and can intelligently instruct an agent how to find it and go to work.
Tomorrow night I appear for the first time before a Boston audience—4,000 critics – and on the success of this matter depends my future success in New England. But I am not distressed. Nasby is in the same boat. Tonight decides the fate of his brand-new lecture. He has just left my room – been reading his lecture to me – was greatly depressed. I have convinced him that he has little to fear.
I get just about five hundred more applications to lecture than I can possibly fill – and in the West they say “Charge all you please, but come.” I shan’t go West at all. I stop lecturing the 22d of January, sure. But I shall talk every night up to that time. They flood me with high-priced invitations to write for magazines and papers, and publishers besiege me to write books. Can’t do any of these things.
I am twenty-two thousand dollars in debt, and shall earn the money and pay it within two years – and therefore I am not spending any money except when it is necessary.
I had my life insured for $10,000 yesterday (what ever became of Mr. Moffett’ s life insurance?) “for the benefit of my natural heirs”—the same being my mother, for Livy wouldn’t claim it, you may be sure of that. This has taken $200 out of my pocket which I was going to send to Ma. But I will send her some, soon. Tell Orion to keep a stiff upper lip – when the worst comes to the worst I will come forward. Must talk in Providence, R. I., tonight. Must leave now. I thank Mollie and Orion and the rest for your letters, but you see how I am pushed – ought to have 6 clerks.
Affectionately,
Sam.
By the end of January, 1870 more than thirty thousand copies of the Innocents had been sold, and in a letter to his publisher the author expressed his satisfaction.
*****
To Elisha Bliss, in Hartford:
Elmira, Jan. 28 ’70.
Friend bliss,—…. Yes, I am satisfied with the way you are running the book. You are running it in staving, tip-top, first-class style. I never wander into any corner of the country but I find that an agent has been there before me, and many of that community have read the book. And on an average about ten people a day come and hunt me up to thank me and tell me I’m a benefactor! I guess this is a part of the programme we didn’t expect in the first place.
I think you are rushing this book in a manner to be proud of; and you will make the finest success of it that has ever been made with a subscription book, I believe. What with advertising, establishing agencies, &c., you have got an enormous lot of machinery under way and hard at work in a wonderfully short space of time. It is easy to see, when one travels around, that one must be endowed with a deal of genuine generalship in order to maneuvre a publication whose line of battle stretches from end to end of a great continent, and whose foragers and skirmishers invest every hamlet and besiege every village hidden away in all the vast space between.
I’ll back you against any publisher in America, Bliss – or elsewhere.
Yrs as ever,
Clemens.
There is another letter written just at this time which of all letters must not be omitted here. Only five years earlier Mark Twain, poor, and comparatively unknown, had been carrying water while Jim Gillis and Dick Stoker washed out the pans of dirt in search of the gold pocket which they did not find. Clemens must have received a letter from Gillis referring to some particular occasion, but it has disappeared; the reply, however, always remained one of James Gillis’s treasured possessions.
*****
To James Gillis, in his cabin on Jackass Hill, Tuolumne Co., California:
Elmira, N.Y. Jan. 26, ’70.
Dear Jim, – I remember that old night just as well! And somewhere among my relics I have your remembrance stored away. It makes my heart ache yet to call to mind some of those days. Still, it shouldn’t – for right in the depths of their poverty and their pocket-hunting vagabondage lay the germ of my coming good fortune. You remember the one gleam of jollity that shot across our dismal sojourn in the rain and mud of Angels’ Camp I mean that day we sat around the tavern stove and heard that chap tell about the frog and how they filled him with shot. And you remember how we quoted from the yarn and laughed over it, out there on the hillside while you and dear old Stoker panned and washed. I jotted the story down in my note-book that day, and would have been glad to get ten or fifteen dollars for it – I was just that blind. But then we were so hard up! I published that story, and it became widely known in America, India, China, England – and the reputation it made for me has paid me thousands and thousands of dollars since. Four or five months ago I bought into the Express (I have ordered it sent to you as long as you live – and if the book keeper sends you any bills, you let me hear of it.) I went heavily in debt never could have dared to do that, Jim, if we hadn’t heard the jumping Frog story that day.
And wouldn’t I love to take old Stoker by the hand, and wouldn’t I love to see him in his great specialty, his wonderful rendition of “Rinalds” in the “Burning Shame!” Where is Dick and what is he doing? Give him my fervent love and warm old remembrances.
A week from today I shall be married to a girl even better, and lovelier than the peerless “Chapparal Quails.” You can’t come so far, Jim, but still I cordially invite you to come, anyhow – and I invite Dick, too. And if you two boys were to land here on that pleasant occasion, we would make you right royally welcome.
Truly your friend,
Sam L. Clemens.
P. S. “California plums are good, Jim – particularly when they are stewed.”
Steve Gillis, who sent a copy of his letter to the writer, added: “Dick Stoker – dear, gentle unselfish old Dick-died over three years ago, aged 78. I am sure it will be a melancholy pleasure to Mark to know that Dick lived in comfort all his later life, sincerely loved and respected by all who knew him. He never left Jackass Hill. He struck a pocket years ago containing enough not only to build himself a comfortable house near his old cabin, but to last him, without work, to his painless end. He was a Mason, and was buried by the Order in Sonora.
“The ’Quails’—the beautiful, the innocent, the wild little Quails – lived way out in the Chapparal; on a little ranch near the Stanislaus River, with their father and mother. They were famous for their beauty and had many suitors.”
The mention of “California plums” refers to some inedible fruit which Gillis once, out of pure goodness of heart, bought of a poor wandering squaw, and then, to conceal his motive, declared that they were something rare and fine, and persisted in eating them, though even when stewed they nearly choked him.