10 000 пословиц, поговорок, загадок, скороговорок: жемчужины народной мудрости

И. С. Зарахович и др

10 000 пословиц, поговорок, загадок, скороговорок. Жемчужины народной мудрости

А что за роскошь, что за смысл,

какой толк в каждой поговорке

нашей! Что за золото!

А. С. Пушкин(В. И. Даль. Воспоминания о Пушкине)

От составителей

Устное народное творчество, или фольклор (в переводе с английского – народное знание, народная мудрость), родилось в глубокой древности, в до-письменную эпоху, однако и сегодня, постоянно обновляясь и развиваясь, оно живет в нашем языке и литературе, в традициях и обрядах, в играх и забавах детей.

В бесчисленных творениях безымянных авторов, которые веками складывали и пересказывали былины и легенды, сказки и притчи, колыбельные и плачи, потешки и колядки и многие другие произведения разных жанров, навсегда запечатлены удивительный талант, настоящая мудрость, человечность и красота, озорство и добрый юмор народа.

Не зря живые корни фольклора питали творчество таких мастеров слова, как Пушкин и Лермонтов, Некрасов и Толстой, и продолжают вливать живую струю в язык современных писателей.

В этой книге представлены основные, самые популярные малые жанры фольклора: пословицы и поговорки, потешки и скороговорки, загадки, считалки, дразнилки, колядки…

Она поможет юным читателям и их родителям, а также всем, кто любит родной язык, историю и культуру России, пополнить свои знания, обогатить и оживить свою речь яркими образами и меткими словами.

Условные сокращения

абх. – абхазская

адыг. – адыгейская

азерб. – азербайджанская

амер. – американская

англ. – английская

араб. – арабская

арм. – армянская

афр. – африканская

балк. – балкарская

башк. – башкирская

болг. – болгарская

белорус. – белорусская

бурят. – бурятская

вьет. – вьетнамская

голл. – голландская

груз. – грузинская

исп. – испанская

итал. – итальянская

каб. – кабардинская

казах. – казахская

калм. – калмыцкая

карел. – карельская

кит. – китайская

латв. – латвийская

литов. – литовская

мар. – марийская

монг. – монгольская

морд. – мордовская

нан. – нанайская

нен. – ненецкая

нивх. – нивхская

ног. – ногайская

осет. – осетинская

польск. – польская

серб. – сербская

словац. – словацкая

словен. – словенская

тадж. – таджикская

тат. – татарская

тур. – турецкая

туркм. – туркменская

удм. – удмуртская

узб. – узбекская

уйг. – уйгурская

укр. – украинская

франц. – французская

хакас. – хакасская

чеш. – чешская

чуваш. – чувашская

эвенк. – эвенкийская

эфиоп. – эфиопская

якут. – якутская

яп. – японская

ПОСЛОВИЦЫ, ПОГОВОРКИ

Пословица – цвет народного ума.

В. И. Даль

Гений, дух и характер народа проявляются в его пословицах.

Ф. Бэкон

СЛОВО – РЕЧИ ОСНОВА

Нет слова, которое было бы так замашисто, бойко, так вырывалось бы из-под самого сердца, так бы кипело и животрепетало, как метко сказанное русское слово.

Н. В. Гоголь

Где не погибло слово, там и дело еще не погибло.

А. Герцен

Слово

Каждому слову свое место.

Живое слово дороже мертвой буквы.

Веселое слово – речи основа.

Самое лучшее – прямо и просто сказанное слово (англ.).

Слово – ключ, открывающий сердца (кит.).

Сказавший слово умрет, а слово останется (азерб.).

Народное слово – твердое слово (морд.).

Ветер горы разрушает, слово народы поднимает.

Человеческое слово стрелы острее.

Острое словечко колет сердечко.

Слово горы ворочает.

Чего силой не сделаешь, то сделаешь словом (азерб.).

Когда ты говоришь, слова твои должны быть лучше молчания (араб.).

Не болтай наугад – клади слово в лад.

Говори задорно, а не заборно.

Слов много, да складу нет.

Кстати промолчать – что большое слово сказать.

Доброе молчанье лучше пустого бормотанья.

Умей вовремя сказать, вовремя смолчать.

Слово – серебро, молчание – золото.

Слово не стрела, а пуще стрелы разит.

Слово не воробей: вылетит – не поймаешь.

Сорвалось словцо – не схватишь за кольцо.

Выпустишь словечко – не догонишь на крылечке.

Лучше хорошо поступать, чем хорошо говорить (англ.).

Твоими бы устами да мед пить.

Слово молвит – соловей поет.

Не долго думал, да ладно молвил.

Слово на совет, а сила на брань.

Блюди хлеба до обеда, а слово до ответа!

Слова хороши, если они коротки.

Хороша веревка длинная, а речь короткая.

В мелких словах и большое дело утопить можно.

Слово слово родит, третье само бежит.

Во многословии не без пустословия.

Пустое слово, как солома, – много местом, да мало весом.

Пустые слова – что орехи без ядра.

Пустые речи и слушать неча.

Молчи – за умного сойдешь.

Поменьше говори, побольше услышишь.

Чем завираться, лучше молча почесаться.

Где слова редки, там они вес имеют.

Коротко, да ясно, оттого и прекрасно.

Говорить, не думая, что стрелять, не целясь.

Сперва подумай, потом скажи.

С глупою речью сиди за печью.

Разжуй слово, прежде чем изо рта его вынуть (азерб.).

Обдумывай то, о чем говоришь, даже когда шутишь (уйг.).

Плохо, коль слово сказано, не спросясь разума.

Осла узнаешь по ушам, а дурака – по словам.

Слово не держать – себя не уважать.

Слово может спасти человека, может и убить.

Слово ранит сильнее штыка.

От одного слова – да навек ссора.

От слова спасенье и от слова погибель.

Доброе слово человеку – что дождь в засуху.

С добрым словом и черная корка сдобой пахнет.

Плохо жить без забот, худо без доброго слова.

Хорошая речь лучше меда.

От доброго слова язык не отсохнет.

Доброе слово сказать – посошок в руку дать.

Доброе слово железные ворота отопрет.

Доброе слово и кошке приятно.

Добрые слова дороже богатства.

Доброму слову – добрый ответ.

Добрым словом и бездомный богат.

Добрые вести прибавят чести.

Доброму слову и добрая слава.

Ласковое слово, что весенний день.

Ласковым словом и камень растопишь.

Ласковым словом многого добьешься.

Ласковое слово не трудно, а споро.

Ласковое слово и буйную голову смиряет.

От ласкового слова в избе светлее.

Ласковое слово, что солнышко в ненастье.

Кроткое слово гнев побеждает.

Одно теплое слово и в жесткий мороз согреет (кит.).

Сладкие речи – яд, горькие – лекарство.

Правдивое слово, как лекарство, – часто горько, зато излечивает (кит.).

Палкой можно только поранить тело, а злые слова проникают в душу (кит.).

За худые слова слетит и голова.

Худого слова и сладким медом не запьешь.

Недоброе слово больней огня жжет.

Злое слово – в глаза соль.

Льстивые речи душу калечат.

Не бойся глаза худого, бойся слова лихого.

Дурное слово – что смола: пристанет – не отлепишь.

Дурное слово, что грязная вода.

Малое слово большую обиду творит.

Петь хорошо вместе, а говорить порознь.

Один говорит – красно, двое говорят – пестро.

Лучше оступиться, чем оговориться.

Будь своему слову хозяин.

Не давши слова – крепись, а давши – держись.

Тот в слове стоит твердо, кому слово дорого.

Уговор дороже (лучше) денег.

Слово крепче печати.

Не бросай слов на ветер.

Обязался языком, закрепи делом.

Слово к делу не пришьешь.

Легко сказать, да тяжело сделать.

В словах ретив, а в делах ленив.

Скоро сказка сказывается, да не скоро дело делается.

От слова до дела сто перегонов.

Между «говорить» и «делать» – длинная дорога (исп.).

Соловья баснями не кормят.

Много знай, да мало бай! Много баить не подобает.

Кто много болтает, тот беду на себя накликает.

Придержи язык – сохранишь голову.

Не та хозяйка, которая говорит, а та, которая щи варит.

Кто мало говорит, тот больше делает.

Кто много говорит, тот мало делает.

Говори меньше, умнее будет.

Лишнее говорить – себе вредить.

Из одних слов шубу не сошьешь.

На словах густо, а в голове пусто.

Говорит красиво, да слушать тоскливо.

Говорит до вечера, а слушать нечего.

Кто языком штурмует, не много навоюет.

Красно поле пшеном, а беседа умом.

Слово толковое стоит целкового.

Слову – вера, хлебу – мера, деньгам – счет.

Слову верь, а дело проверь.

Не верь чужим речам, а верь своим глазам.

На словах и так и сяк, а на деле никак.

И речисто, да не чисто.

Для красного словца не пощадит ни матери, ни отца.

На чужой роток не накинешь платок.

Длинный язык – короткие мысли.

Длинный язык с умом не в родстве.

Говорить слова человеку, не понимающему их, то же, что бросать зерно на рога коровы (калм.).

О чем тебя не спрашивают, о том много не говори (осет.).

У всякого словца ожидай конца.

Без языка и колокол нем.

Язык разум открывает.

Язык длинный, мысли короткие.

Язык иглы острее.

Язык до Киева доведет.

Язык мой – враг мой: прежде ума рыщет, беды ищет.

Язык болтает, а голова отвечает.

Дурной язык голове неприятель.

Востер язык, да дурной голове достался.

Острый язык – дарование, а длинный – наказание.

Говори рьяно, да без обмана.

Лучше ногою запнуться, чем языком.

Язык всегда впереди бежит.

За твоим языком не поспеешь босиком.

У языка костей нет: как хочет, так и ворочается.

Язык без костей – намелет на семь волостей.

Языком болтай, а рукам воли не давай!

Языком, как хошь, а руками не ворошь.

Языком хоть ноги лижи, а руки покороче держи.

Не бей кулаком, ударь словом.

Не давай волю языку во пиру, а сердцу во гневе.

Мельница мелет – мука будет, язык мелет – беда будет.

Языком убивают, как кинжалом,

только кровь не льется (кит.).

Рана от ножа залечивается; перед раной, нанесенной языком, врач бессилен (кит.).

Язык твой – лев, дашь ему свободу, он тебя съест (афр.).

Держи собаку на цепи, а язык – на семи.

Держи язык за зубами.

Держи язык на веревочке.

Языком и лаптя не сплетешь.

Языком молоть – не дрова колоть, спина не заболит.

Не спеши языком, торопись делом.

Языком не торопись, а делом не ленись.

Для языка нет ни запора, ни запрета.

Письмо, книга

Сказанное слово – было да нет, а написанное живет век.

Слово – ветер, а бумага – грунт (белорус.).

Пишут не пером, а умом.

На кончике пера – сила меча (азерб.).

Перо острее меча (азерб.).

Что написано пером, того не вырубишь топором.

Не красна книга письмом, красна умом.

Книга для ума – что теплый дождь для всходов.

Хлеб питает тело, а книга питает разум.

Золото добывают из земли, а знания из книги.

Ум без книги, как птица без крыльев.

Напрасный труд – удить без крючка и учиться без книги.

Книга в счастье украшает, а в несчастье утешает.

Испокон века книга растит человека. Книга – лучший друг.

Хорошую книгу читать не в тягость, а в радость.

Прочел новую книгу – встретился с другом (кит.).

Недочитанная книга – не пройденный до конца путь (кит.).

Не на пользу книги читать, коли только вершки в них хватать.

Пословица, поговорка

Без углов дом не строится, без пословицы речь не молвится.

Поговорка – цветочек, пословица – ягодка.

Красна речь с притчею (с поговоркой).

Пословица да присказка беседу красят.

Речь без пословицы – все равно что еда без соли (эфиоп.).

Без пословицы не проживешь.

Пословицы ни обойти, ни объехать.

Пословица ведется, как изба веником метется.

Старинная пословица не мимо молвится.

Пословица не на ветер молвится.

Пословица недаром молвится.

Пословица плодуща и живуща.

На всякого Егорку есть поговорка.

На твою спесь пословица есть.

Белый свет не околица (не огорожен), а пустая речь не пословица.

Пень не околица, глупая речь не пословица.

Пословица цыганским (задним) умом живет.

Добрая пословица не в бровь, а прямо в глаз.

Пословица не покормница, а с нею добро.

Старая пословица век не сломится.

Из поговорки слова не выкинешь.

Нет пословицы без правды.

Пословица груба, да в ней правда люба.

На пословицу, что на дурака, и суда нет.

Пословица всем делам помощница.

Пословицами на базаре не торгуют.

На рынке пословицы не купишь.

Для поговорки мужик в Москву пеши шел.

Хороша пословица в лад да в масть.

ИСТОКИ МУДРОСТИ

Граном золота можно позолотить большую поверхность, граном мудрости – еще большую.

Г. Торо

Человека, который ищет мудрости, можно назвать умным, но если он думает, что нашел ее, он безумен.

Персидское изречение

Добро – зло

Делать добро спеши (или: поспешай).

Жизнь дана на добрые дела.

Милостивому человеку и Бог подает.

Добрым путем Бог правит.

Доброму Бог помогает.

Нам добро, никому зло – то законное житье.

Слушайся добрых людей – на путь наведут.

Лихо помнится, а добро век не забудется.

С добрым жить хорошо.

В добре хорошо жить.

От добрых гостей ждут добрых вестей.

Не то дорого, что красного золота, а то дорого, что мастера доброго.

Доброе братство лучше богатства.

С доброхотом всякому в охотку.

Торопись на доброе дело, а худое само приспеет.

Учись доброму – худое на ум не пойдет.

Добро наживай, а худо изживай.

Добру расти, худу по норам ползти.

Добро поощряй, а зло порицай.

Добрым делом не кори.

Доброго чти, а злого не жалей.

Добро на худо не меняют.

Добро помни твердо.

За добро плати добром.

За доброе жди добра, за худое – худа.

Добро быть в радости и жить в сладости.

Добрые чувства – соседи любви.

Делай добро и жди добра.

Добро творить – себя веселить.

К добру гребись, а от худа отпихивайся.

Доброта без разума пуста.

Истинное добро всегда просто.

Добра желаешь – добро и делай.

Все доброхоты, а в нужде помочь нет охоты.

Добро худо переможет. Не устоять худу против добра.

Час в добре проживешь, все горе позабудешь.

Добро не умрет, а зло пропадет.

За добро постоим, а на зло настоим.

Доброму делу не кайся. Сделав добро, не кайся (не попрекай).

Добра не смыслишь – так худа не делай.

Доброго не бегай, а худого не делай.

Добро что клад ищут, а худо – под рукой.

Добро не лихо – ходит тихо.

Не ищи красоты, ищи доброты.

Не хвались серебром, а хвались добром.

Доброму человеку помочь – не убыток.

Доброму добро, а худому пополам ребро.

Добрый сосед как хлеба сусек.

Добрый человек придет, словно свету принесет.

Добрый Иван – и людям, и нам; худой Иван – ни людям, ни нам.

Добрый скорее дело сделает, чем сердитый.

Доброму человеку и чужая болезнь к сердцу.

Доброму и сухарь на здоровье, а злому и мясное не впрок.

Доброму везде добро.

Добра голова сто рук кормит.

Добро помни, а зло забывай.

Добрые умирают, да дела их живут.

Добрая метла в место метет, а худая – розно.

Добрым быть – добрым и слыть.

Добрая кума живет и без ума.

Добрая кума прибавит ума.

Добрый смех – не грех; со смехом-то и беда в полбеды живет.

Бывает добро, да не всякому дано. И в лихом добродетель находится.

И добро худом бывает.

От добра до худа один шажок.

Добрыми намерениями дорога в ад устлана.

Доброе дело крепко (или: споро).

Доброе дело доброму не вредит.

Доброе дело и в воде не тонет.

Доброе дело питает и разум, и тело.

Доброе дело два века живет.

Добрые дела и по смерти живут.

Доброе дело без награды не остается.

Доброе дело само себя хвалит.

Доброе дело лучше мягкого пирога.

Лучше от добрых хулу стерпеть, чем от злых хвалу иметь.

Молодость рыщет – от добра добра ищет.

От добра добра не ищут.

Лучшее – враг хорошего.

Лучше по миру собирать, чем чужое брать.

Лучше свое отдать, чем чужое отнять.

Лучше убыток терпеть, нежели злую прибыль иметь.

Лучше терпеть самому, нежели беду сделать кому.

Злой человек не проживет в добре век.

Кто гнев свой одолевает, крепок бывает.

Тому тяжело, кто помнит зло.

Гневаться – дело человеческое, а зло помнить – диавольское.

Зла за зло не воздавай.

Кривого кривым (Худого худым) не исправишь.

Чем сердиться (или: браниться), так лучше помириться.

Худой мир лучше доброй ссоры.

К добру гребись, а от худа шестом суйся.

Злого любить – себя губить. Зло тихо лежать не может.

Посеял зло – не жди пощады.

Из двух зол выбирай меньшее.

Не всяк злодей, кто часом лих.

Как душа черна, так и мылом не смоешь.

Во зле жить – по миру ходить.

Худо до добра не доведет.

Сделав худо, не жди добра.

В кривом глазу и прямое криво.

В кривом зеркале и рот набоку.

У злой Натальи все люди канальи.

Как на лес взглянет, так и лес вянет.

От лихого не услышишь доброго слова.

Козла спереди бойся, коня сзади, а злого человека со всех сторон.

Тьма свету не любит, злой добра не терпит.

Злой плачет от зависти, а добрый от радости.

Добрая слава злому ненавистна.

За недобрым пойдешь, на худо набредешь.

Кто за худом пойдет, тот добра не найдет.

Кто злым попускает, сам зло творит.

Худо тому, кто добра не делает никому.

Заведутся злыдни на три дня, а не изживешь довеку.

Зло споро – не сживешь скоро. Злоба, что лед, до тепла живет.

Иное зло и терпеньем одолеть можно.

Не бей в чужие ворота плетью – не ударили бы в твои дубиной (или: обухом).

Не рой другому яму – сам в нее попадешь.

Чего в другом не любишь, того и сам не делай.

Коли хочешь себе добра, никому не делай зла.

Не плюй в колодец: пригодится водицы напиться.

Не смейся чужой беде, своя на гряде.

Не будет добра, коль меж своими вражда.

Любовь – нелюбовь

Мир и любовь – всему голова.

Совет да любовь, на этом свет стоит.

Где любовь, там и совет. Где советно, там и любовно.

Где совет (союз, любовь), там и свет.

Где любовь да совет, там и горя нет.

Милее всего, кто любит кого.

Нет того любее, как люди людям любы.

Где любовь, тут и Бог. Бог – любовь.

Ум истиною просветляется, сердце любовью согревается.

Нет ценности супротив любви.

Себя губит, кто других не любит.

Самолюб никому не люб.

Молодость без любви, как утро без солнца.

Любовь все побеждает.

Любовь сильнее страха.

Мороз любви не студит.

Любить тяжело; не любить тяжеле того.

Нельзя не любить, да нельзя и не тужить.

Где любовь, там и напасть. Полюбив, нагорюешься.

Любовь зла – полюбишь и козла.

Любовь хоть и мука, а без нее скука.

Не любить – горе, а влюбиться – вдвое.

Хоть битой быть, да молодца любить.

Оттого терплю, что больше всех люблю.

Ради милого и себя не жаль.

Влюбился, как мышь в короб ввалился.

Любовь – кольцо, а у кольца нет конца.

Любовь слепа. Любовь ни зги не видит.

Любовь да свара хуже пожара.

Любовь не пожар, а загорится – не потушишь.

С любовью не шутят.

Любовь не картошка: не выбросишь в окошко.

Любовь на замок не закроешь.

Любовь не верстами меряется.

Любовь и умника в дураки ставит.

Любовь – крапива стрекучая.

Любовь закона не знает, годов не считает.

Крестом любви не свяжешь.

Бояться себя заставишь, а любить не принудишь.

Любовь за деньги не купишь.

Насилу не быть милу. Насильно мил не будешь.

Сердцу не прикажешь.

В очах мило, да в сердце постыло.

Из жалости любви не выкроишь.

Любит (Люби), как душу, а трясет (тряси), как грушу.

Милый не злодей, а иссушил до костей.

И любишь – да губишь.

Хоть и журю, да люблю.

Смолчи да приголубь – будешь люб.

Кто кого любит, тот того и голубит.

Кто кого любит, тот того и слушается.

За что того любить, кто хочет сгубить?

Был милый – стал постылый.

От любви до ненависти – один шаг.

Миловались долго, да расстались скоро.

С глаз долой – из сердца вон.

Легко свыкаться, трудно расставаться.

Покоряй сердце любовью, а не страхом.

Где любовь, там угождение, а где страх, там принуждение.

Любовь не знает мести, а дружба – лести.

Мил да люб, так и будет друг.

Для милого дружка и сережку из ушка.

Для милого друга не искать досуга.

Не та мила, что хороша, а та хороша, что к сердцу пришла.

Не славится красавица, а кому кто нравится.

Хоть и ряба, да люба.

Мила не бела, да я и сам не красен.

Фетинья стара, да Федоту мила.

Где сердце лежит, туда и око бежит.

Не спится, не лежится, все про милого грустится.

Полюбила молодца не из-за золотца.

Не пил бы, не ел, все б на милую глядел.

День темен, ночь не светла, коли милая не пришла.

Не мил и белый свет, когда милого нет.

Без солнышка нельзя пробыть, без милого нельзя прожить.

Без любимого и мир постыл.

Был бы милый по душе, проживем и в шалаше.

С милым годок покажется за часок.

Хоть в лесной избушке жить, да за милым быть.

С милым рай и в шалаше.

Хоть хлеб с водою, зато милый с тобою.

С милым дружком и на льду хлеб найду.

В опорках ходить, да с милым жить.

Куда мил дружок, туда и мой сапожок.

Лучше с милым в бедности, чем с постылым в богатстве.

Немилый навяжется, долог век покажется.

Милый далеко – сердцу не легко.

Жить в разлуке – жить в муке.

Разлука – та же наука.

Реже видишь – больше любишь.

Не видишь – душа мрет, увидишь – с души прет.

Любить не люблю, а отвязаться не могу.

Хоть топиться, а с милым сходиться.

Старая любовь не забывается.

Первая любовь навек помнится.

Верная любовь ни в огне не горит, ни в воде не тонет.