Полная версия
Desfragmentada
Magali Luque (Lima, 1971)
Cantautora y multinstrumentista, se inició en la música académica para más adelante migrar hacia la popular. Ha compuesto música para numerosas obras de teatro y danza, y publicado tres producciones discográficas: Básica (2007), Voy (2011) y Había una vez (2017). Desfragmentada es su primera aventura literaria.
Singer-songwriter and multi-instrumentalist, who started her career in classical music and then transitioned to popular styles. She has composed music for numerous plays and dance shows, and has released three musical productions: Básica (2007), Voy (2011) and Había una vez (2017). Defragmented is her first literary adventure.
Magali Luque
DESFRAGMENTADA
DEFRAGMENTED
Desfragmentada / Defragmented
Primera edición electrónica: setiembre de 2020
© Magali Luque
© Paracaídas Soluciones Editoriales S.A.C., 2020
para su sello Ediciones Catavento
APV. Las Margaritas Mz. C, Lt. 17,
San Martín de Porres, Lima, Perú
http://paracaidas-se.com/
editorial@paracaidas-se.com
Traducción: Tirsa Quintana Pérez
Composición: Juan Pablo Mejía
Arte de portada: Unidad de diseño
Retrato de la autora: Nadia Cruz Porras
isbn ePub: 978-612-48303-0-3
Se prohibe la reproducción parcial o total de esta obra por cualquier medio sin el correspondiente permiso por escrito de la editorial.
Producido en Perú
Para que não ter por ti desprezo? Porque não perdê-lo?...
Ah, deixa que eu te ignore... O teu silêncio é um leque –
Um leque fechado, um leque que aberto seria tão belo, tão belo,
Mas mais belo é não o abrir, para que a Hora não peque...
Fernando Pessoa
La espuma de mar...
La espuma de mar
en la orilla es
mi memoria
Viene
se pega en la arena
se va
Viene otra vez
Sea foam...
Sea foam
on the shore is
my memory
It comes
sticks to the sand
it goes away
It comes again
Yo te quise...
Yo te quise con los ojos bien abiertos
Nunca el amor fue tan ciego
I loved you...
I loved you with eyes wide open
Never was love so blind
Конец ознакомительного фрагмента.
Текст предоставлен ООО «ЛитРес».
Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.
Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.