Эквивалент

От неожиданности я поперхнулась. Откашлявшись, я сделала большой глоток воды.

– Кай? Как в Снежной королеве? – уточнила я.

–Да.

– И Герда есть? – решила я подколоть. Хотя потом сообразила, что, наверное, ему этот вопрос задают каждый раз, когда узнают его имя.

– Нет, Адель, – ответил он.

Мы опять замолчали и стали дальше есть салат. Вскоре официантка принесла пасту и мой торт с коктейлем. Ярко—красная вишенка украшала взбитые сливки в стакане. Я сначала отправила в рот большой кусок торта и запила его большим глотком коктейля. И только потом принялась за пасту. Вкусно!

– Адель, ты любишь сладкое? – спросил Кай.

– Не все, только то, где есть шоколад, Кай, – ответила я. Его имя я произнесла погромче. Он посмотрел на меня, я изобразила невинную улыбку.

– А ты, Кай, любишь сладкое?

– Нет, Адель.

Когда с пастой было покончено, я принялась за торт. Кай пил принесенный официанткой черный кофе из большой кружки. Когда все было съедено, он расплатился по счету.

– Спасибо за ужин, Кай, – поблагодарила я.

– Пожалуйста, Адель, – ответил он.

Когда мы вышли на улицу, я поежилась. Солнце уже почти село, и на улице стало холодать. По погоде чувствовалось, что мы уже уехали далеко от тех мест, где я выросла. Я открыла переднюю, дверь и хотела сесть, но Кай сказал:

– Нам ехать еще часов пять. Если устала, можешь лечь сзади и поспать, – предложил он.

– Кай, ты вбухал в меня снотворное, и я проспала два часа. Я теперь долго не усну, —ответила я, залезла на переднее сиденье и пристегнула ремень.

Кай сел рядом на место водителя, пристегнулся и завел мотор.

Машина неслась по автостраде. Я посмотрела на приборную доску – стрелка спидометра показывала 150 километров. У были вопросов, но я, хотя и едва сдерживаясь, не задавала их Каю. Очевидно, что сегодня я ничего не узнаю. Голова раскалывалась от мыслей, крутившихся у меня в голове. Я попыталась отвлечься от них и стала смотреть на дорогу. Там не было ничего не интересного – сплошной лес. Становилось темно. Постепенно моя голова начала пустеть и вскоре в ней стало совсем тихо. Я чувствовала какое—то умиротворение. Мне хотелось, чтобы эта дорога никогда не заканчивалась, не хотелось куда—то приезжать, не хотелось думать, не хотелось вообще ничего.

– Скоро приедем, – предупредил Кай.

После пятичасовой абсолютной тишины его слова прозвучали ужасающе громко. Я вздрогнула. Часы показывали половину двенадцатого ночи. Я ничего не знала о том, что ждет меня впереди. По телу вдруг побежали мурашки величиной с кулак. Я попыталась успокоиться и взять себя в руки, но у меня не получилось. Мне хотелось выпрыгнуть из машины и бежать куда глаза глядят.

Скоро наша машина затормозила у огромных чугунных ворот. Они бесшумно открылись, и мы въехали внутрь. Вдоль дороги, по которой мы неспешно катили, ярко горели фонари. По обеим сторонам росли огромные вековые сосны. Мне казалось, что за ними я разглядела водную гладь. Минут через пять мы подъехали к дому. Он был огромный, настоящий дворец. Дом напоминал мне старинную усадьбу, мы посещали такие на школьных экскурсиях. В таких обычно располагались музеи.

Машина остановилась. Кай заглушил мотор, расстегнул ремень безопасности и вышел. Он обошел машину спереди и открыл дверь с моей стороны. Я сидела не двигаясь, пытаясь собраться с духом. Кай меня не торопил. Наконец, я стала расстегивать ремень безопасности. Но руки дрожали и не слушались меня. Посмотрев на мою возню секунду, Кай перегнулся через меня и нажал на кнопку, ремень отстегнулся. Его лицо было так близко, что я чувствовала его дыхание. Кай повернулся ко мне и посмотрел прямо в глаза, которые, наверное, были просто огромными от страха. Он взял меня за плечо и слегка подталкивая, вытащил из машины.

Кай захлопнул дверцу автомобиля, и мы пошли в сторону дома. Во всех окнах горел яркий свет. К двустворчатой входной двери дома, находившейся под небольшим козырьком, вели несколько ступеней. Я, тяжело ступая, поднималась по ним с таким ощущением, словно иду на эшафот. Мои ноги дрожали, к горлу подступала тошнота. У двери Кай повернулся ко мне. Я глубоко вздохнула и кивнула ему, словно говоря, что готова. Он открыл одну из створок и пропустил меня внутрь.

От яркого света, хлынувшего на нас, у меня стало слепить глаза. Потихоньку я привыкла и смогла оглядеться. Мы с Каем находились в огромном холле. Со второго этажа вниз вела огромная, метров пять в ширину лестница. Она причудливо изгибалась. Стены, потолок, и вся мебель были светлых тонов. Сверху свисала огромная хрустальная люстра. Пол был выложен темно—коричневой паркетной доской с причудливым рисунком. Вот это да! Вокруг меня было так красиво. Я, забыв обо всем, с интересом рассматривала убранство дома. Мой рот даже слегка приоткрылся от изумления.

– Адель! – вдруг слева от меня раздался вскрик.

Я повернулась на голос. В проеме открывшейся двери, за которой виднелась огромная комната, наверное, гостиная, стояла женщина. Худенькая, чуть выше меня. Очень красивая. Ее золотистые волосы мягкими волнами спадали на плечи. На ней было надето платье изумрудного цвета чуть ниже колен, которое безумно шло ей. Женщина напомнила мне волшебницу из детской сказки, только волшебной палочки в руках не хватало.

Она стола и смотрела на меня так, как будто бы не могла поверить своим глазам. Но вскоре взгляд ее дрогнул, она поняла, что я это не Адель.

– Боже! – выдохнула она и прижала руку к груди.

В проеме появились еще два человека – мужчина и мальчик моего возраста. Они остановились возле женщины и теперь тоже таращились на меня. От их пристальных взглядов мне стало не по себе, я сделала шаг назад и встала позади Кая, спрятавшись за его спиной.

– Обалдеть! – хмыкнул мальчик. – Вот это прикол!

– Макс, марш спать! – прикрикнул на него мужчина.

Макс сунул руки в карманы и нарочито вальяжной походкой направился к лестнице. Поравнявшись со мной и Каем, он посмотрел на меня и сказал:

– Даже для нашего ада две сатаны – это слишком.

– Макс! – крикнул мужчина.

Мальчик поднял руки над головой, как бы показывая, что сдается, и направился к лестнице.

Теперь мы остались вчетвером.

– Так, ты нашел ее? – спросил мужчина и посмотрел на Кая. Тот кивнул. – Отлично получилось.

– Простите, – тихо выдохнула женщина, прикрыла рот рукой и побежала к лестнице. Я заметила на ее лице слезы.

Мне и самой хотелось убежать куда—нибудь или забиться в какой—нибудь темный угол.

– Ее комната готова? – спросил Кай у мужчины.

– Нет, послезавтра все доделают, – ответил тот. Минуту они смотрели молча друга на друга словно читали мысли.

– Ладно, пошли, – повернулся ко мне Кай. Он крепко взял меня за руку и повел к лестнице. Но подниматься по ней мы не стали. Справа от лестницы был коридор, уходящий куда—то вглубь дома. Мы прошли по нему метров десять. В коридоре было несколько дверей. Кай открыл одну из них и завел меня внутрь.

– Сегодня будем спать здесь, – сказал он и включил свет.

Мы оказались в довольно большой комнате. Я огляделась, в ней все было просто. Стены темно—синего цвета, пол из темного дерева, окно закрывали плотные белые шторы. Из мебели большая кровать, застеленная светло—голубым покрывалом и кресло у окна. В комнате были две двери, за одной из них находилась ванная комната; за другой – небольшая гардеробная.

– Иди первая в душ, – сказал Кай. Он подошел к двери гардеробной, открыл ее, достал что—то и кинул мне. Я развернула одежду, это были мужские спортивные штаны и футболка.

– Это тебе вместо пижамы, – пояснил Кай.

– Чья это одежда? – спросила я.

– Моя.

Значит это комната Кая. Я стояла в полной растерянности. Мне абсолютно не хотелось спать с ним в одной комнате.

– С этого момента я все время буду рядом, – сказал Кай, видя мое замешательство. – Так что привыкай. Твоя комната скоро будет готова. Пока там не безопасно. Поэтому сегодня переночуем вместе. Иди в душ. Чистые полотенца лежат в шкафу в ванной комнате. Мыло и шампунь тоже там.

Делать мне было нечего, и я послушно поплелась в ванную комнату. В душе я включила напор на всю мощь, разделась и залезла под воду. Несколько раз я наносила на голову шампунь. Потом хорошенько отмыла мылом каждую клеточку тела. После душа я почувствовала себя намного лучше.

Штаны и футболка, которые дал мне Кай, были на пару размеров больше. Они болтались на мне как на вешалке. Я попыталась подвернуть рукава и штанины, но материал был мягкий, и они сразу же развернулись назад. В шкафу было несколько нераспечатанных зубных щеток. Не люблю брать вещи без спроса.

– Кай, можно взять зубную щетку из шкафа? – крикнула я.

– Бери, – ответил он мне из—за двери.

Получив разрешение, я вскрыла упаковку, достала зубную щетку, выдавила на нее побольше зубной пасты и тщательно почистила зубы. После этого я хорошенько промокнула волосы полотенцем, развесила его на батарее и вышла из ванной комнаты.

– Я – все, душ свободен, – сообщила я Каю.

Он стоял спиной ко мне у кровати и снимал с нее покрывало. На полу лежал спальный мешок и подушка. Кай бросил на них сверху покрывало, потом повернулся, оглядел меня с ног до головы и ухмыльнулся. Я видела, что он пытается сдержать улыбку. В его штанах и футболке я выглядела довольно забавно. Я скривила рожицу.

– Ложись и спи, – приказал он.

Я забралась на кровать и накрылась одеялом. Кай пошел в ванную комнату, зашумела вода. Я несколько раз глубоко вздохнула. И что я тут делаю? Зачем мне все это? Сомнения, весь день не дававшие мне покоя, усилились.

Кай вышел из ванной комнаты, выключил свет и лег на свою импровизированную кровать. Я лежала и смотрела в потолок, сон все никак не приходил. Я ворочалась с боку на бок. Рядом на прикроватной тумбочке стояли часы, они показывали сначала час ночи, потом час пятнадцать, пол – второго, два…

– Кай, – тихонько позвала я.

–Что? – также тихо ответил он. Видимо, ему тоже не спалось.

– Это семья Адель, да? – спросила я.

– Да, – подтвердил Кай.

Семья… Я глубоко вздохнула. В ночной тишине получилось слишком громко.

– Я всегда буду рядом, все будет хорошо, – прошептал Кай.

Неправда, подумала я про себя, натянула одеяло на голову, зажала рот рукой и тихонько заплакала.

Я проснулась в половине десятого утра. В комнате было светло. Я перегнулась через кровать и посмотрела вниз. Кай еще спал. Он лежал на спине, так что я могла спокойно рассмотреть его лицо.

– Что, красивый? – неожиданно спросил Кай и открыл глаза.

Черт! Я в миг оказалась на другом конце кровати и накрылась одеялом. Вот позор—то!

– В душ собираешься? – спросил Кай.

Я помотала под одеялом головой.

– Иди первый, – сказала я.

Услышав шум воды, я выбралась из—под одеяла и подошла к окну. Из него открывался вид на ухоженный парк. Светило солнце, на небе не было ни облачка, день обещал быть отличный. Я подняла руки вверх и с наслаждением потянулась. Настроение у меня немного улучшилось. Я заправила кровать, аккуратно постелила одеяло, взбила подушки и накрыла сверху покрывало. Когда я складывала спальный мешок Кая, дверь ванной комнаты открылась. Кай переоделся в джинсы и белую футболку, его мокрые черные волосы блестели от воды.

– Не знаю куда положить, – сказала я ему и отдала сверток.

Он взял его у меня и убрал в гардероб.

– Ванная комната свободна, умывайся и пойдем завтракать, – сказал Кай.

Я взяла свои вещи, которые сложила вчера на кресле и прошлепала в ванну. Там я быстро приняла душ и почистила зубы. Причесала волосы расческой, которую предусмотрительно таскала с собой в кармане с отеля, заплела косу, натянула одежду и вышла из ванной комнаты.

– Готова? – спросил Кай.

Я кивнула. Он открыл дверь и пропустил меня вперед. Я вышла и остановилась, не зная куда идти. Кай пошел вперед, я поплелась за ним. У столовой слышались голоса и звон посуды. Я замерла в нерешительности. После вчерашнего мне совсем не хотелось встречаться с этими людьми снова. Кай обернулся и ободряющей посмотрел на меня. Выбора не было, я собрала всю свою волю в кулак и пошла за ним. Когда мы вошли в столовую, я не выдержала и спряталась у Кая за спиной.

– Всем доброе утро, – сказал Кай.

– Доброе утро, – ответили ему.

– Доброе утро, – сказала я, практически не открывая рта. Мое тело все сжалось, я опустила голову и уставилась на пол.

– Эй, привет, – сказала женщина, которою мы видели вчера. Она подошла к нам, тихонько отодвинула Кая, и теперь я оказалась прямо напротив нее. – Прости за вчерашнее. Я плохо тебя встретила.

Я, наконец, подняла голову. Она смотрела на меня и улыбалась. У нее были очень добрые голубые глаза.

– Все в порядке, я понимаю – просипела я, полностью поддавшаяся очарованию ее взгляда.

– Как тебя зовут? – спросила она.

Я открыла было рот, чтобы ответить, но Кай успел опередить меня.

– Адель, ее зовут Адель, – сказал он.

– Но… – хотела было возразить женщина, Кай тихонько покачал головой.

– Да, ты прав, так будет лучше, – согласилась она. – А меня зовут Анна, а это – мой сын Макс и мой муж Роберт.

Я кивнула им в знак приветствия.

– Эй, давайте, уже есть, а то я голодный, как стадо бизонов, – крикнул Макс. Он и Роберт сидели за столом. Мужчина читал газету, ни на кого не обращая внимание.

– Садись сюда, – показала мне на стул напротив Макса Анна. Кай устроился рядом со мной, Роберт был во главе стола. Я села, Макс смотрел на меня через стол, не отрываясь. Через полминуты мне это надоело, и я тоже уставилась прямо на него. Минуты две мы играли в гляделки, наконец, он мигнул. Я победно улыбнулась и показала ему язык. Он хмыкнул и отвернулся.

– Любишь оладьи? – спросила меня Анна.

– Да, конечно, – ответила я. – Кто же их не любит?

– Тогда, приятного аппетита, – и она поставила передо мной тарелку. На ней лежала гора дымящихся оладий.

На столе стояла еще куча разной еды – добавки к оладьям – варенье, мед, сметана и даже икра, хлеб, булочки, тосты, круассаны, фрукты, несколько сортов сыра, мясная нарезка, масло, соленый лосось. В нескольких прозрачных кувшинах был налит сок.

– Что тебе налить, чай или кофе? – спросила Анна.

– Чай, пожалуйста, – попросила я.      Она поставила передо мной чашку с блюдцем, взяла чайник со стола и налила мне ароматного чаю. Потом сняла фартук и села рядом с Максом. Все это она проделала очень легко и грациозно, я завороженно наблюдала за ней.

Щедро полив оладьи вишневым вареньем, я стала с удовольствием их уплетать. Отправив в рот очередной кусок, я подняла глаза от тарелки. Макс, Анна и Роберт не завтракали, они с изумлением смотрели на меня. У меня что что—то на лице? Или я как—то неправильно ем? Я посмотрела вниз, нет, все было верно, вилка – в левой руке, нож – в правой. Да, что же это такое? Я вопросительно посмотрела на Кая. Но он был занят своим завтраком и не обращал на меня внимания. От отчаяния я заерзала на стуле. Наконец, Кай поднял глаза. Он обвел всех взглядом, сразу поняв в чем дело.

– Она хорошо ест, – пояснил Кай. – Даже чересчур, – хмыкнув, добавил он.

– Так они отличаются, – заметил Роберт. – Интересно, насколько? – он внимательно посмотрел на меня. Кай перехватил его взгляд и слегка покачал головой, Роберт тут же перестал пялиться на меня.

Я почувствовала, как краска начала заливать мне лицо. Анна заметила мое смущение и попыталась меня успокоить.

– Прости нашу бестактность, просто Адель очень мало ела, – сказала она.

– Почему? – удивилась я.

– Ну…, – Анна попыталась подобрать слова.

– От еды ее разносило как гиппопотама, – пояснил Макс.

– Сын, – укоризненно сказала Анна.

– Что? – мальчик пожал плечами. – Это правда.

– Не обращай на нас внимание, – обратилась ко мне Анна. – Кушай, пожалуйста.

Ха! Легко сказать. После такого мне кусок в горло не лез. Я с трудом уже без всякого аппетита дожевала оладьи. Когда все поели, Анна начала убирать посуду со стола. Я стала ей помогать. Краем глаза я увидела, как Кай, Роберт и Макс переглянулись. Я вспомнила удивление Кая, когда я заправила постель в отеле. Видимо, Адель не помогала по дому совсем.

После того как Анна и я загрузили всю посуду в посудомоечную машину, все перешли в гостиную. Она была очень уютной и светлой, огромные окна во всю стену создавали ощущение воздушности. Основным украшением гостиной был огромный камин, весь покрытый резьбой. Меня усадили на кресло, обитое бежевой полосатой тканью, Анна, Макс и Роберт уселись на диван напротив меня, Кай остался стоять.

– Итак, у нас мало времени, – начал Кай. – Через три с половиной недели начнутся занятия в школе, и Адель должна быть полностью готова к этому времени. Завтра прибудет моя команда. Сегодня мы начнем тренировки. Анна, Роберт, Макс вы должны составить список всего, что должна знать Адель о себе, семье и школе. Анна, дай, пожалуйста, Адель спортивную одежду, через пятнадцать минут мы идем с ней тренироваться.

Никто не перечил и не возражал Каю, он явно был тут лидером. Анна встала и позвала меня с собой. Я угрюмо поплелась с ней на второй этаж. Тренировки, школа? Насколько все это серьезно и надолго?

На втором этаже было несколько комнат. Мы вошли в одну из них.

– Это наша с Робертом спальня, – пояснила Анна. – Комнаты Адель и Макса дальше по коридору. Надеюсь, завтра все будет, готово, и ты будешь спать в своей комнате. Она находится выше, на третьем этаже.

В спальне Анны и Роберта, в отдельном помещении за дверью, находилась огромная гардеробная. Я старалась не пялиться, но такое своими глазами я видела впервые. Комната была просто напичкана одеждой и обувью. Чего там только не было – платья, куртки, шубы, пальто, штаны, джинсы, пиджаки, рубашки, кофты. На отдельных полках, установленных до самого потолка, стояли обувь и сумки. Такие гардеробные я видела только на картинках в журналах в домах у каких—нибудь звезд.

– Любишь одежду? – спросила Анна.

– А? – я не сразу поняла ее вопрос. – Да, наверное.

– Адель тоже фанат моды, – вздохнула Анна. – К новому учебному году она обновляет весь гардероб. Старую одежду мы уже отдали на благотворительность. А новую еще не привезли. Так что пока походишь в моей. У нас с тобой вроде один размер.

Анна сняла с вешалки спортивный костюм и дала мне. Потом достала с одной из полок коробку, в ней лежали новые кроссовки. По динамичной галочке, нашитой на одежде, я поняла, что это Nike. Анна протянула мне резинку для волос. Ей я обрадовалась больше всего.

– Спасибо, – поблагодарила я.

Она улыбнулась мне в ответ.

– Не буду мешать, – сказала Анна и вышла, закрыв за собой дверь.

Я быстро переоделась. Серые с черными вставками леггинсы чуть ниже колен и белая майка сели идеально. Волосы я собрала в высокий хвост. Я немного покрутилась у зеркала, поиграла мускулами, изображая из себя спортсменку и вышла из гардеробной.

– Иди на улицу, Кай ждет тебя там, – сказала мне Анна.

Я спустилась вниз по ступенькам и вышла во двор. Кай, переодетый в спортивный черный костюм, ждал меня.

– Побежали, – скомандовал он, и мы побежали.

Мы обежали вокруг дома и понеслись дальше по дорожке. Вскоре показалось небольшой пруд. Территория парка была огромная, даже водоем здесь имелся. Через десять минут у меня заболел бок, я перешла на шаг.

– Не останавливайся, – грозно крикнул мне Кай.

Я прибавила скорости. Боже, я же ненавижу бегать. Перебирая ногами, я двигалась вперед, дыша как паровоз. Кай бежал рядом, подстраиваясь под меня. Казалось, тренировка давалась ему совсем легко, он совсем не напрягался. Мы обогнули пруд целиком и пошли на новый круг. Потом еще на один, потом еще и еще. В голове у меня не было ни одной связной мысли, перед глазами мелькали багровые вспышки, я еле—еле волочила ноги, пот катился градом. Сначала я считала круги, потом, где—то на тридцать втором круге сбилась и бросила это занятие. Несколько раз я хотела остановиться, но Кай так свирепо смотрел на меня, что я продолжала бежать.

– Последний круг, – наконец, сказал он. – Беги с максимальной скорость, изо всех сил.

Я обрадовалась и чуть ускорилась.

– Я же сказал изо всех сил, – повторил Кай, когда мы сделали круг. – Еще раз.

Черт! Я собрала остатки сил и рванула, что есть мочи.

– Давай! – подбадривала я себя. – Потерпи еще чуть—чуть.

Круг закончился. Я уже хотела свалиться на траву, но Кай сказал:

– Не то, ты сачкуешь. Еще раз.

Я опять рванула, и опять Каю не понравилось, он заставил меня бежать еще один круг. Потом еще и еще. На седьмой раз я сжала что зубы, полостью постаралась отключиться от боли и бежать так быстро как могла. Из груди вырывались какие—то всхлипы, мне казалось, что сердце сейчас просто разорвется.

– Хорошо, закончили! – сказал Кай в конце круга.

Я без сил рухнула на траву. Каждая клеточка моего тела пульсировала.

– Вставай! – приказал Кай.

Я только помотала головой – ни за что не встану. Кай схватил меня за руки, рванул вперед как тряпичную куклу и поставил на ноги.

– Прыжки! Давай! Начали!

Я стало вяло прыгать.

– Энергичней! Будешь заниматься, пока не сделаешь все как надо, – пригрозил Кай.

Потом были приседания, отжимания, выпады ног, махи и еще куча разных упражнений. Под конец я уже вообще не понимала, кто я, где нахожусь и что делаю.

Когда Кай сказал: «Закончили!», его слова не сразу дошли до меня. Я не верила, что эта адская тренировка подошла к концу. Ноги подкосились, я села, потом легла на спину, жадно глотая воздух.

– Через полчаса обед, потом полоса препятствий, – кинул мне Кай и пошел к дому.

Значит это еще не конец. Я повернула голову и скорчила рожицу его удаляющейся фигуре. Я закрыла глаза и лежала, не двигаясь на траве. Вдруг мне на лицо полилась вода. От неожиданности я дернулась всем телом. Макс стоял надо мной и поливал меня водой прямо из бутылки.

– Ты что делаешь? – заорала я не своим голосом.

– Я подумал тебе это нужно, – с ангельской улыбкой сказал он и протянул мне бутылку.

Не говоря ни слова, я взяла ее и стала жадно пить. Выпив примерно половину, я, наконец, оторвалась от горлышка.

– Выглядишь не очень, – сказал Макс.

Я скривилась в улыбке, то же мне новость. Мальчика явно веселил мой вид загнанной лошади, уходить он не собирался. Я быстро подскочила к нему, обхватила за шею и стала поливать его голову остатками воды. Макс визжал как поросенок и пытался вырваться, но я крепко держала его и отпустила только, когда вода закончилась. Макс отскочил от меня.

– Ты что делаешь? – заорал он.

– Я подумала тебе это нужно, – пропела я и побежала к дому.

В холле я наткнулась на Анну.

– Я положила тебе чистую одежду в комнате Кая. Ту, что на тебе, брось на пол, я потом заберу в стирку. Через пятнадцать минут обед, – сказала она.

– Спасибо, – поблагодарила я ее и направилась в комнату.

– Макс, ты почему весь мокрый? – услышала я встревоженный голос Анны за спиной. Я обернулась, сейчас Макс ей наябедничает.

– Проверял, насколько Адель похожа на Адель, – сказал Макс и широко улыбнулся мне. Потом перевел взгляд на Анну. – Ребята, у вас проблема, – довольно сказал он и побежал вверх по лестнице.

Когда я вошла в комнату Кая, он как раз выходил из ванной.

– Иди умойся, я подожду тебя и пойдем обедать, – сказал он.

Я взяла одежду с кровати, которую приготовила для меня Анна, и пошла в душ. В ванной комнате я посмотрела на себя в зеркало – волосы все взмокли и прилипли к лицу, которое было пурпурно—фиолетового цвета. Я быстро разделась и залезла в душ. После наспех высушила волосы феном и оделась. Это опять был новый спортивный костюм. Анна даже новую резинку для волос не забыла, предыдущая была вся мокрая от пота.

Кода я вышла из ванной комнаты, Кай стоял у окна и смотрел на улицу.

– Готова? – спросил он. Я кивнула.

По пути в столовую, я спросила Кая:

– К чему все эти тренировки?

– Надо, – коротко ответил он.

– Так нечестно! Я должна знать, зачем я так надрываюсь, – возмутилась я.

Кай резко затормозил и гневно посмотрел на меня так, что я почувствовала себя ничтожной козявкой.

– Надрываешься? – прошипел он. – Ты вообще еще ничего не сделала, а уже ноешь. Делай, что говорю! – рявкнул он и вошел в столовую.

От обиды у меня навернулись слезы. Я упрямо помотала головой – ни за что не буду плакать. Кай не сможет меня задеть – пообещала я себе и вошла в столовую.

После обеда мы все перешли в гостиную. Анна стала рассказывать мне об Адель. День рождения – 16 апреля, мама – Анна, 41 год, домохозяйка, папа – Роберт, 54 года, занимается фармацевтическим бизнесом, брат—близнец – Макс, 15 лет и так далее. За полчаса мне на голову вылили кучу фактов о жизни Адель, большую часть из которых я тут же забыла.