Мишель Нострадамус

Центурии – 2 / 1555 г

1В Аквитанию с Британских острововБудут сами собой совершаться большие вторжения,Дожди, заморозки сделают местность труднопроходимой,Из порта Селин будут исходить крупные завоевания/Из порта Селены будут исходить сильные влияния/.2Голубая голова причинит белой головеСтолько же зла, сколько Франция им сделала добра,Умерший в Антене, великий человек будет подвешен на ветке,Когда Король скажет, сколько его /людей, близких/он взял [в плен].3Из-за сильного жара солнца над морем,В Черном море /Негрепонте/ рыбы наполовину сварятся,Жители придут им вспарывать брюхо,Когда Род и Генуя потребуют у них пирог.4От Мюнхена и вплоть до СицилииВсе побережье будет в отчаянии,Не будет такого пригорода, поселка или города,Который не был бы варварами разграблен или обворован.5Когда из рыбы, в которую будут заключены железо и письмо,Выйдет человек, который затем начнет войну,Его флот уйдет далеко в мореИ появится возле Италии /земли латинян/.6К городским воротам подойдут и войдут в два города/У ворот и внутри двух городов/Два бедствия, равных которым никто раньше не видывал,В городах голод, чума, люди изгнаны силой оружия,Взывают о помощи к великому бессмертному Богу.7Многие будут депортированы на острова,И там родится существо с двумя зубами в горле,[Люди] умрут с голоду, объедая листву деревьев,Для них новый Король готовит новый указ.8Священные храмы первоначального римского образцаОтбросят ложные основы,Вернувшись к первоначальным гуманным основам,Изгнав святых, но не всех, а лишь ложных культов/Изгнав, нет, все, святых культы/.9Девять лет худой будет сохранять мир в королевстве,Потом он почувствует жажду крови,Из-за него умрет большой народ без веры и закона,[Потом] его убьет более справедливый /добродушный/.10Прежде чем через долгое время все успокоится,Нам следует ждать очень мрачного столетия.Положение масок и отшельников /одиноких/ изменится,Мало найдут [таких], кто захочет стать на их место/Мало найдут, кто захотел бы остаться на своем месте/.11Будущий сын портного /?/ окажетсяВысоко вознесенным в царстве сильных,Его жестокой славы все будут бояться,Но его детей изгонят из королевства.12Закрыв глаза, подчиняясь античной прихоти,/Глаза закрытые, открытые античной прихоти, фантазии/Уничтожат одежду [монахов-] отшельников,Великий монарх накажет их безумство,Храмы будут разграблены, сокровища выброшены вон /сокровище впереди/.13Тело без души больше не будет принесено в жертву,День смерти станет днем рождения,Божественный дух сделает душу счастливой,Видя Глагол в его бесконечности.14В Type, Жиене их будет охранять проницательный взгляд,Он обнаружит вдали большую сирену,Которая со своей свитой войдет в порт,Нападение будет отбито мощью монарха.15Незадолго до того, как будет убит монарх,Кастор и Поллукс на корабле /неф/, бородатое светило,Общественная казна /?/ опустошена [нашествиями] с суши и с моря,Пиза, ACT, Феррара, Турин станут запретной землей.16В Неаполе, Палермо, Сицилии, СиракузахБудут новые тираны, засверкают небесные огни.Войска придут из Лондона, Гента, Брюсселя и Сузы,Огромная гекатомба, [затем] победа и празднества.17В поле /вокруг/ храма девственницы-весталки,Недалеко от Этена и Пиренейских гор,Великий вождь, изгнанный, бежит в карете,Поворачивает на Север, реки и виноградники осквернены/Реки брошены на Север, виноградники испорчены/.18Неожиданно опять сильнейший дождьПомешает осуществлению двух действий:[Тому, чтобы] камни, небо, огонь иссушили море /сделали море каменным/[И] внезапной смерти семерых на суше и на море.19Пришельцы построят без защиты/Пришельцы, место, построенное без защиты/,[Они] займут место, ранее необитаемое,Луга, дома, поля, города будут в довольстве /возьмут для удовольствия/[Но] голод, чума и война затруднят обработку земли.20Братья и сестры, плененные в разных местах,Будут все приведены к монарху,На них будет неприятно смотреть, [так как] их слуховые органы/На них смотреть их слуховые ответвления, жилы/Подбородки, лбы, носы будут обезображены/Неприятно видеть [на] подбородке, лбу, носу знаки/.21Посла, прибывшего на биремах,На полдороге остановят неизвестные.Ему на помощь придут четыре триремы,На Черном море /Негрепонте/ готовятся цепи и веревки.22Лагерь Аскопа уйдет из Европы,Расположившись недалеко от затопленного острова,Флот Артона будет отброшен /свернет свою фалангу/,Пуп мира не услышит более великого голоса./Пуп мира увеличится, голос умолкнет/.23Во дворце птицы будут охотиться друг за другомВскоре после прихода принца,И хотя за реку будет отброшен враг,Его схватят вдали, на расстоянии птичьего полета.24Дикие звери от голода пересекут реки,Большая часть лагеря /поля/ будет против Гистера,В железную клетку засадят знаменитого человека,Когда ничто не защитит /не будет наблюдать/ дитя Германии.25Иностранная гвардия /охрана/ предаст крепость,Надежда и огорчение /тень/ посте высокого брака.Гвардия /охрана/ сильно обманута, захвачена в спешке,На Луаре, Соне, Роне, Гаре – всюду смертельные оскорбления.26Из-за почестей, которые город окажетВеликому [человеку], который вскоре проиграет сражение,[И] бежит /из ряда/, По, Тессен наполнятсяКровью, люди погибнут, утонут, [спасаясь] от сабельных ударов/Огни, смерти? укусы? утонувшие от удара острием/.27Божественным глаголом с Неба будет поражен /ударен/[Тот, ] кто не сможет больше продвигаться вперед.От отступающего будет скрыт секрет,Его окружат со всех сторон/Что будут идти сверху и впереди/.28Предпоследнее имя ПророкаОн возьмет в день Дианы, в день своего отдыха/Возьмет Диана как день своего отдыха/,Его бешенный ум заведет его далеко,Он освободит большой народ от налогов.29Человек с Востока встанет со своего местаИ перейдет Аппенины, [чтобы] увидеть Галлию.Он пробьет Небо, [пройдет сквозь] воды и снега,И каждого ударит своим жезлом /прутом, хлыстом/.30Один /человек/, который адских богов ГаннибалаОживит, гроза людей.Никогда в газетах не будет печататься больше ужасов,Чем /тогда/, когда пришелец из Вавилона придет к римлянам.31В Кампании Кассилин сделает так /столько/,Что воды покроют все поля,Дождь будет идти так долго/Перед, после долгий дождь/,Что деревья, будут вывернуты с корнем, не будет видно зелени.32Молоко, кровь, лягушки прольются на Далматию,Начнется конфликт, чума у Баленны,Большой крик будет во всей Славонии,Тогда родится чудовище в Равенне /около и внутри Равенны/.33У потока, ниже Вероны,Там, где он вливается в реку По,Будет большое кораблекрушение, и не меньшее – на Гаронне,Когда жители Генуи пойдут в эти края.34Безумный гнев жестокого сраженияЗаставит сидящих за столом братьев вытащить оружие.Их разнимут, любопытный будет ранен /раненый, любопытный/,Гордая дуэль нанесет ущерб Франции.35В двух жилищах ночью начнется пожар,Многие внутри задохнутся и сгорят.Около слияний двух рек это случится,Солнце [в] Арке /Дуге? Луке?/, все будут ослаблены.36Грамоты /письма/ великого Пророка будут взятыИ попадут в руки тирана,Король займется обманом/Обманывать Короля заставят его дела/,Но его мошенничества вскоре его смутят /ему помешают/.37Большое количество людей пошлют,Чтобы помочь осажденным в крепости,Чума и голод всех их сожрут,Кроме семидесяти, которые будут побеждены /?/.38Осужденных будет большое число,Когда монархи помирятся,Но один из них будет действовать так неудачно,Что они не смогут надолго объединиться.39За год до конфликта в ИталииГерманцы, Галлы, Исцанцы [будут оспаривать] форт.Падет школа-дом республики,Где, за небольшим исключением, люди умрут от удушья.40Вскоре после небольшой передышкиНа море и на суше будет большая суматоха /большой шум/,Еще больше будет битва на море,Больше всего от огня потерпят животные/Огни, животные, больше всего нанесут оскорбления/.41Большая звезда будет гореть/жечь/ семь дней,Туча заставит появиться два солнца.Большой хитрец /?/ всю ночь будет выть,Когда Римский папа изменит место пребывания.42Петух, собаки и кошки досыта напьются крови,И тирана найдут мертвым от раны.В чужой постели, с перебитыми руками и ногами,[Тот, ] кто не мог умереть жестокой смертью.43Во время появления хвостатой звездыТри великих принца сделаются врагами.Пораженные с неба, мир, земля дрожат,По, Тибр разольются, на берег выбросит змею.44Орел, находящийся на знаменах /брошенный вокруг вымпелов/,Другими птицами будет сражен,Когда гром кимвалов, труб и колоколовВернет разум безумной Даме.45Слишком небо плачет Гермафродит дает потомство,Под небом /у неба/ разлита человеческая кровь,Смертью слишком поздно сплотится великий народ,Рано или поздно придет долгожданная помощь.46После большого замешательства /?/ людей, еще большее готовится,Обновляется великий мотор веков.Дождь, кровь, молоко, голод, железо и чума,В небесах виден огонь, бегут длинные молнии.47Большой враг, давно [носивший] траур, умирает от яда,Суверены бесконечностью покорены.Идет дождь из камней, спрятанных под руном,Напрасно смертью пытаются добыть вещи.48Большое войско преодолеет горы,Сатурн в Ааке отворачивается от рыбы Марса,Венера спрятана под головами Лососей,Их вождь повешен на поле боя /?/.49Советники первой монополииЗавоеватели, соблазненные Мелитой:Родес, Византия им подставляет полюс /?/Земля будет ускользать из-под ног преследователей.50Когда жители Гейнаута, Гента и БрюсселяУвидят в Лангре поставленный впереди трон,Позади них произойдут ужасные войны,Античная рана будет хуже, чем враги.51Крови праведника в Лондоне будут требовать /будет недостаток/,Шестеро сожжены молниями двадцати трехСтарая дама упадет с высокого моста,Из одной секты многие будут убиты.52В течение нескольких ночей земля будет дрожать,Весной будут осуществлены две попытки подряд /две попытки к бегству?/Из Коринфа в Эфес переплывут /он переплывет/ по двум морям,Война будет начата двумя храбрецами.53Большая чума в приморском городеНе прекратится, пока не будет отмщена смерть[И] кровь праведника, взятого и осужденного без преступления,[И] знатной дамы, оскорбленной притворством.54Чужестранцами, далекими от римлян,Их большой город у воды будет потревожен,Девушка из недалеких краевСтанет во главе, оружие не будет отточено.55В конфликте знатный [человек], который немного стоит,Своему последнему покажет чудесное событие.В то время как Адрий увидит, чего не хватает,На банкете будет заколот гордец.56Чего не смогли прикончить чума и меч,То умрет на вершине холма, сраженное с неба,Аббат умрет, когда увидит разорениеПотерпевших кораблекрушение, захотевших взобраться на утес.57До начала конфликта великий падет,Великий будет казнен, его ранняя смерть будет оплакана/Рожденный почти совершенным?/, большая часть будет плавать,У реки земля окрашена кровью.58Без рук и ног, с крепкими и острыми зубами/На глобусе?/ В портовой крепости старший родится.У ворот города – похищение обманным путем,При свете Луны уводят большого и малого.59Галльский флот поддерживает большая гвардия,Солдаты великого Нептуна и его трезубцев.Прованс истощен, поддерживая большую банду,Марс уничтожает Нарбонну /Нарбона?/ копьями и дротиками.60Пуническая война будет прервана на Востоке,Изменятся Рона, Луара, Тахо и Большой Иуд /?/.Когда мул утолит свой голод,Флот будет рассеян, кровь и тела поплывут по воде.61Эж, Таминс, Жиронда и Ля Рошель.О кровь троянца, смерть /умершего/ в порту от стрелы.За рекой к крепостной стене приставлена лестница,Языки пламени, большое убийство в проломе [стены].62Мабюс скоро умрет, тогда совершитсяУжасное истребление людей и зверей.Потом вдруг придет возмездие.Сто, рука, жажда, голод, когда промчится комета,63Галлов Авзон мало подчинит/Галлов Авзон вскоре подчинит/,Пан [на] Марне и Сене произведет /изменения?/.Против них поднимется большая стена,У стены от меньшего большой потеряет жизнь.64Иссушенные голодом и жаждой жители ЖеневыВ последнюю минуту получают надежду.Задрожит, /на дрожащей точке/ Гебенский закон.Флот в большом порту не смогут принять.65Военная сила /парк/ склонится к большой катастрофе,Из-за Гесперии и Изюбра/Инсубра/.Огонь на корабле, чума и плен,Меркурий закончится Искусством Сатурна/Меркурий в Арте? Сатурна закончится/.66Большой опасности пленник избежит,Вскоре судьбу великого изменится.Во дворце народ пойман,При добром предзнаменовании город осажден.67Блондин кривоносого вызовет на дуэльИ прогонит его из города,Он заставит впустить в город изгнанников,В морских портах собрав самых сильных.68Усилия Аквилона будут велики,К Океану будет открыта дверь,Царствование на Острове будет очень прибыльным,Лондон задрожит, увидев парус.69Король галлов своей /кельтской/ правой рукой,Увидев раздор в великой Империи,Вознесет /заставит процветать/ свой скипетр над тремя частями,Восстанет против сильной церковной Иерархии/Восстанет против плаща великой Иерархии/.70Жало /риеля?/ далеко протянется,Умрут во время разговора, большая экзекуция,Гордые люди превратят камень в дерево,Начнется недовольство, [затем] чудовищная чистка, [потом] покаяние.71Изгнанники придут на Сицилию,Чтобы избавишь от голода чужестранцев.На рассвете кельты ее покинут,Жизнь продолжается, король подчиняется разуму.72Кельтская армия потревожена в Италии,Со всех сторон конфликт и большие питери,Беги от римлян, отброшенная Галлия,У Тессина, на Рубиконе битва с неясным исходом.73У озера Фусин на берегу Бенакля,Перевезенный /взятый/ с озера Леман в порт Орион,Рожденный троеруким /от трех рук/ предсказывает образы войны,С помощью трех корон великому Эндимиону.74Из Сакса, Отена они придут на Рону,Чтобы затем пройти к Пиренеям.Люди выйдут под знаменем /маркой/ Анконны,По земле и по морю пройдут большими толпами.75Услышат голос странной птицы,Сидящей на верхушке дерева /?/.Так дорого будет стоить бочонок пшеницы,Что люди станут людоедами /антропофагами/.76Гром с молнией в Бургундии, таинственное /?/ происшествие.Которое человеческими силами не смогло бы осуществиться.Их совета /сената/ охромевший пономарьДело разгласит врагам.77Луки, огонь, смола отброшены другими огнями,Крики, стоны послышатся около полуночи,В город войдут по разбитым укреплениям,Предатели бегут в летний зной.78Великий Нептун встанет из глубины моря,Смешается кровь карфагенцев /пуническая/ и галлов.Острова в крови, переплывший [море) опоздает, /из-за приплывшего поздно/,Это ему повредит больше, чем плохо хранимая тайна.79Черная кудрявая борода хитростьюПодчинит себе жестокий и гордый народ.Великий Хирен убьет копьемВсех пленников под знаменем Луны.80После конфликта, красноречие пострадавшего,На небольшое время будет впечатление передышки.Однако освобождения великих не допустятИ враги вскоре вновь воспрянут.81Небесным огнем город почти сожжен,Смерть /урна/ угрожает еще Цевкалиону.Раздражена Сардиния Пунической помощью,После Весы отправят /?/ своего Фаэтона.82От голода жертва возьмет в плен волка,Осаждающий тогда в крайнем отчаянии,Новорожденный имеет впереди [себя] последнего,Великий не спасется посреди толпы.83Крупная коммерция великого [человека] изменит Лион,Большая часть возвращается к прежнему запустению.Собранный виноград разграблен солдатамиВ горах Юра и у Свевов моросит дождь.84Между Кампанией, Сиенной, Флорой, ТустиейШесть месяцев девять дней не выпадет ни капли дождя.Чужой язык по земле ДалматииПробежит, разоряя всю землю.85Старик с большой бородой установит строгий закон,В Лионе торжествует Кельтский орел.Малый и великий слишком упорствуют,Звон оружия [возносится] к небу, красноеЛигурийское море.86Кораблекрушение флота на волнах Адриатики.Земля дрожит, взбудораженная взрывом /воздухом, попавшим в землю?/.Египет дрожит, увеличивается [область] МагометаГлашатай кричит о возвращении веры /?/.87Потом придет из далеких стран /дальних пределов/Германский принц на золотом троне.Рабство встретится с водами.Дама пленена, ее времени больше не поклоняются.88Область действия великого разрушительного события /факта/,Имя пятого будет седьмым,На одну треть увеличится воинственность иностранная,Мутон, Лютеция, Экс не послужат гарантией.89Однажды две великих державы /хозяина/ согласятся,Их большая власть от этого увеличится.Новая земля будет на вершине могущества,Число будет объявлено кровожадному [человеку].90Жизнью и смертью изменится королевство Венгрии,Закон будет более строг, чем служба.Их большой город наполнится воплями, жалобами и криками,Кастор и Поллукс – враги /у барьера?/.91Когда встанет солнце, увидят большой огонь,Шум и свет устремятся к Аквилону.Внутри круга услышат крики и [увидят] смерть,От меча, огня, голода смерть их ждет.92Огонь цвета золотого неба на земле увидят,Тот, кого ударит высокорожденный, совершит чудо.Великое умерщвление людей, захват великого племянника,Умрет бежавший от увиденного гордец/Умрут от увиденного, гордец спасется/.93Около Тибра смерть угрожает,Вскоре затем – большое наводнение.Захвачен капитан корабля и отправлен в трюм/Взят глава церкви и изгнан/,Замок и дворец объяты пламенем.94Великий Пау /?/ большое зло вместо галлов примет,Напрасный ужас в морском Лионе /Льве?/.Огромный /бесконечный/ народ переправится через море,Не спасется четверть миллиона.95Населенные места станут необитаемыми,Так как слишком мелко раздробили поля,Царствами будут управлять робкие бездарности,Тогда [среди] великих братьев разногласие и смерть.96Вечером в небе будет увиден горящий факел,В конце принципата /принципа/ Роны,Голод, меч; помощь придет слишком поздно,Персия поворачивается к захвату Македонии.97Римский папа боится к тебе приблизиться,Из города, который омывается двумя реками.Твою кровь он. недалеко оттуда выплюнет,Твою и твоих близких, когда зацветет роза.98Тот, кто в крови омывает /?/ лицо,Скоро принесет в жертву[Того, ] кто пришел из Лео, в соответствии с предзнаменованием,Но человек погибнет из-за своей доверчивости.99Римская земля, которая истолковала предзнаменование,Будет потревожена жителями Галлии,Но кельтская нация будет бояться того часа,Когда Борей слишком далеко отнесет ее флот.100На островах такой ужасный шум,Но хорошо услышат лишь один корабль /заговор?/.Настолько велико будет оскорбление разбойников,Что все объединятся в большую лигу.

Центурии – 3 / 1555 г

1После сражения и морского бояВеликий Нептун на своей самой высокой башне.Красный противник от страха побледнеет,Приводя в ужас большой Океан.2Божественный Глагол станет субстанцией /даст субстанции/.Включит небо, землю, оккультное золото с мистическим молоком.Тело, душа, дух будут обладать полным могуществом,Как под его ногами, так и в Небесном чертоге.3Марс, Меркурий и серебро соединятся вместе,На Юге будет страшная засуха.В глубине Азии покажется, что дрожит земля,Коринф, Эфес тогда будут в крайнем изумлении.4Когда приблизятся недостатки лунных/Когда они приблизятся, недостаток лунных/,Одного от другого не очень будет отличать/Один от другого будет не очень далеко/Холод, засуха, опасности у границ,Даже [там], где взял свое начало оракул.5Близко [и] далеко недостаточность /отсутствие/ двух светильников,Которая случится между Апрелем и Мартом.О какая дороговизна! Но два великих благодетеля /добряка/Принесут помощь отовсюду, по земле и по морю.6В закрытый храм попадет /войдет/ молния,Горожане в своей крепости будут страдать /огорчены/.Лошадей, быков, людей вдоль стены она затронет,Голод и жажда, самые слабые вооружатся/Из-за голода и жажды при [правлении] самых слабых они вооружатся/.7Беглецы [понесут] огонь с неба на пиках,Будущий конфликт [предскажут] дерущиеся вороны.На земле – крик, [придет] помощь небесная,Когда сражающиеся будут у стен.8Германцы /кимбры/, объединившись с соседями,Придут и заселят почти всю Испанию.Люди соберутся, Гиенна и ЛимузенЗаключат союз и присоединятся к ним.9Бордо, Руан и Ля Рошель, объединившись,Будут держаться недалеко от Океана /большого моря Океанского/.Англичане, бретонцы и фламандцы все вместеИх будут гнать вплоть до Руана.10Кровь и голод, затем большие несчастья,Семь раз обрушатся на берег моря.Мюнхен голодает, город взят, плен,Великого везут /крюк? клык?/ в железной клетке.11Оружием будут сражаться в летнее время /в длинный сезон/ в небе.Дерево упадет посреди города.Словесная ссора, меч, несогласие? /в лицо горящий уголь/,Тогда умрет монарх Адрии.12По возвышенности Геба, По, Тахо, Тибр и Рим /Тибру и Риму/И по озеру. Леман и Аретин/у/Два великих вождя /придут?/ в город на Гаронне,Будут взяты, мертвы, – утоплены. Разделят людскую добычу /уйдет людская добыча/.13Молнией на корабле /в ковчеге/ будет расплавлено золото и серебро,Из двух пленников один другого съест.От города на самом большом удалении,Когда поплывет затонувший флот.14Потомок /от ветви/ храброго человекаРодом из Франции, от несчастного отца,Почести, богатство, работа в старости,Потому что он поверил совету ничтожного /глупого/ человека.15Сердце, сила, слава изменят царство,Со всех сторон будет наступать противник.Тогда Франция детство смертью покорит.Великий Регент будет еще более против.16Один английский принц с Марсом-небесным в своем сердце /с Марсом в своем небесном сердце/Захочет продолжать /пользоваться/ благоприятной судьбой.Из двух дуэлей одна пробьет желчный пузырь /желчь/И его возненавидят /?/, любимца своей матери.17Увидят, как римский /авентинский/ холм ночью загорится,Небо вдруг потемнеет во Фландрии,Когда монарх прогонит своего племянника,Их церковники учинят скандалы.18Посте довольно долгого дождя/После дождя довольно долгого. – молоко/Во многих местах над Реймсом небо затронуто,О какой кровавый конфликт там /около них/ готовится,Короли, отец и сын не решатся приблизиться.19В Лукке будет идти дождь из крови и молока,Чуть раньше произойдет смена правителя /претора/.Большая чума и война, голод и смертьБудут видны далеко, там, где умрет их правящий Принц.20В районе большой испанской реки Гвадалквивира /Бетис/Далеко от Иберии, в королевстве Гренады,Крест оттолкнут магометане,Житель Кордовы предаст /конец перепалки?/.21В год Крустамина, в Адриатическом мореПоявится ужасная рыбаС человеческим лицом и водная,Которая будет взята без крючка.22Шесть дней будет длиться осада города,Будет дана большая и тяжелая битва,Трое сдадут город и будут прощены,Остальных сразят огнем, все будет в крови/Остаток в огонь и кровь, режет клинок/.23Если Франция перейдет через Лигурийское море,Ты увидишь себя окруженным островами и морями.Магомет воспротивится, и /плюс, еще, больше не/ Адриатическое море,Лошадей и Ослов ты будешь грызть кости.24Большое смятение в [предпринятом] деле,Потеря людей, огромное сокровище,Ты не должен еще на это обращать внимание /оказывать давление/,Франция, по моим словам делай так, чтобы тебя вспомнили.25Кто придет в Наваррское королевство,Когда объединятся Сицилия и Неаполь,В Бигор и Ланды через Фуа тогда придет /житель Лотарингии?/,Посланный тем, кто будет слишком связан с Испанией.26Короли и принцы поставят идолов,Авгуры будут давать ложные пророчества.Позолоченный жертвенный рог, с лазурью и охрой,Будут гадать по внутренностям животных.27Могущественный ливийский принц [придет] на Запад,Француз от арабов придет очень возбужденный,Ученый снисходительно отнесется к письменным текстам /письмам/,Арабский язык будет внесен во Францию/Арабский язык будет на французский переведен/.28Из слабой и бедной земли дальняя родня /родственница/В мирное время придет в Империю.Долго будет править молодая женщина,Такая, что никогда в королевстве не было худшей.29Два племянника, вскормленные в разных местах,Морской бой, земля отцов пала /отцы пали, защищая землю/,Они очень высоко вознесутся в военное время,Отомстят за оскорбление, враги падут.30Тот, кто в битве и войне [прославится] оружием,Поднимет большую, чем он сам, цену/Ему придется нести большего, чем он сам, пленника/.Ночью, в постели, шестеро его [проткнут] пикой,Голого, без оружия, внезапно его застанут.31В полях /?/ Меда, из Арабии и АрменииДва больших войска три раза соберутся,На берегу Аракса войско,[Люди] великого Сулеймана падут на землю.32Великое захоронение аквитанского народаПриблизится к Тоскане,Когда Марс будет в углу германскомИ на земле регента Мантуи.33В городе, куда зайдет волк,Совсем рядом с этим местом будут враги.Чужое войско большую землю разграбит /испортит/,У стен и с Альп придут друзья.34Когда Солнца будет мало,Средь бела дня увидят чудовище.Его [прибытие] истолкуют совсем иначе,Отвлечет дороговизна, никто не будет подготовлен.35В самом сердце Западной ЕвропыУ бедных людей родится ребенок,Который своей речью /языком/ соблазнит большое войско,Его слава усилится затем на Востоке.36Погребенный, но не умерший, от апоплексии,Он будет найден со съеденными руками,Когда город проклянет еретика[Того], кто устанавливал /имел/ законы, которые им покажутся измененными.37До штурма будет произнесена молитва,Милан взят, Орел захвачен из засады/Милан захватит Орла с помошью засады/.Древняя стена будет разбита из пушек.От огня и меча мало будет пощады.38Жители Галлии и чужеземная нация[Пришедшими] через горы будут убиты, захвачены и пленены /?/,В месяц /?/, противоположный, близкий к сбору винограда,Главами /господами, сеньорами/ будет подписано соглашение.39Семеро будут три месяца в согласии,Чтобы подчинить Альпы и Аппенины,Но буря и трусость ЛигуровИх превратят /?/ внезапно в руины.40Большой театр будет построен /встанет/,Жребий /кости/ брошен и силки натянуты,Первый слишком утомит своей мрачностью,Он будет сражен луком, давно уже сделанным /?/.41Горбун будет избран советом,Более отвратительного чудовища не видели на земле,Возникший /по воздуху?/ [ему] выбьет глаз,Предателя Короля будут считать верным человеком.42Ребенок родится с двумя зубами в горле,Камни в Туссии от дождя упадут,После этого не родится ни пшеница /зерно/, ни ячмень,Нечем будет опьянить тех, кто ослабеет от голода.43Люди вокруг Тарна, Лота и Гаронны,Смотрите, как пройдут через Аппенины.Ваша могила у Рима и Анконны,Черные курчавые волосы заставят поставитьпамятник /?/ /принести трофеи?/.44Когда домашнее животное с человекомПосле больших усилий /страданий/ и прыжков заговорит,Молния для девственницы будет столь вредна,Что с земли она будет взята и подвешена в воздухе.45Пять иностранцев войдут в храм,Их кровь осквернит землю,Для тулузцев будет очень тяжкий примерОдного [человека], который придет уничтожить их законы.46Небо города Пленкуса нам дает предзнаменование,Ясными указаниями и неподвижными звездами,Что век /возраст/ приближается к своему внезапному изменению,[Но это будет] ни к добру, ни к злу.47Старый Монарх, изгнанный из своего царства,Пойдет искать помощи на Востоке,Из страха перед крестом свернет свое знамя,Он отправится в Митилену по воде /через порт/ и по суше.48Из семисот пленников, грубо связанных,Половина умрет, сдадут крепость,Надежда приблизится очень быстро,Но не ранее, чем [произойдет] пятнадцатая смерть.49Галльское королевство, ты очень изменишься,В чужие края /чужое место/ переведена империя,Будет подчиняться чужим нравам и законам,Руан и Шартр принесут тебе еще большее зло.50Республика большого городаС большими строгостями не захочет согласиться.Король уйдет тогда из обманувшего города /уйдет при звуке трубы/,[По] лестнице, приставленной к стене, город раскается.51Париж замышляет совершить большое убийство,Блуа его заставит уйти в самом разгаре событий,Жители Орлеана захотят отдать своего вождя /возвратить своего вождя/,Анжер, Труа, Лангр им причинят зло.52В деревнях так долго будет идти дождь,А в Пуглии большая засуха.Петух увидит Орла с недоразвитым крылом,Из Лиона придут крайние меры.53Когда великий унесет взятое /приз/,Из Нюрнберга, Аусбурга и /жители/ Базеля,С помощью Агриппины вождь отберет /снова возьмет/ Франкфурт,[Войска] пересекут Фландрию и [войдут] в Галлию /Уэльс?/.54Один из самых великих бежит в Испанию,Которая долго потом еще будет кровоточить.Войска пройдут через высокие горы,Разоряя все, потом наступит мир /потом будут царствовать в мире/.55В году, когда одноглазый /один глаз/ будет править во Франции,Двор будет в очень неприятном волнении.Великий Блуа убьет своего друга,Царство будет в беде и двойном сомнении.56Монтобан, Ним, Авиньон и Безье —Чума, гром и град в конце марта.Парижа мост, Лиона стена, Монпелье,Начиная с 607, 23 части /?/.57Семь раз вы увидите, как изменятся британцы,Темза в крови в 290 году,Франция избежит этого при поддержке Германии/Франция совсем нет при поддержке германской/,Овен колеблется, его полюс утверждается /?/.58Возле Рейна у Северных горРодится великий человек, слишком поздно пришедший /от людей, пришедших слишком поздно/,Который защитит Сауром и Паннонию,О котором не будут знать, что с ним стало.59Варварская империя будет захвачена /узурпирована/ третьим,Большая ее часть в крови, смерть повсюду/Большая часть ее крови предана смерти/,Из-за старческой смерти им разбит четвертый,Из страха, что кровью захотят отплатить за кровь/Из страха, что умрет кровь кровью/.60Во всей Азци большое изгнание /проскрипция/,То же в Мизии, Лизии и Пан Филии /?/.[Он] прольет кровь отпущением греховОдного негра, полного коварства/…из-за отпущения грехов одному молодому черному…/.61Большой отряд /банда/ и секта крестоносцев /?/Поднимется в Месопотамии.У ближней реки соберется общество /компания/,Для которого закон будет врагом.62Недалеко от Дуэро у закрытого моря Сирен /Сиреннского/Он пробьет большие горы Пиренеи.Более коротким путем /короткой рукой/ через эту брешьВ Каркассон он поведет войска.63Власть римская будет совсем низко,Ее великий сосед подделает обломки/Будет подражать /имитировать/ своему великому соседу/,Скрытая ненависть гражданских [людей] и спорыОтсрочат безумства шутов.64Глава Персии заполнит великую Ольшаду,Трехвесельный флот против магометан,Из Парта и Мены, разграбят Циклады,Долгий отдых в большом ионическом порту.65Когда будет найдено захоронение великого римлянина,На следующий день будет избран Папа,Сенатом он не будет утвержден /Сенат его не одобрит/,Будет отравлен, его кровь на /в/ священной чаше /?/.66Великий правитель /бальи/ Орлеана подвергнут смертиБудет человеком с мстительной кровью,Заслуженной смертью он не умрет, ни от судьбы,[Хотя] со связанными руками и ногами будет заточен в сундук.67Новая секта Философов,Презирающих смерть, золото, почести, и богатства,Они не будут находиться вблизи /граничить/ Германских гор,Их последователи получат поддержку и будут многочисленны /?/.68Народ Испании и Италии без вождя,Умрут, повергнутые у Херсонеса /Херонеза/ /?/.Их слова будут преданы легким безумием /страстью к чтению?/,Все будут плавать в крови при переправе.69Большое войско, ведомое юношей,Сдастся в руки врагов,Но старец, рожденный при полу-поросенке /под знаком…/,Помирит города Шалон и Макон /сделает их друзьями/.70Великобритания, включая Англию,Будет затоплена высокими водами,Новая лига Авзона начнет войну,Которую они между собой завяжут.71Жители островов в долгой осадеНаберутся силы и мужества (в борьбе) против врагов.Те, кто будет снаружи, умрут, сраженные голодом,[Но наступит] еще больший, чем когда-либо, голод.72Добрый старец будет живым погребенУ большой реки из ложного подозрения.Новый старик, возвышенный /облагороженный/ богатством,Возьмет в пути /в путь/ все золото выкупа.73Когда в царство придет хромой,Его ближайшим соперником будет незаконнорожденный,Он и его царство станут такими слабыми /разорительными?/,Что прежде, чем он выздоровеет, уже будет поздно /его дело запоздает/.74Неаполь, Флоренция, Фанеус /?/ и ИмолаБудут в большой ссоре друг с другом,Чтобы понравиться несчастному из Нолля,Которого жалеют за то, что он посмеялся над своим начальником.75По, Верона, Винсенс, Сарагосса[Увидят] вдали мечи, земли будут влажными от крови.Очень большая чума придет к большому разлому? /стрючку? девушке?/, Близкое спасение, но лекарство далеко.76В Германии родятся различные секты,Очень приближающиеся к счастливому язычеству,Сердце, плененное и малые доходыЗаставят заплатить истинный налог /десятину/.77В третьем климате, под [знаком] Овна,В октябре 1727 года,Персидский король будет взят египтянами,Конфликт, смерть, потери: кресту большое посрамление.78Вождь Шотландии, с шестью из Германии,Будет пленен моряками Востока,Пересекут они Капри и Испанию,Будут подарком в Персии новому боязливому королю.79Вечный роковой порядок цепьюОборотится /придет крутить/ в последовательном порядке,Цепь будет прервана из Фокийского порта,Город взят, масса [взята] врагов.80Из королевства Англии достойный изгнан,Советник разгневанными /из гнева/ предан огню,Его сторонники опустятся так низко/Его сторонники пойдут так низко чертить/,Что незаконнорожденный будет наполовину принят.81Большой храбрый бесстыдный крикунБудет избран начальником армии,Храбростью его противникаСломан мост, город изнемогает от страха.82Эринс, Антиб, города вокруг Ниццы,Будут сильно разграблены с моря и с суши.Земля напоена влагой /?/, на море – благоприятный ветер,Взяты, мертвы, ограблены, без [соблюдения] военных законов.83Длинные волосы кельтской Галлии,Сопровождаемые чужими нациями,Возьмут в плен жителей Аквитании,Но поддадутся их намерениям.84Большой город будет в сильном горе,Из жителей не останется ни одного.Стена, секс /?/, храм, изнасилованная девственница,От огня. железа, чумы, пушек народ умрет.85Город будет взят обманом и хитростьюС помощью красивого схваченного юноши.Штурм организует Раубин /Робин/ около Лауде /Лоде?/,Он и все умрут из-за своей удачной лжи.86Вождь Авзонов отправится в ИспаниюМорем и остановится в Марселе.Он будет долго чахнуть перед смертью,После его смерти увидят большое чудо.87Галльский флот, не приближайся к КорсикеИ еще менее к Сардинии, [иначе] ты в этом раскаешься,Вы все умрете, обманутые ворчливой помощью,В крови будешь плавать, плененный, [если] мне не поверишь.88Из Барселоны морем /придет/ большая армия,Весь Марсель задрожит от ужаса.Острова затоплены /схвачены/ морем, помощь невозможна /закрыта/,Твой предатель поплывет по земле.89В это время будет обманут Кипр,[Отказано] в помощи жителям Эгейского моря,Старики будут убиты, но медом и деньгами /?/Будет соблазнен их Король, Королева оскорблена.90Большой Сатир и Тигр ГирканииДар, сделанный жителям Океанского побережья /Океана/,Флотоводец выйдет из Кармании,И высадится в Тиррене Фосеане /?/.91Дерево, которое долгое время было мертвым, засохшим,В одну ночь вновь зазеленеет.Король болен, у Кронпринца оторвана нога /ступня/,Криком он заставит подпрыгнуть парус врагов.92Мир приближается к последнему периоду,Сатурн опять поздно вернется обратно,Переведет империю к нациям Брод /?/,У Нарбонна будет вырван глаз Ястребом.93В Авиньоне /весь/ глава ИмперииСделает остановку, огорченный, по дороге в Париж.Трикаст /?/ испытает /выдержит?/ гнев Ганнибала,Лион обменом будет мало /плохо/ удовлетворен /утешен/.94Потом насчитают еще пятьсот лет/Еще пятьсот лет будут принимать во внимание/,Тот, кто был украшением своего времени,Потом он прольет полный свет на один удар /переворот//Потом при одном ударе /перевороте/, он прольет полный свет/,Что их сделает очень довольными этим веком.95Закон Мора постепенно угаснет,Затем [придет] другой, намного более соблазнительный,Борисфен первый придет установить[Своими] талантами /дарами/ и языком более привлекательный закон.96Вождю Фоссана перережет горлоТот, кто будет вести собак: ищейку и борзую.Этому делу будет дан отпор жителями Тарпейского холма,Сатурн в [созвездии] Льва 13 февраля.97Новый закон займет новую землю.В [районе] Сирии, Иудеи и Палестины.Большая Империя варваров обрушится,Прежде чем Феб определит ее век.98Два царственных брата сильно будут ссориться,Между ними будет такая смертельная война,Что каждый из них займет укрепления,Их большая распря будет касаться жизни и царствования.99В травянистых полях Алена /Алейны?/ и Варенны,С Лебренского холма, недалеко от реки Дюранс,С двух сторон будет два военных лагеря, очень острый конфликт,Месопотамия уступит Франции.100Галлы будут почитать последнего,Враг одержит победу над человеком,Силой местность в один миг взорвана/Сила и территория в один момент разведаны/Снарядом /?/ /выстрелом, полетом стрелы/, когда умрет завистник.