Плата за рай

18

Ата – отец (кырг.).

19

Стихи автора.

20

Джигиттер – джигиты; чон рахмат – большое спасибо (кырг.).

21

Ава – старший брат (кырг.). Уважительная форма обращения.

22

Иман – вера (кырг.).

23

Кылыч – меч (кырг.).

24

В Кыргызской Республике не практикуется смертная казнь. Автор имеет в виду «выставят на всеобщее обозрение».

25

Намыс – честь (кырг.).

26

Сабыр – прощение (кырг.).