Полная версия
Рассказы о городах Китая
Вид на Горное пристанище от летнего зноя
Среди них можно выделить частичное возвращение тор-гутов[33], которые, взбунтовавшись против гнета царской России, под предводительством Убаши[34] вернулись на родину в 1771 году, на тридцать шестой год правления императора Цяньлуна[35]; прибытие в Чэндэ шестого тибетского Панчен-ламы[36] (монашеское имя – Лосанхуа Даньиси) в 1780 году, на сорок пятый год правления Цяньлуна. В 1792 году, на пятьдесят седьмой год правления Цяньлуна, монарх Великобритании Георг III для развития торговли с Китаем и расширения рынка отправил посла Джорджа Макартни в сопровождении каравана судов и более чем четырех сотен людей в Китай. Они должны были поздравить императора с днем рождения и предложить ему создать прилегающий к Китаю торговый порте постоянным представительством в Пекине.
В горной усадьбе происходили и другие исторические события. Здесь скончались от болезни императоры Цзяцин[37]и Сяньфэн[38]. В ее стенах был подписан «Пекинский англо-китайский договор»[39], обернувшийся для страны национальным позором и полной утратой суверенитета. Здесь же в 1921 году произошел государственный переворот, изменивший ход истории страны: по окончании гражданской войны была основана Коммунистическая партия Китая. Можно сказать, что усадьба вобрала в себя значительную часть истории династии Цин.
Датун
Остроумный спаситель Чэнь Пин
На северо-востоке города Датун находится гора Мапушань. Несмотря на то, что сейчас она почти полностью покрыта щебнем и зарослями диких трав, две тысячи лет назад она пользовалась большой популярностью. Тогда она носила имя Байденшань. Как гласит история, Лю Бан[40] и его армия оказались здесь в ловушке. К счастью, советник императора Чэнь Пин предложил хитрый план, благодаря которому Лю Бан и его приближенные были освобождены. Как же все произошло на самом деле?
Одержав победу над генералом Сян Юем[41], Лю Бан основал династию Хань. Но государство, долгое время охваченное военной смутой, было ослаблено. Гунны на севере постепенно наращивали мощь, и, когда наступил период правления Мода[42], государство гуннов достигло своего расцвета. Пользуясь тем, что династия Хань не восстановила окончательно свои силы, гунны алчно взирали на огромные территории Чжунъюань[43], и их войска беспрестанно нарушали ее покой.
Лю Бан, осознав, что так больше продолжаться не может, решил поднять войска против врага.
В 200 году до н. э. Лю Бан встал во главе многочисленной армии в триста двадцать тысяч человек. Он был готов наступать на гуннов и одновременно желал подавить взбунтовавшегося Хань Вансиня – потомка Хань Сян-ва-на периода Сражающихся царств. В ранний период династии Западная Хань Лю Бан присвоил ему звание Хань-вана. Во время борьбы царств Чу и Хань Хань Вансинь был успешным главнокомандующим, ему пожаловали землю. В 201 году до н. э. Хань Вансинь предложил Лю Бану перенести столицу в Маи (городской округ Шочжоу провинции Шаньси). Однако осенью того же года гунны штурмовали Маи, и Лю Бан заподозрил, что Хань Вансинь вступил с ними в сговор. Так и было: Хань Вансинь боялся, что Лю Бан убьет его, и потому заключил союз с гуннами, чтобы вместе с ними выступить против династии Хань.
Спустя тысячи лет, глядя на гору Мапушань, можно представить засаду на Байденшань
После начала войны ханьские войска неоднократно одерживали победу. Гунны в союзе с Хань Вансинем дошли до мест, где жили представители древней народности лоуфань (уезд Нинъу, городской округ Синьчжоу провинции Шаньси). В тот момент Лю Бан еще недооценивал противника. Он отправил к гуннам своего посла, но те умышленно спрятали лучшие войска и выставили на поле боя лишь стариков и инвалидов. Выслушав доклад посла, Лю Бан счел, что вражеские войска очень слабы.
Однако потерявшая бдительность армия была обречена. Армию, которая во главе с Лю Баном рвалась первой прибыть в Пинчэн (сегодня город Датун провинции Шаньси), ждала засада на горе Байденшань – дело рук Модэ. Когда Лю Бан со своими солдатами проник в кольцо окружения, Модэ тут же скомандовал войску в четыреста тысяч человек преградить путь ханьским пехотным войскам, и Лю Бан оказался в ловушке на горе Байденшань. Ханьские войска несколько раз бросались в ожесточенный бой, но им никак не удавалось прорвать окружение.
Семь дней и семь ночей ни одна сторона не уступала другой. Находившиеся на горе были отрезаны от воды и израсходовали все запасы продовольствия, положение ханьской армии становилось все опаснее. Стояли лютые морозы, многие воины отмораживали себе пальцы на руках – они уже не могли удержать стрелы. Лю Бан стоял на вершине горы и смотрел на расположившуюся у подножия армию гуннов, которые, казалось, не знали забот. Их воины стояли в карауле на белых лошадях на западе, на пегих – на востоке, на черных – на севере, на рыжих – на юге. С горечью в душе император династии Хань невольно воскликнул в пустоту: «Неужели небо забыло обо мне?!»
В ту же секунду к нему явился советник по имени Чэнь Пин и сказал, что у него есть план. Он изложил его Лю Бану. Тот, тяжело вздохнув, согласился: в такой ситуации оставалось только рисковать.
На второй день Чэнь Пин тайком отправил гонца к княгине гуннов – любимой жене Модэ, чтобы он передал ей кругленькую сумму и портрет местной красавицы. Посланец сказал княгине:
– Эти драгоценности просил передать вам император Хань. Если ханьские воины не смогут живыми выбраться из окружения, мы преподнесем в подарок Модэ эту красавицу, чтобы мирно разрешить конфликт.
Услышав об этом, княгиня нахмурилась. Гонец понял, что она попалась на крючок, и продолжил:
– Когда красавица появится здесь, ваше положение будет под угрозой. Если же вы уговорите мужа отпустить нас, ханьский император не только не отправит красавицу вашему супругу, но и преподнесет вам еще больше драгоценностей.
Княгиня оказалась на удивление недальновидной дамой: ее интересовала лишь благосклонность господина, а до политики ей не было никакого дела. В результате план Чэнь Пина сработал. Вот что сказала княгиня Модэ:
– Гунны и ханьцы не должны давить друг друга. Сейчас, когда ханьский князь в заточении, ханьцы не согласятся пойти на мировую и будут бороться до последнего, им уже нечего терять. К тому же если вы и захватите ханьского владыку, оставаться здесь долго, в силу непривычных погодных условий, вы все равно не сможете. Посмотрите, как спокоен ханьский князь. Похоже, духи покровительствуют нашим врагам. Так зачем же уничтожать их, навлекая на себя еще больше несчастий? Более того, наверняка к ним скоро прибудет подкрепление.
Терзаемый сомнениями, Модэ из уважения к княгине все-таки прислушался к ее словам. Он приказал разорвать плотное кольцо окружения, тем самым позволив войскам Лю Бана бежать
Вырвавшись из окружения, Лю Бан установил дружеские отношения с Модэ. Он ежегодно посылал гуннам большие партии хлопка, шелка, провианта, алкоголя и другие дары. Это позволило государству отдохнуть и восстановить силы, кроме того, ханьцы и гунны договорились стать братьями, а благодаря Великой Китайской стене, проходившей на границе, связь между двумя государствами временно наладилась. Хань Вансинь, примкнувший к гуннам и неоднократно атаковавший ханьские войска, был убит.
Визитная карточка города
Датун расположен на севере провинции Шаньси. Этот город ранее имел статус «столицы трех поколений (столица династии Северная Вэй раннего периода, государства Ляо[44], вторая столица двух поколений династии Цзинь), стратегически важного пункта (Мин, Цин)». Он примыкает к величественной горе Хэншань[45], испокон веков является важным стратегическим пунктом и местом военных столкновений: в древности Лю Бан попал в окружение на Байденшань, а в период новой истории Восьмая армия[46] одержала здесь великую победу при Пинсингуане[47]. Тут находятся пещеры Юньган, храм Сюанькун[48] Северной Вэй, храмы Хуаяня[49], Шаньхуа[50] периода династий Ляо и Цзинь – все их можно назвать шедеврами древней архитектуры. Кроме того, Датун богат природными ресурсами, он стал для страны источником каменного угля и базой химической промышленности, его также называли «Китайской угольной столицей».
Пещеры ЮньганПещеры Юньган расположены в шестнадцати километрах западнее города Датун провинции Шаньси, они входят в четверку уникальных природных достопримечательностей Китая наряду с пещерами Могао[51] в Дуньхуане, Лунмэнь[52]в Лояне и Гротами Майцзишан. Эти пещеры протяженностью один километр были вырыты в 453 году при династии Северная Вэй.
Изваяние божества в пещере Юньган
Эти каменные пещеры – сокровищница буддийского искусства: здесь множество композиций и изящных, точных декоративных орнаментов. Среди разнообразных изображений людей, некоторые из которых совсем как живые, есть изображения Будды, бодхисаттв, последователей и защитников буддизма. На некоторых рисунках изображены древние китайские музыкальные инструменты, такие как кунхоу (род гуслей), пайсяо (многоствольная флейта), били (бамбуковый рожок), пипа (род лютни). Многие изображения выполнены в простом старинном стиле.
Нанкин
Мавзолей Сунь Ятсена
Сунь Ятсен скончался 19 марта 1925 года в Бэйпине. Перед смертью он завещал: «Похороните меня у подножия горы Цзыцзиньшань в знак памяти о Синьхайской революции[53]». Почему же Сунь Ятсен выбрал именно подножие Цзыцзиньшань?
Цзыцзиньшань издревле связана с монархами. Горный рельеф хребта Цзыцзиньшань, расположенный в восточной стороне Нанкина, обрывист и крут, извивается, словно живой дракон. На западной стороне восточного пика Маошань горы Цзыцзиньшань находится величественная усыпальница – гробница императора Чжу Юаньчжана, основателя династии Мин, и его жены. Люди часто замечают: когда солнечный свет озаряет горные пики, можно увидеть сияние лучей цвета червонного золота. Сунь Ятсен нередко любовался здесь неповторимыми пейзажами, и уже тогда он решил, что хочет быть похороненным именно здесь.
Конец ознакомительного фрагмента.
Текст предоставлен ООО «ЛитРес».
Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.
Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.
Примечания
1
Нэчжа – мифический герой-богатырь. Побеждал врагов с помощью золотого «браслета Неба и Земли» и полосы красного шелка. – Здесь и далее примечания редактора, если не указано иное.
2
Нанкин – столица провинции Цзянсу. Некоторое время был столицей Китая.
3
Лю Бовэнь (1311–1375) – военный стратег, чиновник и поэт. Самый знаменитый его труд – «Уроки войны».
4
Барбакан – фортификационное сооружение, обеспечивающее дополнительную защиту входа в крепость.
5
Запретный город, или Гугун («Бывший дворец») – главный дворцовый комплекс императоров, находится в центре Пекина.
6
Хутун – узкая улочка, переулок.
7
Лю Бинчжун (1216–1274) – архитектор, главный секретарь государственной канцелярии при дворе хана Хубилая (эпоха Юань). Основал академию Цзышань, где преподавались конфуцианство и естественные науки.
8
«Чжоули» («Чжоуские ритуалы») – ранний памятник китайской классической литературы. Входит в состав конфуцианского «Тринадцатикнижия».
9
Чжу Хоуцун (1507–1567) – одиннадцатый император Китая, династия Мин.
10
Гоминьдан (Китайская Национальная народная партия) – консервативная политическая партия Китайской Республики.
11
Бэйпин-Тяньцзиньская военная кампания – одно из трех крупнейших сражений Гражданской войны в Китае (1927–1950).
12
Чан Кайши (1887–1975) – в 1925 году возглавил Гоминьдан, был президентом Китайской Республики (1946–1975).
13
Не Жунчжэнь (1899–1992) – маршал Народно-освободительной армии Китая (НОАК).
14
Суйюань – бывшая провинция на севере Китайской Республики (1928–1954) с центром в городе Гуйсуй (ныне Хух-Хото).
15
Национально-революционная армия – вооруженные силы Гоминьдана, после его поражения в гражданской войне – вооруженные силы Китайской Республики (до 1947 года).
16
Площадь Тяньаньмэнь – крупная площадь в центре Пекина. Название связано с воротами Тяньаньмэнь («Врата небесного спокойствия»), они находятся севернее площади.
17
Ихэюань – летняя резиденция императоров династии Цин, расположена на северо-западе Пекина. Крупнейший сохранившийся императорский парк, ЮНЕСКО включила его в Список всемирного наследия человечества.
18
Сыхэюань – тип застройки, при которой четыре здания обращены фасадами внутрь и образуют прямоугольный двор.
19
Фулинцзябин – закуска, которую готовят из порошка тутового гриба и муки. В качестве начинки используют мед, сахар, помадку и кедровые орехи.
20
Айвово – пирожные из клейкого риса с начинкой.
21
Мост Марко Подо – средневековый мост через реку Юндинхэ на юго-западной окраине Пекина.
22
Юнкан – городской уезд в провинции Чжэцзян.
23
Чжэн Хэ (1371–1435) – путешественник и дипломат, возглавлял семь крупных морских военно-торговых экспедиций (эпоха Мин).
24
Будучи одним из многочисленных евнухов при дворе Чжу Ди, в юности он получил имя Ма Саньбао (Ма – «Три драгоценности»), оно напоминало о «трех драгоценностях» буддизма (Будда, Дхарма и Сангха). – Примеч. пер.
25
Жэхэ («Теплая река») – провинция в северо-восточной части Китайской Республики. Административный центр – город Чэндэ. Упразднена в 1955 г.
26
Горное пристанище от летнего зноя (Бишу Шаньчжуан) – официальное наименование летней усадьбы китайских императоров династии Цин. Входит в число памятников Всемирного наследия ЮНЕСКО.
27
Праздник середины осени приходится на пятнадцатый день восьмого лунного месяца, также считается Праздником луны.
28
Айсиньгёро Иньчжэнь (1678–1735) – пятый маньчжурский император династии Цин, правил под девизом Юнчжэн.
29
События, произошедшие 18 сентября 1931 года, получили название Мукденского инцидента. В ночь с 18 на 19 сентября на китайские позиции в Мукдене (Шеньян) напала Квантунская армия Японии – так начался захват Маньчжурии.
30
Ли – мера длины, равная 0,5 км.
31
Кроме него также известны парк Чжочжэн и парк Лююань в Сучжоу, парк Ихэюань в Пекине. Все они входят в список Всемирного наследия ЮНЕСКО.
32
Цзяннань – историческая область на правом берегу в нижнем течении реки Янцзы.
33
Торгуты – западно-монгольская народность.
34
Убаши (1744–1774) – последний (пятый) калмыцкий хан из рода кереитов.
35
Цяньлун (1771–1799) – личное имя Айсиньгёро Хунли, шестого маньчжурского императора династии Цин; правил под девизом Цяньлун.
36
Панчен-лама – второй по рангу лама после Далай-ламы.
37
Цзяцин (1760–1820) – личное имя Айсиньгёро Юнъяня, седьмого императора маньчжурской династии Цин; правил под девизом Цзяцин.
38
Сяньфэн (1831–1861) – личное имя Айсиньгёро Ичжу, восьмого императора маньжурской династии Цин; правил под девизом Сяньфэн.
39
Пекинский англо-китайский договор – договор, подписанный в Пекине (1860) после третьей «опиумной войны».
40
Лю Бан (256 или 247–195 гг. до н. э.) – личное имя первого императора династии Хань Гао-цзу.
41
Сян Юй (232–202 гг. до н. э.) – генерал, возглавлявший с 208–202 гг. до н. э. движение князей против династии Цинь. После ее разгрома провозгласил себя правителем западного Чу.
42
Модэ (234–174 гг. до н. э.) – основатель империи Хунну и ее правитель с 209 по 174 гг. до н. э.
43
Чжунъюань (букв. «Центральная равнина») – историческая область, в широком смысле – весь бассейн Хуанхэ.
44
Ляо – государство кидань-монголов на северо-востоке Китая (907—1125).
45
Хэншань – гора в провинции Шаньси (центр Китая).
46
Восьмая армия Национально-революционной армии – одно из соединений, которое контролировали коммунисты.
47
Пинсингуаньское сражение, или Великая победа при Пинсингуане – бой между Восьмой армией и Имперской японской армией, произошедший 25 сентября 1937 года.
48
Сюанькун-сы («Висячий монастырь») – храмовый комплекс, построенный на скале около горы Хэншань.
49
Хуаянь («Цветочная гирлянда») – храмовый комплекс в юго-западной части города Датун. Его построили во время правления династии Ляо (907-1125), он является самым грандиозным и хорошо сохранившемся строением этой эпохи.
50
Шаньхуа – храм, расположенный в центре Датуна, построен в эпоху Тан.
51
В пещерах Могао были обнаружены памятники буддийского искусства. Входят в список Всемирного наследия ЮНЕСКО.
52
Лунмэнь – комплекс буддийских пещерных храмов. Входит в список Всемирного наследия ЮНЕСКО.
53
Синьхайская революция началась в 1911 году с Уханьского восстания (в год «синьхай» по старому китайскому календарю). Была свергнута маньчжурская династия Цин и провозглашена Республика.
