Зона притяжения

Я поражался отсутствию какого-либо сочувствия у Михайлова. Однако его подчиненных это явно не касалось. Может это и плохо. Потому что они не смогли преодолеть психологический барьер и хладнокровно расстрелять женщин и детей. Двое поплатились за это жизнью, еще трое были ранены. В то время, как ни «женщины», ни «дети», ни секунду не сомневались, потому что не были людьми. Я сомневался был ли человеком полковник Михайлов и уж точно сомневался на счет себя. Потому что знал, что в следующий раз буду стрелять без размышлений. Мне уже было наплевать на все. Я ощущал себя в бредовом сне. Впрочем, это так и было.

Пока офицеры собирали всех и подсчитывали потери, я зашел в уцелевший барак. Моим глазам предстала ужасная картина. Стены были изрешечены крупнокалиберным пулеметом БМП. Внутри лежали пять совсем маленьких детей и двое стариков. Что не сделал БМП, доделали бойцы, когда осматривали помещение. Старуха и двое детей лежали так как будто пытались укрыться от тех кто вошел изнутри. Видимо это уже было после, того как дети начали набрасывать на них сами. Слизняки еще ползали по полу. Я раздавил парочку когда луч фонарика выхватил их из темноты. Я зашел сюда с одной целью – найти еду. У меня, конечно, был запас при себе, и очень неплохой запас. Но я не собирался его растрачивать сейчас. Возможно потом я уже могу не найти никакой пищи. В соседнем помещении мне удалось обнаружить только консервы и головку сыра. Кукловоды не слишком баловали едой своих носителей. Прихватив две банки шрот и банку горошка, я вышел из барака. Вскрыл и стал быстро есть. За этим занятием меня и застал Марат.

–Ты что здесь делаешь?– удивлено спросил он.

–Ем.

–Я бы поостерегся… и потом это похоже на мародерство.

–Мародерство это кода отбирают наши тела. А это всего лишь обычные консервы, – сказал я откидывая последнюю банку.

Съеденного вполне хватило на то чтобы покрыть затраты энергии на фокусы с замедлением времени.

Моя фраза исчерпала дискуссию, и мы двинулись к машинам, где уже полным ходом шла заправка найденной соляркой.

Ко мне подошел солдат и сразу же задал вопрос

–Меня укусила собака. Тварь поганая! За ногу! Это ничего… я не заражусь?

–Нет. Это не передается через укус.

–Точно? Я не стану потом как эти нелюди?

–Нет. Ты же видел слизняков?

–Да. Даже придавил нескольких, такая же дрянь вылезла из бешенной суки, которая меня куснула.

–Собака была нормальной. Но ею управлял тот слизняк. А его помещают специально внутрь.

–Фу дрянь! – солдат сплюнул и ни сказав больше ничего ушел.

Я дождался пока, возня с заправкой кончится. Потом на машины загрузили раненных. Ранения были достаточно тяжелыми, им долго не протянуть.

–Ну где же вы Миротворцы? Спасите людей! – обратился я мысленно к инопланетянам, тронув диск ладонью. Но никто не ответил.

На наших надежды не было. Даже если Михайлов вызовет помощь ( что само по себе сомнительно), то вертушка просто не долетит до нас.

Мы были просто расходным материалом и для своих и для чужих. В том числе и я.

–Уроды! Сволочи! – я послал свою мысль через помощника Миротворцам.

Канал связи, как я понял, открывался, стоило мне об этом подумать. Но вот на другом конце не желали отвечать. Но на этот раз в голове неожиданно послышался чужой голос.

Он сказал: «Терпение. Мы еще не можем помочь. Будет война иначе. Вы разные. И мы разные. Мы сторонники пророчества. С твоими сородичами говорит, кто не верит в пророчество. Жди. Придет наше время. Брат».

И умолк.

О как! У них оказывается тоже фракции и конфликты прямо как у нас в думе. А может это все брехня? И они дурят меня, чтоб еще больше запутать?

Вскоре колонна двинулась дальше, оставив позади разворошенный лагерь Кукловодов.

Слава богу, мне не довелось встретить Хоменко, мелькнула мысль, когда огонь догорающего барака совсем скрылся за деревьями.

От реки нас отделяло три с лишним километра. Была уже совсем ночь, однако полковник решил преодолеть реку с ходу. Все были против, потому что неимоверно устали. Но кто осмелился бы ему перечить? Разве только я. Но меня он естественно слушать не хотел. Мне как раз было все равно. Я не уставал как обычные люди и мог смело не спать несколько суток. Но из всего отряда таким был я один, поэтому форсирование реки сходу закончилось полным провалом. Чуть не утопили одну БМП – в корпусе обнаружилась течь. Движок залило и машина встала. Хорошо, что там оказалось не глубоко. Лишь после этого полковник сдался и приказал разбить лагерь. После того как установили ловушки и поставили по периметру часовых, измученные люди заснули.

Глава четвертая

Ночь прошла тихо. На нас никто не напал. Без потерь, правда, не обошлось. Как я и предполагал, умерли тяжелораненые. Выжившие спали, только через каждый час меняли часовых. Я же не сомкнул глаз, оставаясь на чеку, полагая, что почувствую чужаков раньше спецназовцев.

Утро встретило нас дождем. Свинцовое покрывало из туч простиралось на сколько хватало глаз. Стало видно, что река разлилась настолько, что затопила даже часть леса. А машина наша застряла, даже не доплыв до основного русла. Ее подцепили на трос и вытянули. Потом еще час возились с движком, чтобы его запустить. Ни каком броде разумеется речи не было. Поэтому установку ПВО пришлось бросить. Она не была амфибией, как БМП.

Я видел как долго решался на это Михайлов. Очевидно ждал результатов разведки. И когда Миротворцы подтвердили ему, что поблизости нет ни брода ни уцелевшего моста, приказал заминировать установку и готовить БМП к переправе. В это время я маялся без дела, поскольку помощь моя была никому не нужна. И вчера и сегодня я делал попытки наладить контакт с солдатами, но безрезультатно. Они очень насторожено ко мне относились. И обращались только по делу. Я был для них чужаком.

Единственный с кем я мог нормально поговорить был Марат, потому что мы были знакомы до этого. И может быть тогда, месяц назад мы не слишком поладили, то сейчас это забылось.

Глядя на то, как успешно поплыла к противоположному берегу первая машина, капитан сказал мне:

–Я бывал тут. Места знакомые. Брод тут действительно где-то есть.

–Но сейчас брода нет нигде. Слишком много воды вылилось.

–Точно.

–Вопрос не в воде, а зачем нам эту воду пересекать. Что мы забыли на той стороне?

Марат не ответил на мой последний вопрос, но чувствовалось, был со мной солидарен. Однако приказ есть приказ. И отряд продолжил свой путь черт знает за чем. Машины с солдатами на борту одна за другой переплыли разлившуюся реку. Вниз по течению обнаружилась грунтовая дорога, проехав по которой колонна вскоре выехала из леса. Дальше были поля с несобранной рожью, которая уже начинала гнить. После мы проехали мимо садоводств и выехали на бетонку. Дорога проходила между многочисленных гаражных кооперативов, тянувшихся бесконечными серыми стенами. Затем из-за струй дождя показалась промзона, до которой было около километра. Если не считать шума дождя и рычание движков БМП, то кругом была тишь да гладь и ни души. Как обычно в Зоне.

Когда мы проезжали мимо гаражей, я случайно обратил внимание на одну интересную деталь. Дорога в том месте была несколько выше, поэтому я заметил, что целый ряд дверей был настежь открыт и ни одной машины внутри.

Гаражи как-то неожиданно кончились, и мы очутились на свалке. Дорога проходила между смрадных куч, над которыми обычно в поисках съедобных отбросов летали чайки или вороны. Но многие птицы покинули Зону еще в самом начале катастрофы.

Вдруг с головной машины подали знак. И колонна остановилась.

Ничего опасного, иначе Михайлов уже давно бы знал. Миротворцы видимо были где-то рядом.

–Это окрестности Черевца. Западная свалка. – сказал капитан Бабаев.

Я пожал плечами.

–И что из этого? Мне это ни о чем не говорит, потому что я здесь никогда не был.

–Как сказал полковник, здесь должны быть Технари….

Важный словно Наполеон мимо нас беззвучно прошел сам Михайлов и своим появлением заставил Марата умолкнуть.

Я сомневался несколько мгновений, прежде чем спрыгнуть с машины и пойти за ним. Возмущаться он не стал.

Полковник залез на ближайший мусорный холм и достал бинокль. Я полез за ним. Под ногами было что-то мягкое, словно ступаешь по болоту. Казалось, вот-вот провалишься. Про запахи я вообще молчу. Капитан поднялся вслед за нами и тоже вынул бинокль. Там куда они оба глядели, я заметил какой-то странный агрегат. Только теперь я понял, что помимо звука дождя присутствует еще какой-то едва слышимый звук. Это гремел вдали тот самый агрегат. Этакая машина из старой фантастики. Тремя манипуляторами-щупальцами она заглатывала мусор в огромную воронку спереди. Сзади стоял самосвал, в кузов которого что-то извергал из себя агрегат после переработки мусора. Они были достаточно далеко, поэтому разобрать деталей я не мог.

Марат словно прочел мои мысли и протянул бинокль. Механизм на той конце свалки выглядел сюрреалистически. Это был сумасшедший гибрид крана, бульдозера и снегоуборочной машиной, собранный из любых попавшихся запчастей руками Сальвадора Дали. Как все это держалось вместе и работало, осталось только гадать.

–Технари! – невольно вырвалось из моих уст.

Полкан ничего не ответил, он думал. Или мысленно общался с кораблем разведчиком Миротворцев.

–Технари скорее всего. Я таких наших машин сроду не видел. – Согласился Марат.

–Ну и что дальше? – нажал я на Михайлова.

–Проедем еще полкилометра!

–И все?

–И все…

С этими словами он пошел вниз.

Вскоре движки танков вновь взвыли и гусеницы потащили нас к Технарям.

Я предчувствовал что-то не столько опасное, сколько странное. А впрочем что тут предчувствовать. Достаточно вспомнить мою первую встречу с технарями.

Мы не проехали и полпути до мусороперерабатывающего монстра, как вдруг первая машина остановилась. Совершено случайно, а может быть и нет мой взгляд остановился на поверхности дороги. На плитах помимо пузырящихся от капель дождя луж и грязи была пленка с металлическим отблеском. И что удивительно, она не просто растеклась по поверхности, а двигалась к нам, обтекая препятствия…

Так вот как Технари выглядят! – неожиданно осознал я.

Никто кроме меня не обратил внимания на то как пленка подползла под нашу машину и пропала. После этого движок заглох.

Страха я вовсе не испытывал, только легкое удивление. Насколько я еще был в силах удивляться.

–Что за черт! – раздался возглас механика-водителя безуспешно пытавшегося вновь завести машину.

Я обернулся и краем глаза успел заметить, как такая же металлическая «пленка» протекла к машине Михайлова. После чего танкетка тоже остановилась.

Сообразив, что все машины встали, Марат схватил меня за рукав.

–Это Технари?

–Я кивнул.

И вдруг услышал у себя в голове.

«Невезучие! Покиньте машины. Он наши теперь. Вас не тронут»

–Но мы пришли к вам за помощью! – подумал в ответ я.

Марат продолжал трясти меня за рукав.

–Что нам делать?

–Обожди!

«Помощь?»

На какое-то время они, кажется, задумались.

«Помощь?… Да. Мы поняли»

–То есть вы знали об этом?

«В твоем переводчике есть сообщение»

–А-а-а…

Миротворцы по-прежнему выдавали мне сюрприз за сюрпризом. Впрочем, этот сюрприз пошел только на пользу. Не пришлось распинаться перед чужаками. С другой стороны, а что было в этом самом послании?

«Переводчик есть у двоих. Кто из вас главный?»

Это вопрос застал меня врасплох, потому что Михайлову явно задали то же самое. А значит, он знал, что еще у кого-то кроме него есть переводчик. И скорее всего это я. Естественно об этом скоро узнает и другая фракция Миротворцев. Не вызовет ли это конфликт между ними?

–Не я, – был мой ответ.

«Мы связываемся. Думаем. Ждите».

–Неужели Миротворцы не пытались связаться с вами раньше?

«Они посылали предупреждение. Они не просили. Вы просите».

Тем временем среди солдат нарастала тревога. А капитан устал трясти меня за руку, пока я мысленно беседовал с технарями.

–Что, черт возьми, твориться?! Почему ты молчишь?

–Все нормально. – Наконец ответил я капитану.

–Что значит все нормально? Ни одна машина больше не двигается!

–Это сделали Технари. Они чего-то там у себя решают.

–Откуда ты знаешь? – удивился Марат.

На этот вопрос я ответить не успел, потому что увидел, как к нам быстрым шагом направляется полковник. От злости шрам на его лице, казалось, стал еще глубже. Было ясно, что он знает, про мой переводчик.

–Добрынин нам нужно поговорить! – громким приказным тоне произнес он.

Я понял, что он хотел выяснить отношения без свидетелей, чтобы не подрывать свой авторитет у подчиненных, которые и без того были растерянны. Если не сказать больше – напуганы. Солдаты уже стали спрыгивать с машин и самовольно занимать оборонительные позиции. Полковник пока не обращал на это никакого внимания. Его интересовал только я. Вернее предмет, который у меня неожиданно оказался.

А ведь переводчик и тем паче помощник позволяет общаться на уровне мысли. Раз уж он конвертирует любые языки любых мыслящих существ в универсальную мыслеграмоту. Я не делал этого только потому, что боялся реакции тех, с кем заговорю мысленно. Но теперь ситуация была иной. У самого Михайлова тоже был диск-переводчик.

«Не утруждайтесь» – подумал я, направляя свои мысль на полковника.

«Что?! Это ты Добрынин?» – и все-таки ответная мысль была наполнена удивлением.

«Да».

Как происходит отбор мыслей, которые следует передавать собеседнику, а которые следует оставить при себе, я не понимал. Но был уверен, что и переводчик и помощник это делают. Я не слышал потайных мыслей полковника, а он моих. Только то, что мы хотели друг другу сказать. Однако не факт, что инопланетяне не читали наших мыслей.

«Откуда у тебя переводчик?»

Я слышал не просто слова, а интонацию, как если бы мы говорили с помощью голосовых связок. Его мысли были наполнены возмущением и даже яростью. Мысленное общение не скрывало эмоций. Полковник не просто не любил меня, сейчас он просто ненавидел. Чем была вызвана эта ненависть, я не знал. Может быть перед операцией его как следует накачали против меня, а может быть причиной стало мое своевольное поведение?

«Нашел в лесу!» – ответил я чистую правду, упустив конечно то, что мне подсказали.

«Почему не доложил мне?» – в каждом слове была злость.

«Потому что вы не спрашивали!» – уже издевался я.

«Я бы тебя….» – было подумал полковник, но остановил свою мысль.

Наверное, понял, что перегнул палку. Но нет худа без добра. Теперь я по крайней мере знал, как он ко мне относится.

На меня набрасываться было бесполезно и даже опасно, поэтому он выместил свой гнев на бойцах.

–Почему покинули машины? Кто приказал?! – заорал полкан уже по настоящему.

–Так ведь… – попытался что-то сказать капитан.

–Был приказ разбредаться, я вас спрашиваю?!

–Никак нет товарищ полковник! Виноват! – быстро выпалил Марат.

–Все по местам вашу мать! – пуще прежнего, заорал полковник и прошел дальше к первой машине.

Безусловно, бойцы были по своем правы, но Михайлов, как и я, знал, что нам ничего не угрожает. Потому что мы столкнулись с цивильными Технарями. Дикари бы нас уже давно перебили.

–Что это с ним? Он так на тебя смотрел?! – удивленно спросил Марат.

–Да так… политические разногласия.

–Что?!

Капитан Бабаев улыбнулся. Но промолчал. Может быть, он о чем-то догадывался, а может, изначально был посвящен в некоторые особые делали этой безумной операции и касаемо меня лично.

Солдаты вновь вернулись на машину и тихо кляли командира. Единственная цензурная фраза была: «Это самоубийство!».

Между тем ожидание затянулось. Технари пока молчали. Лишь шуршал дождь, да громыхал своими щупальцами агрегат по переработке мусора.

Бредовая картина: мужики в форме на пяти танках посреди серо-коричневых мусорных барханов ожидали решение этих самых танков относительно своей дальнейшей судьбы. Хотя об этом знали лишь двое: я и полковник, потому что только у нас были переводчики.

Даже в самых смелых фантазиях на счет иного разума я не предполагал, что пришельцы будут похожи лужи жидкого полупрозрачного металла.

Так мы сидели под дождем «наслаждаясь» помойными ароматами еще минут пять, прежде чем у меня в голове «заговорили голоса».

«Невезучие! Мы решили. Ловушку отключить могут только Мудрецы. Захватчики могут ее детонировать. Вероятность девять из десяти. Поэтому мы поможем вам. Но мы не желаем уничтожать жизнь. Захватчики тоже жизнь. Мы тоже жизнь. И вы жизнь. Погибнут все. Поэтому придется жертвовать отдельными жизнями для спасения всех. Уходите с машин. Нам нужно время чтобы переделать их. За Переработчиком вы найдете убежища. Ждите там. Через одну шестнадцатую оборота вашей планеты машины будут переделаны для сражения с Захватчиками».

–Спасибо профессору Рымкевичу за говорящие лужи жидкого металла! – про себя сказал я. – Когда же я проснусь?!

Солдаты очень «обрадовались» когда получили новый приказ слезть с БМП. Ничего не объяснив, полковник приказал вытащить все, что можно нести, и выстроил остатки отряда в колонну. Поэтому когда покинутые машины неожиданно заревели движками и двинулись, ошарашенные бойцы застыли на месте как вкопанные. Никакие приказы полковника не заставили их идти, пока последняя БМП не скрылась из виду.

–Что это было? – спросил кто-то.

–Все идет по плану. К нам пришли на помощь. – сухо ответил Михайлов.

Я понимал, что такая помощь с точки зрения солдат, которые не слышали переговоров, выглядела довольно странно. Поэтому опять пошел против полкана.

–Машинами управляют инопланетяне. Они усовершенствуют их для боя с теми…. Короче с другими инопланетянами.

Чувствовалось, что полковник злился, но никак не возражал против моей просветительской деятельности.

–Это с теми, которые в лесу нас прижали? – последовал вопрос от солдат.

–Да. Их называют Захватчиками.

–Нам показывали про них перед походом.

–Да эти Захватчики и ли те?

Мы как раз приближались к агрегату названному самими Технарями Переработчиком.

–Эти Технари, а те Захватчики.

–Те это те? Или…

–Те это, которые там, эти которые здесь.

На первый взгляд могло показаться, что они просто надо мной издеваются, стоя из себя тупых. Но на самом деле мужики просто хотели найти хоть какую опору. А полковник не удосужился им хоть что-нибудь объяснить. Смятение царившее в их головах можно было понять. У меня месяц назад в голове еще не такое творилось. Они были в куда лучшем положении, поскольку знали куда идут. Тем более, что перед тем как войти в Зону им что-то показали и рассказали. Но вероятно этого оказалось недостаточно. Слишком уж много тут всяких невероятных вещей. И поэтому повидавшие много чего на своем веку бойцы были, мягко говоря, ошарашены.

Все разговоры утихли, когда мы проходили мимо Переработчика. Машина-Франкенштейн, собранная из разной техники, поглощала в себя мусор и выбрасывал из себя однородную массу. Я насчитал как минимум четыре разные трубы и накопителя под ними. Видимо агрегат как-то сортировал наши земные помои. А самосвалы увозили их куда-то в глубину промзоны. И если бы не отсутствие людей, то все бы выглядело буднично: идет дождь, самосвал везет груз. Но только самосвалом никто не управляет. О том, что Технари наделали в брошенных людьми заводах, оставалось только догадываться…

Пройдя еще метров сто, мы обнаружили группу ангаров располагавшихся за металлическим забором. Ворота были распахнуты. Очевидно пришельцы имели ввиду это убежище. Прежде чем зайти внутрь Михайлов послал четырех обследовать ангары и территорию прилегавшую к ним. После чего мы зашли в ближайший ангар к воротам. Это был склад строительных материалов, среди которых преобладали мешки со строительными смесями. Все устало разлеглись на мешках. Благо внутри ангара было относительно сухо, и содержимое мешков еще не успело затвердеть.

Я отложил оружие и сумку с припасами, которую мне всучили, когда отряд покидал машины, и тоже лег. По металлической крыше настукивал дождь, где-то ворочал своими клешнями агрегат Технарей, пахло стройкой. Стоило мне закрыть глаза, как я оказался в прошлом. Где-то между десятым и одиннадцатым классом мне довелось работать в таком же месте. Уж не помню, на что я там решил подзаработать. Мы чего строили: то ли склад, то ли цех. Работа шла неспешно. В перерыве или когда шел сильный дождь, бригада скрывалась под крышей такого же ангара. Мужики играли в домино и втихаря пили, а я лежал и думал. Наверное, о том, как корабли бороздят просторы Большого театра. Вот и додумался. Может, лучше было играть в домино…

Ах ты черт! Это какое-то дежавю! Так уже было, тогда в казарме. В Тамске в окружении полной неизвестности и страха, я пил вместе с солдатами. И думал точно так же.

Но если бы не я, то кто-то другой нажал ту поганую красную кнопку!

Прервав мои мысли, рядом кто-то сел. Я открыл глаза, обнаружив, что это был Марат. Бедняга выполнял приказ полкана – держать меня все время под присмотром. Но делал это капитан слишком навязчиво. Может даже специально, чтобы я догадался или для показухи, чтобы удовлетворить Михайлова.

–Спишь? – спросил он.

Марат был мне по душе. Он был неплохим парнем в плохих обстоятельствах, но я не желал сейчас ни с кем говорить, поэтому ответил, что сплю. Тогда капитан молча улегся по соседству. А действительно поверил в собственные слова и задремал. Я ожидал, что мне присниться что-нибудь приятное из прошлого, но мне снились монструозные чужаки. Я убивал их, они воскресали и убивали меня, я воскресал и убивал их. И так до бесконечности. Это был ад, из которого меня вырвал телефонный звонок.

–Звонят! – приподнявшись, вдруг сказал я.

–Звонят? То есть как? – Марат недоуменно посмотрел на меня.

–Ты разве не слышишь?

Он повертел головой.

–Нет, ничего.

Я наверное свихнулся или еще не совсем проснулся. Однако я явно слышал телефонный звонок. Он раздавался со стороны входа. В проеме виднелась небольшая теплушка.

–Там! – указал я и незамедлительно ринулся в указном направлении.

Холодный дождь остудил мой неожиданный пыл, но я по-прежнему слышал звук, поэтому решил довести дело до конца. Дверь теплушки была заперта на замок. Но я обладал силой превосходящей даже силу хорошо натренированного человека, потому со второй попытки открыл дверь, выдрав кусок дерева из косяка. Внутри действительно не переставая трещал старый телефонный аппарат. Телефон стоял на столе около закрытого решеткой окна, рядом был диван и шкаф, на стене висел прибор сигнализации.

–Не может быть?! – выдал подоспевший за мной капитан Бабаев.

Позади него столпилось еще несколько бойцов.

Однако телефон звонил. Притом что в Зоне уже месяц отсутствовало электричество и вообще каике-то привычные удобства цивилизации.

Я поднял трубку и услышал:

–Невезучие, мы расшифровали ваш язык. Мы нашли способ говорить без переводчиков.

Вначале голос был без намека на интонацию, машинный, металлический, но потом с каждым новым словом он обретал объем и интонацию.

–Я несказанно рад за вас! Но как на счет нашего договора? Мы ждем уже…

–Пятьдесят три минуты, – подсказал мне капитан.

Неплохо отрубился, подумал я

–Договор будет выполнен в срок. – Был ответ и телефон умолк. Никаких гудков естественно я не услышал.

Так, одна шестнадцатая, это будет полтора часа, прикинул я. Стало быть, ждать осталось не так уж и долго.

–Через тридцать семь минут должны быть. – Сказал я и положил трубку.

–Они научились пользоваться нашим телефоном?

–Технари, кажется, умеют управлять любыми механизмами и приборами, а телефон не такая уж сложная вещь. Все что от них требовалось подать нужное напряжение с нужной модуляцией, что бы мембрана микрофона издала понятные нам звуки. Вот и все.

Инцидент был исчерпан, когда появился полковник. Я тут же ушел, а Марат остался, чтобы объяснить ему, в чем дело.

Технари странные создания, размышлял я. Из всех пришельцев они, пожалуй самые диковинные. И насколько мне было известно из знаний данных Миротворцами и того, что я видел по каналам приемника галактической мыслесвязи, Технари были искусственного происхождения. Хотя при наличии большого количества «каналов», стоящей информации там было с гулькин нос. По сути, и «каналами» то их можно было назвать с натяжкой. Что-то похожее на привычное нам телевидение было только у расы под названием Торговцы. И даже при наличии мыслеперевода все равно ничего непонятно. Так, наверное, смотрел бы человек из девятнадцатого века современное земное телевидение. Большая часть из того, что я видел походило на радиопереговоры дальнобойщиков или чат в Интернете. Но участвовать в этих переговорах я не мог, потому что хитрые Миротворцы дали нашим олухам только приемники. Так что не было никакой гарантии, что это все не спектакль специально разыгранный для нас.