
Полная версия
Records of a Girlhood
Many were the pleasant hours, in spite of my misgivings, that I passed with a book in my hand, mechanically pacing the gravel walks of Russell Square. Certain readings of Shakespeare's plays, "Othello" and "Macbeth" especially, in lonely absorption of spirit, I associate for ever with that place. I remember, too, reading at my father's request, during those peripatetic exercises, two plays written by Sheil for his amiable countrywoman, Miss O'Neill, in which she won deserved laurels: "Evadne, or the Statue," and "The Apostate." I never had the pleasure of seeing Miss O'Neill act; but the impression left on my mind by those plays was that her abilities must have been very great to have given them the effect and success they had. As for me, as usual, of course my reply to my father was a disconsolate "I am sure I can do nothing with them."
My friend H– S–, in coming to us in Russell Street, came to a house that had been almost a home to her and her brother when they were children, in the life of my uncle and Mrs. John Kemble, by whom they were regarded with great affection, and whom they visited and stayed with as if they had been young relations of their own.
My hope of learning German and drawing was frustrated by the engrossing calls of my theatrical occupations. The first study was reserved for a long-subsequent season, when I had recourse to it as a temporary distraction in perplexity and sorrow, from which I endeavored to find relief in some sustained intellectual effort; and I mastered it sufficiently to translate without difficulty Schiller's "Mary Stuart" and some of his minor poems.
As for drawing, that I have once or twice tried to accomplish, but the circumstances of my unsettled and restless life have been unfavorable for any steady effort to follow it up, and I have got no further yet than a passionate desire to know how to draw. If (as I sometimes imagine) in a future existence undeveloped capacities and persistent yearnings for all kinds of good may find expansion and exercise, and not only our moral but also our intellectual being put forth new powers and achieve progress in new directions, then in some of the successive heavens to which, perhaps, I may be allowed to climb (if to any) I shall be a painter of pictures; a mere idea that suggests a heavenly state of long-desired capacity, to possess which, here on earth, I would give at once the finger of either hand least indispensable to an artist. Of the two pursuits, a painter's or a musician's, considered not as arts but as accomplishments merely, the former appears to me infinitely more desirable, for a woman, than the latter far more frequently cultivated one. The one is a sedative, the other an acute stimulant to the nervous system. The one is a perfectly independent and always to be commanded occupation; the other imperatively demands an instrument, utters an audible challenge to attention, and must either command solitude or disturb any society not inclined to become an audience. The one cultivates habits of careful, accurate observation of nature, and requires patient and precise labor in reproducing her models; the other appeals powerfully to the imagination and emotions, and charms almost in proportion as it excites its votaries. With regard to natural aptitude, the most musical of nations—the German—shows by the impartial training of its common schools how universal it considers a certain degree of musical capacity.
Our musical literature of the seventeenth and eighteenth centuries, the glees, madrigals, rounds, and catches, requiring considerable skill, and familiarly performed formerly in the country houses and home circles of our gentry, and the noble church music of our cathedral choirs, bear witness to a high musical inspiration, and thorough musical training in their composers and executants.
We seem to have lost this vein of original national music; the Lancashire weavers and spinners are still good choristers, but among the German half of our common Teutonic race, the real feeling for and knowledge of music continues to flourish, while with the Anglo-Saxons of Britain and America it has dwindled and decayed.
Great Russell Street, November 8, 1830.Dearest H–,
I received your note, for I cannot honor the contents of your last with the name of a letter (whatever title the shape and quantity of the paper it was written on may claim).
I have made up my mind to let you make up yours, without urging you further upon the subject; but I must reply to one thing. You say to me, could you bring with you a strip of sea-shore, a corner of blue sky, or half a dozen waves, you would not hesitate. Allow my to say that whereas by the sea-side or under a bright sky your society enhances the pleasure derived from them, I now desire it (not having these) as delightful in itself, increasing my enjoyment in the beauties of nature, and compensating for their absence. But I have done; only if Mrs. K– has held out a false hope to me, she is ferocious and atrocious, and that is all, and so pray tell her.
I had left myself so little room to tell you about this disagreeable business of the Age newspaper, in my last, that I thought what I said of it would be almost unintelligible to you. I do not really deserve the sympathy you express for my feelings in the matter, for partly from being totally ignorant of the nature and extent of my injuries—having never, of course, read a line of that scurrilous newspaper—and partly from my indifference to everything that is said about me, I really have felt no annoyance or distress on the subject, beyond, as I told you, one moment's feminine indignation at a coarse expression which was repeated to me, but which in strict truth did not and could not apply to me; and considerable regret that my father should have touched Mr. Westmacott even with a stick, or a "pair of tongs." That individual intends bringing a suit for damages, which makes me very anxious to have my play and rhymes published, if I can get anything for them, as I think the profits derived from my "scribbles" (as good Queen. Anne called her letters) would be better bestowed in paying for that little ebullition of my father's temper than in decorating my tiny sanctum. What does my poor, dear father expect, but that I shall be bespattered if I am to live on the highway?
Mr. Murray has been kind enough to say he will publish my very original compositions, and I am preparing them for him. I am sorry to say I have heard nothing from my brother; of him I have heard, for his whereabout is known and talked of—so much so, indeed, that my father says further concealment is at once useless and ridiculous. I may therefore now tell you that he is at this moment in Spain, trying to levy troops for the cause of the constitutionalists. I need not tell you, dearest H–, how much I regret this, because you will know how deeply I must disapprove of it. I might have thought any young man Quixotic who thus mistook a restless, turbulent spirit, eager to embrace a quarrel not his own, for patriotism and self-devotion to a sacred cause; but in my brother, who had professed aims and purposes so opposed to tumult and war and bloodshed, it seems to me a subject of much more serious regret. Heaven only knows what plans he has formed for the future! His present situation affords anxiety enough to warrant our not looking further in anticipation of vexation, but even if the present be regarded with the best hope of success in his undertaking, the natural consideration must be, as far as he is concerned, "What follows?" It is rather a melancholy consideration that such abilities should be wasted and misapplied. Our own country is in a perilous state of excitement, and these troubled times make politicians of us all. Of course the papers will have informed you of the risings in Kent and Sussex; London itself is in an unquiet state that suggests the heaving of a volcano before an eruption. It is said that the Duke of Wellington must resign; I am ignorant, but it appears to me that whenever he does it will be a bad day's work for England. The alarm and anxiety of the aristocracy is extreme, and exhibits itself, even as I have had opportunity of observing in society, in the half-angry, half-frightened tone of their comments on public events. If one did not sympathize with their apprehensions, their mode of expressing them would sometimes be amusing.
The aspect of public affairs is injurious to the theater, and these graver interests thin our houses while they crowd the houses of Parliament. However, when we played "The Provoked Husband" before the king and queen the other night, the theater was crammed from floor to ceiling, and presented a most beautiful coup d'œil. I have just come out in Mrs. Haller. It seems to have pleased the people very much. I need not tell you how much I dislike the play; it is the quintessence of trashy sentimentalism; but our audiences cry and sob at it till we can hardly hear ourselves speak on the stage, and the public in general rejoices in what the servant-maids call "something deep." My father acts the Stranger with me, which makes it very trying to my nerves, as I mix up all my own personal feelings for him with my acting, and the sight of his anguish and sense of his displeasure is really very dreadful to me, though it is only all about "stuff and nonsense" after all.
I must leave off writing; I am excruciated with the toothache, which has tormented me without respite all day. I will inclose a line to Mrs. K–, which I will beg you to convey to her.
With kindest love to all your circle, believe me ever yours,
F. A. K.Thank you for your delicious French comic song; you should come to London to hear how admirably I sing it.
Mrs. K– was a Miss Dawson, sister of the Right Honorable George Dawson, and the wife of an eminent member of the Irish bar. She was a woman of great mental cultivation and unusual information upon subjects which are generally little interesting to women. She was a passionate partisan of Owen the philanthropist and Combe the phrenologist, and entertained the most sanguine hopes of the regeneration of the whole civilized world through the means of the theories of these benevolent reformers. Except Queen Elizabeth, of glorious memory, I do not think a woman can have existed who combined the love of things futile and serious to the same degree as Mrs. K–. Her feminine taste for fashionable society and the frivolities of dress, together with her sober and solid studies of the gravest sort and her devotion to the speculations of her friends Owen and Combe, constituted a rare union of contrasts. She was a remarkable instance of the combination exemplified by more than one eminent person of her sex, of a capacity for serious study, solid acquirements, and enlightened and liberal views upon the most important subjects, with a decided inclination for those more trifling pursuits supposed to be the paramount interests of the female mind. She was the dear friend of my dear friend Miss S–, and corresponded with her upon the great subject of social progress with a perfect enthusiasm of theoretical reform.
Great Russell Street, November 14thDearest H–,
Thank you a thousand times for your kindness in consenting to come to us. We are all very happy in the hope of having you, nor need you be for a moment nervous or uncomfortable from the idea that we shall receive or treat you otherwise than as one of ourselves. I have left my mother and my aunt in the room which is to be yours, devising and arranging matters for you. It is a very small roost, dear H–, but it is the only spare room in our house, and although it is three stories up, it is next to mine, and I hope good neighborhood will atone for some deficiencies. With regard to interfering with the routine or occupations of the family, they are of a nature which, fortunately for your scruples, renders that impossible. There is but one thing in your letter which rather distressed me: you allude to the inconveniences of a woman traveling in mail coaches in December, and I almost felt, when I read the sentence, what my aunt Dall told me after I had requested you to come to us now, that it was a want of consideration in me to have invited you at so ungenial a season for traveling. I had one reason for doing so which I hope will excuse the apparent selfishness of the arrangement. Toward the end of the spring I shall be leaving town, I hope to come nearer your land, and the beginning of our spring is seldom much more mild and inviting or propitious for traveling than the winter itself. Then, too, the early spring is the time when our engagements are unavoidably very numerous; to decline going into society is not in my power, and to drag you to my balls (which I love dearly) would, I think, scarce be a pleasure to you (whom I love more), and to go to them when I might be with you would be to run the risk of destroying my taste for the only form of intercourse with my fellow-creatures which is not at present irksome to me. Think, dear H–, if ceasing to dance I should cease to care for universal humanity—indeed, take to hating it, and become an absolute misanthropist! What a risk!
I have heard nothing more of or from John, but the newspaper reports of the proceedings are rather more favorable than they have been, though I fear one cannot place much reliance on them. I do not know how the papers you see speak of the aspect of affairs in England at this moment; the general feeling seems to be one of relief, and that, whatever apprehensions may have been entertained for the tranquillity of the country, the storm has blown over for the present. Everything is quiet again in London and promises to remain so, and there seems to be a sort of "drawing of a long breath" sensation in the state of the public mind, though I cannot myself help thinking not only that we have been, but that we still are, on the eve of some great crisis.
Mrs. Haller is going on very well; it is well spoken of, I am told, and upon the whole it seems to have done me credit, though I am surprised it has, for there is nothing in the part that gives me the least satisfaction. My next character, I hear, is to be of a very different order of frailty—Calista, in "The Fair Penitent." However odious both play and part are, there are powerful situations in it, and many opportunities for fine acting, but I am afraid I am quite unequal to such a turpissime termagant, with whom my aunt did such tremendous things.
My performance of "The Fair Penitent" was entirely ineffective, and did neither me nor the theater any service; the play itself is a feeble adaptation of Massinger's powerful drama of "The Fatal Dowry," and, as generally happens with such attempts to fit our old plays to our modern stage, the fundamentally objectionable nature of the story could not be reformed without much of the vigorous and terrible effect of the original treatment evaporating in the refining process. Mr. Macready revived Massinger's fine play with considerable success, but both the matter and the manner of our dramatic ancestors is too robust for the audiences of our day, who nevertheless will go and see "Diane de Lys," by a French company of actors, without wincing. Of Mrs. Siddons's Mrs. Haller, one of her admirers once told me that her majestic and imposing person, and the commanding character of her beauty, militated against her effect in the part. "No man, alive or dead," said he, "would have dared to take a liberty with her; wicked she might be, but weak she could not be, and when she told the story of her ill-conduct in the play, nobody believed her." While another of her devotees, speaking of "The Fair Penitent," said that it was worth sitting out the piece for her scene with Romont alone, and to see "such a splendid animal in such a magnificent rage."
CHAPTER XVIII
My friend left us after a visit of a few weeks, taking my sister to Ireland with her on a visit to Ardgillan.
Great Russell Street, December 21st.My dearest H–,
My aunt Dall brought me home word that you wished me to send a letter which should meet you on your arrival at Ardgillan; and I would have done so, but that I had previously promised myself that I would do nothing this day till I had copied out the fourth act of "The Star of Seville," and you know unless I am steady at my work this week, I shall break my word a second time, which is impossible, as it ought to have been at first.
[A tragedy in five acts, called "The Star of Seville," at which I was working, is here referred to. My father had directed my attention to the subject by putting in my hands a sketch of the life and works of Lope de Vega, by Lord Holland. The story of La Estrella de Seviglia appeared to my father eminently dramatic, and he excited me to choose it for the subject of a drama. I did so, and Messrs. Saunders and Ottley were good enough to publish it; it had no merit whatever, either dramatic or poetical (although I think the subject gave ample scope for both), and I do not remember a line of it.]
However, it is nine o'clock; I have not ceased writing except to dine, and my act is copied; and now I can give you an hour before bedtime. How are you? and how is dear A–? Give her several good kisses for me; she is by this time admirable friends with all your circle, I doubt not, and slightly, superficially acquainted with the sea. Tell her she is a careless little puss, though, for she forgot the plate with my effigy on it for Hercules [Miss S–'s nephew] which she was to have given my aunt to pack up. I am quite sorry about it; tell him, however, he shall not lose by it, for I will send him both a plate with the Belvidera and a mug with my own natural head on it, the next time you return home.
I stood in the dining-room listening to your carriage wheels until I believe they were only rolling in my imagination; you cannot fancy how doleful our breakfast was. Henry was perfectly enraged at finding that A– was gone in earnest, and my father began to wonder how it had ever come to pass that he had consented to let her go. After breakfast, Dall and I walked to Mr. Cartwright's (the dentist), who fortunately did not torture me much; for if he had, my spirits were so exceedingly low that I am sure I should have disgraced myself and cried like a coward. As soon as we came home I set to work, and have never stopped copying till I began this letter, when, having done my day's work, I thought I might tell you how much I miss you and dear A–.
My father is gone to the theater upon business to-night; my mother is very unwell, and Dall and Henry, as well as myself, are stupid and dreary.
My dear H–, tell me how you bore the journey and the cold, and how dear A– fared on the road; how you found all your people, and how the dell and the sea are looking. Write to me very soon and very long. You have let several stitches fall in one of the muffetees you knit for me, and it is all running to ruin; I must see and pick them up at the theater on Thursday night. You have left all manner of things behind you; among others, Channing's two essays; I will keep all your property honestly for you, and shall soon have time to read those essays, which I very much wish to do.
A large supply of Christmas fare arrived from Stafford to-day from my godmother, and among other things, a huge nosegay for me. I was very grateful for the flowers; they are always a pleasure, and to-day I thought they tried to be a consolation to me.
Now I must break off. Do you remember Madame de Sévigné's "Adieu; ce n'est pas jusqu'à demain—jusqu'à samedi—jusqu' aujourd'hui en huit; c'est adieu pour un an"? and yet I certainly have no right to grumble, for our meeting as we have done latterly is a pleasure as little to have been anticipated as the events which have enabled us to do so, and for which I have so many reasons to be thankful. God bless you, dear H–; kiss dear little A– for me, and remember me affectionately to all your people.
I am yours ever truly,Fanny.Dall sends her best love to both, and all; and Henry bids me tell A– that the name of the Drury Lane pantomime is "Harlequin and Davy Jones, or Mother Carey's Chickens." Ours is yet a secret; he will write her all about it.
Mr. Cartwright, the eminent dentist, was a great friend of my father's; he was a cultivated gentleman of refined taste, and an enlightened judge and liberal patron of the arts. If anything could have alleviated the half-hour's suspense before one obtained admission to his beautiful library, which was on some occasions (of, I suppose, slight importance) his "operating-room," it would have been the choice specimens of lovely landscape painting, by the first English masters, which adorned his dining-room. I have sat by Sir Thomas Lawrence at the hospitable dinner-table, where Mr. Cartwright gave his friends the most agreeable opportunity of using the teeth which he, preserved for them, and heard in his house the best classical English vocal music, capitally executed by the first professors of that school, and brilliant amicable rivalry of first-rate piano-forte performances by Cramer, Neukomm, Hummel, and Moscheles, who were all personal friends of their host.
Great Russell Street, January 3, 1831.My dear H–,
I promised you, in the interesting P.S. I annexed to my aunt Dall's letter, to write to you to-day, and I sit down this evening to fulfill my promise. My father is gone out to dinner, my mother is asleep on the sofa, Dall reclines dozing in that blissful armchair you wot of, and Henry, happier than either, is extended snoring before the fire on the softest, thickest, splendidest colored rug (a piece of my mother's workmanship) that the most poetical canine imagination could conceive; I should think an earthly type of those heavenly rugs which virtuous dogs, according to your creed, are destined to enjoy.
[My friend Miss S– held (without having so eloquently advocated) the theory of her and my friend Miss Cobbe, of the possible future existence of animals; such animals at any rate as had formed literally a precious part of the earthly existence of their owners, and in whom a certain sense, so nearly resembling conscience, is developed, by their obedience and attachment to the superior race, that it is difficult to consider them unmoral creatures. Perhaps, however, if the choice were given our four-footed friends to share our future prospects and present responsibility, they might decline the offer, "Thankfu' they werena' men, but dogs."]
Dear H–, the pleasant excitement of your society assisted the natural contentedness or indifference of my disposition to throw aside many reflections upon myself and others, the life I lead and its various annoyances, which have been unpleasantly forced upon me since your departure; and when I say that I do not feel happy, you will not count it merely the blue-devilish fancy of a German brain or an English (that is bilious) stomach.
I have a feeling, not of dissatisfaction or discontent so much as of sadness and weariness, though I struggle always and sometimes pretty successfully to rouse myself from it.
You say you wish to know what we did on Christmas Day. I'll tell you. In the morning I went to church, after which I came home and copied "The Star of Seville" till dinner-time. After dinner my mother, who had proposed spending the evening at our worthy pastor's, Mr. Sterky's, finding my father disinclined for that exertion, remained at home and went to sleep; my father likewise, Dall likewise, Henry likewise; and I copied on at my play till bedtime: voilà. On Monday, contrary to my expectation, I had to play Euphrasia before the pantomime. You know we were to spend Christmas Eve at my aunt Siddons's; we had a delightful evening and I was very happy. My aunt came down from the drawing-room (for we danced in the dining-room on the ground floor) and sat among us, and you cannot think how nice and pretty it was to see her surrounded by her clan, more than three dozen strong; some of them so handsome, and many with a striking likeness to herself, either in feature or expression. Mrs. Harry and Cecy danced with us, and we enjoyed ourselves very much; I wished for dear A– exceedingly. Wednesday we dined at Mrs. Mayow's.
[My mother's dear friend, Mrs. Mayow, was the wife of a gentleman in a high position in one of our Government offices. She was a West Indian creole, and a singularly beautiful person. Her complexion was of the clear olive-brown of a perfectly Moorish skin, with the color of a damask rose in her cheeks, and lips as red as coral. Her features were classically symmetrical, as was the soft, oval contour of her face; her eyes and hair were as black as night, and the former had a halo of fine lashes of the most magnificent length. She never wore any head-dress but a white muslin turban, the effect of which on her superb dark face was strikingly handsome, and not only its singularity but its noble and becoming simplicity distinguished her in every assembly, amid the various fantastic head-gear of each successive Parisian "fashion of the day." As a girl she had been remarkably slender, but she grew to an enormous size, without the increased bulk of her person disfiguring or rendering coarse her beautiful face.]