Hebraic Literature; Translations from the Talmud, Midrashim and Kabbala

Much was Rabbi Jochanan perplexed. "Not only did we neglect to pay them for their hospitality and generous services, but his cow we have killed;" and he said to Elijah, "Why didst thou kill the cow of this good man, who—"

"Peace," interrupted Elijah; "hear, see, and be silent. If I answer thy questions we must part."

And they continued on their way together.

Toward evening they arrived at a large and imposing mansion, the residence of a haughty and wealthy man. They were coldly received; a piece of bread and a glass of water were placed before them, but the master of the house did not welcome or speak to them, and they remained there during the night unnoticed. In the morning Elijah remarked that a wall of the house required repairing, and sending for a carpenter, he himself paid the money for the repair, as a return, he said, for the hospitality they had received.

Again was Rabbi Jochanan filled with wonder, but he said naught, and they proceeded on their journey.

As the shades of night were falling they entered a city which contained a large and imposing synagogue. As it was the time of the evening service they entered and were much pleased with the rich adornments, the velvet cushions, and gilded carvings of the interior. After the completion of the service, Elijah arose and called out aloud, "Who is here willing to feed and lodge two poor men this night?" none answered, and no respect was shown to the traveling strangers. In the morning, however, Elijah re-entered the synagogue, and shaking its members by the hands, he said, "I hope that you may all become presidents."

Next evening the two entered another city, when the Shamas (sexton) of the synagogue, came to meet them, and notifying the members of his congregation of the coming of two strangers, the best hotel of the place was opened to them, and all vied in showing them attention and honor.

In the morning, on parting with them, Elijah said, "May the Lord appoint over you but one president."

Jochanan could resist his curiosity no longer. "Tell me," said he to Elijah, "tell me the meaning of all these actions which I have witnessed. To those who have treated us coldly thou hast uttered good wishes; to those who have been gracious to us thou hast made no suitable return. Even though we must part, I pray thee explain to me the meaning of thy acts."

"Listen," said Elijah, "and learn to trust in God, even though thou canst not understand His ways. We first entered the house of the poor man, who treated us so kindly. Know that it had been decreed that on that very day his wife should die. I prayed unto the Lord that the cow might prove a redemption for her; God granted my prayers, and the woman was preserved unto her husband. The rich man, whom next we called up, treated us coldly, and I repaired his wall. I repaired it without a new foundation, without digging to the old one. Had he repaired it himself he would have dug, and thus discovered a treasure which lies there buried, but which is now forever lost to him. To the members of the synagogue who were inhospitable I said, 'May you all be presidents,' and where many rule there can be no peace; but to the others I said, 'May you have but one president;' with one leader no misunderstanding may arise. Now, if thou seest the wicked prospering, be not envious; if thou seest the righteous in poverty and trouble, be not provoked or doubtful of God's justice. The Lord is righteous, His judgments all are true; His eyes note all mankind, and none can say, 'What dost thou?'"

With these words Elijah disappeared, and Jochanan was left alone.

There was once a man who pledged his dearest faith to a maiden, beautiful and true. For a time all passed pleasantly, and the maiden lived in happiness. But then the man was called from her side, he left her; long she waited, but he did not return. Friends pitied her and rivals mocked her; tauntingly they pointed at her, and said, "He has left thee; he will never come back." The maiden sought her chamber, and read in secret the letters which her lover had written to her, the letters in which he promised to be ever faithful, ever true. Weeping she read them, but they brought comfort to her heart; she dried her eyes and doubted not.

A joyous day dawned for her; the man she loved returned, and when he learned that others had doubted and asked her how she had preserved her faith, she showed his letters to him, declaring her eternal trust.

Israel, in misery and captivity, was mocked by the nations; her hopes of redemption were made a laughing-stock; her sages scoffed at; her holy men derided. Into her synagogues, into her schools went Israel; she read the letters which her God had written, and believed in the holy promises which they contained.

God will in time redeem her; and when He says:—

"How could you alone be faithful of all the mocking nations?"

She will point to the law and answer:—

"Had not Thy law been my delight, I should long since have perished in my affliction."

When God was about to created man the angels gathered about him. Some of them opening their lips exclaimed, "Create, O God, a being who shall praise Thee from earth even as we in heaven sing Thy glory."

But others said:—

"Hear us, Almighty King, create no more! The glorious harmony of the heavens which Thou hast sent to earth will be by man disturbed, destroyed."

Then silence fell upon the contesting hosts as the Angel of Mercy appeared before the throne of grace on bended knees.

Sweet was the voice which said entreatingly:—

"O, Father, create Thou man; make him Thine own noble image. With heavenly pity will I fill his heart, with sympathy toward every living thing impress his being; through him will they find cause to praise Thee."

Then the Angel of Mercy ceased, and the Angel of Peace with tearful eyes spoke thus:—

"O God, create him not! Thy peace he will disturb, the flow of blood, will follow sure his coming. Confusion, horror, war, will blot the earth, and Thou wilt no longer find a pleasant place among Thy works on earth."

Then spoke in stern tones the Angel of Justice:—

"And Thou wilt judge him, God; he shall be subject to my sway."

The Angel of Truth approached, saying:—

"Cease! O God of truth, with man Thou sendest falsehood to the earth."

Then all were silent, and out of the deep quietness the Divine words came:—

"Thou, O Truth, shall go to earth with him, and yet remain a denizen of heaven; 'twixt heaven and earth to float, connecting link between the two."

It was customary in Bithar when a child was born for the parents to plant a young cedar tree, to grow up with the infant. It happened upon one occasion when the daughter of the emperor was riding through the city, that her chariot broke down, and her attendants pulled up a young cedar tree to use in repairing it. The man who had planted the tree, seeing this, attacked the servants and beat them severely. This action incensed the emperor, who immediately dispatched an army of eighty thousand men against the city. These captured it and killed the inhabitants, men, women, and children. The rivers ran red with blood, and 'tis said that the ground was rich and prolific to the farmers for seven years, from the bodies of those who perished, said to be four hundred thousand Israelites.

When the guilt of the Israelites grew too great for the forbearance of the Most High, and they refused to listen to the words and warnings of Jeremiah, the prophet left Jerusalem and traveled to the land of Benjamin. While he was in the holy city, and prayed for mercy on it, it was spared; but while he sojourned in the land of Benjamin, Nebuchadnezzar laid waste the land of Israel, plundered the holy Temple, robbed it of its ornaments, and gave it a prey to the devouring flames. By the hands of Nebuzaradan did Nebuchadnezzar send (while he himself remained in Riblah) to destroy Jerusalem.

Before he ordered the expedition he endeavored by means of signs, in accordance with the superstition of his age, to ascertain the result of the attempt. He shot an arrow from his bow, pointing to the west, and the arrow turned toward Jerusalem. Then he shot again, pointing toward the east, and the arrow sped toward Jerusalem. Then he shot once more, desiring to know in which direction lay the guilty city which should be blotted from the world, and for the third time his arrow pointed toward Jerusalem.

When the city had been captured, he marched with his princes and officers into the Temple, and called out mockingly to the God of Israel, "And art thou the great God before whom the world trembles, and we here in thy city and thy Temple!"

On one of the walls he found the mark of an arrow's head, as though somebody had been killed or hit near by, and he asked, "Who was killed here?"

"Zachariah, the son of Yehoyadah, the high priest," answered the people; "he rebuked us incessantly on account of our transgressions, and we tired of his words, and put him to death."

The followers of Nebuchadnezzar massacred the inhabitants of Jerusalem, the priests and the people, old and young, women, and children who were attending school, even babies in the cradle. The feast of blood at last shocked even the leader of the hostile heathens, who ordered a stay of this wholesale murder. He then removed all the vessels of gold and silver from the Temple, and sent them by his ships, to Babel, after which he set the Temple on fire.

The high priest donned his robe and ephod, and saying, "Now that the Temple is destroyed, no priest is needed to officiate," threw himself into the flames and was consumed. When the other priests who were still alive witnessed this action, they took their harps and musical instruments and followed the example of the high priest. Those of the people whom the soldiers had not killed were bound in iron chains, burdened with the spoils of the victors, and carried into captivity. Jeremiah the prophet returned to Jerusalem and accompanied his unfortunate brethren, who went out almost naked. When they reached a place called Bet Kuro, Jeremiah obtained better clothing for them. And he spoke to Nebuchadnezzar and the Chaldeans, and said, "Think not that of your own strength you were able to overcome the people chosen of the Lord; 'tis their iniquities which have condemned them to this sorrow."

Thus the people journeyed on with crying and moaning until they reached the rivers of Babylon. Then Nebuchadnezzar said to them, "Sing, ye people,—play for me,—sing the songs ye were wont to sing before your great Lord in Jerusalem."

In answer to this command, the Levites hung their harps upon the willow trees near the banks of the river, as it is written, "Upon the willows in her midst had we hung up our harps." Then they said, "If we had but performed the will of God and sung His praises devoutly, we should not have been delivered into thy hands. Now, how can we sing before thee the prayers and hymns that belong only to the One Eternal God?" as it is said, "How should we sing the song of the Lord on the soil of the stranger?"

Then said the officers of the captors, "These men are men of death; they refuse to obey the order of the king; let them die."

But forth stepped Pelatya, the son of Yehoyadah, and thus he addressed Nebuchadnezzar:—

"Behold, if a flock is delivered into the hands of a shepherd, and a wolf steals a lamb from the flock, tell me, who is responsible to the owner of the lost animal?"

"Surely the shepherd," replied Nebuchadnezzar.

"Then listen to thine own words," replied Pelatya. "God has given Israel into thy hands; to Him art thou responsible for those who are slain."

The king ordered the chains to be removed from the captives, and they were not put to death.

Through Kamtzah and Bar Kamtzah was Jerusalem destroyed; and thus it happened.

A certain man made a feast; he was a friend of Kamtzah, but Bar Kamtzah he hated. He sent a messenger to Kamtzah with an invitation to his banquet, but this messenger making a mistake, delivered the invitation to his master's enemy, Bar Kamtzah.

Bar Kamtzah accepted the invitation, and was on hand at the appointed time, but when the host saw his enemy enter his house, he ordered him to leave at once.

"Nay," said Bar Kamtzah, "now that I am here, do not so insult me as to send me forth. I will pay thee for all that I may eat and drink."

"I want not thy money," returned the other, "neither do I desire thy presence; get thee gone at once."

But Bar Kamtzah persisted.

"I will pay the entire expense of thy feast," he said; "do not let me be degraded in the eyes of thy guests."

The host was determined, and Bar Kamtzah withdrew from the banquet-room in anger.

"Many Rabbis were present," said he in his heart, "and not one of them interfered in my behalf, therefore this insult which they saw put upon me must have pleased them."

So Bar Kamtzah spoke treacherously of the Jews unto the king, saying, "The Jews have rebelled against thee."

"How can I know this?" inquired the king.

"Send a sacrifice to their Temple and it will be rejected," replied Bar Kamtzah.

The ruler then sent a well-conditioned calf to be sacrificed for him in the Temple, but through the machinations of Bar Kamtzah the messenger inflicted a blemish upon it, and, of course, not being fit for the sacrifice it was not accepted.

Through this cause was Cæsar sent to capture Jerusalem, and for two years he besieged the city. Four wealthy citizens of Jerusalem had stored up enough food to last the inhabitants a much longer time than this, but the people being anxious to fight with the Romans, destroyed the storehouses and brought dire famine upon the city.

A certain noble lady, Miriam, the daughter of Baythus, sent her servant to purchase some flour for household use. The servant found that all the flour had been sold, but there was still some meal which he might have purchased. Hurrying home, however, to learn his mistress's wishes in regard to this, he discovered on his return that this too had been sold, and he could obtain nothing save some coarse barley meal. Not wishing to purchase this without orders he returned home again, but when he returned to the storehouse to secure the barley meal, that was gone also. Then his mistress started out herself to purchase food, but she could find nothing. Suffering from the pangs of hunger she picked from the street the skin of a fig and ate it; this sickened her and she died. But previous to her death she cast all her gold and silver into the street, saying, "What use is this wealth to me when I can obtain no food for it?" Thus were the words of Ezekiel fulfilled:—

"Their silver shall they cast into the streets."

After the destruction of the storehouses, Rabbi Jochanan in walking through the city saw the populace boiling straw in water and drinking of the same for sustenance. "Ah, woe is me for this calamity!" he exclaimed; "how can such a people strive against a mighty host?" He applied to Ben Batiach, his nephew, one of the chiefs of the city, for permission to leave Jerusalem. But Ben Batiach replied, "It may not be; no living body may leave the city." "Take me out then as a corpse," entreated Jochanan. Ben Batiach assented to this, and Jochanan was placed in a coffin and carried through the gates of the city; Rabbi Eleazer, Rabbi Joshua, and Ben Batiach acting as pall-bearers. The coffin was placed in a cave, and after they had all returned to their homes Jochanan arose from the coffin and made his way to the enemy's camp. He obtained from the commander permission to establish an academy in Jabna with Rabbon Gamliel as the principal.

Titus soon captured the city, killed many of the people, and sent the others into exile. He entered the Temple, even in the Most Holy, and cut down the veil which separated it from the less sacred precincts. He seized the holy vessels, and sent them to Rome.

From this history of Kamtzah and Bar Kamtzah we should learn to be careful of offending our neighbors, when in so slight a cause such great results may originate. Our Rabbis have said that he who causes his neighbor to blush through an insult, should be compared to the one who sheds blood.

During the terrible times which followed the fall of the Holy City, Hannah and her seven sons were cast into prison.

According to their ages they were brought before the tyrant conqueror, and commanded to pay homage to him and his gods.

"God forbid," exclaimed the eldest lad, "that I should bow to thy image. Our commandments say to us, 'I am the Lord thy God;' to no other will I bow."

He was immediately led out to execution, and the same demand made of his brother, the second son.

"My brother bowed not," he answered, "and no more will I."

"Wherefore not?" asked the tyrant.

"Because," replied the lad, "the second commandment of the Decalogue tells us, 'Thou shalt have no other God but me.'"

His death followed immediately his brave words.

"My religion teaches me, 'Thou shalt worship no other God,'" said the third son, "and I welcome the fate accorded to my brothers rather than bow to thee or thy images."

The same homage was demanded of the fourth son, but brave and faithful as his brethren, he replied, "'He that sacrificeth unto any God save unto the Lord only,'" and was slain pitilessly.

"'Hear, O Israel! the Lord our God, the Lord is One,'" exclaimed the fifth lad, yielding up his young life with the watchword of Israel's hosts.

"Why art thou so obstinate?" was asked of the sixth brother, when he, too, was brought before the tyrant and scorned the propositions made him.

"'The Lord thy God is in the midst of thee, a mighty and terrible God,'" he said; and died for the principles he proclaimed.

Then the seventh and youngest boy was brought before the murderer of his relatives, who addressed him kindly, saying:—

"My son, come bow before my gods."

And the child answered:—

"God forbid! Our holy religion teaches us 'Know therefore this day, and reflect in thy heart that the Lord he is God, in the heavens above and on the earth beneath there is none else.' Never will we exchange our God for any other, neither will He exchange us for any other nation, for as it is written, 'Thou hast this day acknowledged the Lord,' so is it also written, 'And the Lord hath acknowledged thee this day, that thou art unto him a peculiar people!'"

Still the tyrant spoke smoothly, and with kind words.

"Thou art young," he said; "thou hast seen but little of the pleasures and joys of life, not as much as has fallen to the portion of thy brethren. Do as I wish thee and thy future shall be bright and happy."

"The Lord will reign forever and ever," said the lad; "thy nation and thy kingdom will be destroyed; thou art here to-day, to-morrow in the grave; to-day elevated, to-morrow lowly; but the most Holy One endures forever."

"See," continued the other, "thy brothers lie slain before thee; their fate will be thine if thou refusest to do as I desire. See, I will cast my ring to the ground, stoop thou and pick it up; that I will consider allegiance to my gods."

"Thinkest thou that I fear thy threats?" returned the unterrified lad; "why should I fear a human being more than the great God, the King of kings?"

"Where and what is thy God?" asked the oppressor. "Is there a God in the world?"

"Can there be a world without a Creator?" replied the youth. "Of thy gods 'tis said, 'mouths they have, but speak not.' Of our God the Psalmist says, 'By the word of the Lord were the heavens made.' Thy gods have 'eyes but see not,' but 'the eyes of the Lord run to and fro in the whole earth!' Thy gods have 'ears but hear not,' but of our God 'tis written, 'The Lord hearkened and heard.' Of thy gods 'tis said, 'a nose they have but smell not,' while our God 'smelled the sweet savor.' 'Hands have thy gods but they touch not,' while our God says, 'My hand hath also founded the earth.' Of thy gods 'tis written, 'feet they have but walk not,' while Zachariah tells us of our God, 'His feet will stand that day upon the mount of Olives.'"

Then said the cruel one:—

"If thy God hath all these attributes, why does He not deliver thee from my power?"

The lad replied:—

"He delivered Chananyah and his companions from the power of Nebuchadnezzar, but they were righteous men, and Nebuchadnezzar was a king deserving of seeing a miracle performed, but for me, alas, I am not worthy of redemption, neither art thou worthy of a demonstration of God's power."

"Let the lad be slain as were his brothers," commanded the tyrant.

Then spoke Hannah, the mother of the boys:—

"Give me my child," she cried, "oh, cruel king, let me fold him in my arms ere thou destroyest his innocent young life."

She threw her arms around the lad, clasping him tightly to her bosom, and pressing her lips to his. "Take my life," she cried; "kill me first before my child."

"Nay," he answered, scoffingly, "I cannot do it, for thy own laws forbid; 'Whether it be ox or sheep ye shall not kill it and its young in one day.'"

"Oh, woe to thee," replied the mother, "thou who art so particular to regard the laws." Then pressing her boy to her heart, "Go, my dear one," she said, "say to Abraham that my sacrifice hath exceeded his. He built one altar whereon to sacrifice Isaac; thy mother hath built seven altars and sacrificed seven Isaacs in one day. He was but tempted; thy mother hath performed."

After the execution of her last son, Hannah became insane, and threw herself from her house-top. Where she fell, she expired.

Happy are ye, ye seven sons of Hannah; your portion in the future world was waiting for you. In faithfulness ye served your God, and with her children shall your mother rejoice forever in the eternal world.

Moses Maimonides, one of the greatest of Jewish commentators, and a descendant of Rabbi Judah, the compiler of the Mishna, was born in the city of Cordova, Spain, March 30, 1135. His father was somewhat advanced in life when he married, and it is said that he entered into the conjugal state through having dreamed several successive times that he was wedded to the daughter of a butcher in his neighborhood; the lady whom he did actually marry.

Moses was the only child of this lady, who died shortly after his birth. His father lamented her demise for about a year, and then married again, several children being the result of this second union.

Moses displayed no love for study in his youth; a fact which grieved his father much. All efforts to induce him to become more studious failed; his brothers called him "the butcher's boy," as a term of reproach for his dullness; and finally, in anger, his father drove him from his home.

While traveling, entirely friendless, Moses fell in with a learned Rabbi, and admired his wisdom and knowledge so much that he resolved to study zealously and emulate such attainments.

Many years after this a new preacher was announced to lecture in the synagogue, at Cordova, upon a designated Sabbath. Numerous rumors of his wonderful learning and eloquence were rife, and all were anxious to hear him. In matter, delivery, earnestness, and effect, the sermon excelled all that the people had before listened to, and to the amazement of Maimonides the elder, and his sons, they recognized in the man all were eager to honor, their outcast relative.

The first commentary of Maimonides is upon the Mishna, and it concludes with these words:—

"I, Moses, the son of Maymon, commenced this commentary when twenty-three years of age. I have finished it at the age of thirty in the land of Egypt."

Maimonides fled from Spain to Cairo, in Egypt, from fanaticism and persecution. There he studied the Greek and Chaldaic languages, becoming master of both after seven years' attention. His fame spread through the country. His scientific standing and his general knowledge were universally recognized, and his books were not only valued by his brethren in faith, but by all the cultured and enlightened of his day.

It is said that the king of Egypt appointed him as one of his staff of physicians. The enlightened men of the kingdom were divided into seven grades, each grade occupying a corresponding position near the throne of the king on state occasions. The monarch considered Maimonides so much superior to the others that he made for him a special position. This, Moses, a modest man, declined. The other physicians, however, were jealous of his high standing, and being unable to injure him openly, they endeavored to accomplish his ruin in a secret manner.