Винтовка – это праздник!

Константин Костин

Винтовка – это праздник!

Пыль. Много пыли. Пожухлая желтая местная трава. И огромные ничейные пространства от горизонта и до горизонта. Почему ничейные? Потому что на кой хрен кому они сдались? Эти места так и называли – Ничейные Земли.

Два с половиной десятка лет назад, до того, как человечество оказалось на Скагаране, инопланетяне сюда и не сунулись бы. Потому что делать здесь совершенно нечего. Бескрайняя степь. Нет пещер, чтобы в них жить. Нет жратвы, чтобы ее жрать. Нет соседей, чтобы с ними воевать.

Но сегодня землянцы хорошо платили за исследование планеты. По мере освоения людьми нового мира требовались новые территории. Больше полезных ископаемых. Больше угля, нефти, железной руды. Больше руды – больше стали. Больше стали – больше оружия. И, чем больше оружия было у человечества, тем более уверенно оно чувствовало себя, доказывая свое право на планету посредством превосходства в огневой мощи, тем больше требовалось угля, нефти и стали.

Началась Эпоха Исследований и чужаки высоко ценили проводников из краснокожих. Хотя заблудиться в этих местах казалось невозможным. Далеко на западе возвышался Пик Грачева – отличный ориентир, видный из любой точки пустошей. Лучше любого компаса.

Аэрофотосъемка давала представление о рельефе местности. Изгибах рек, количестве холмов. На картах, составленных по кадрам съемки, можно различить даже конкретно взятое отдельное дерево. Но, чтобы найти что-то закопанное в земле, нужно находиться на земле.

И Скагаран колесили десятки, а то и сотни автомобилей разведчиков Международного Комитета Исследований и Экспедиций. Таких, как экипаж Эрла Макгроу, более известного, как "Большой Эрл", или, для совсем уж близких друзей и верных соратников – просто "Папа".

В команду пожилого американца, лысого, как коленка, но с аккуратной седой бородой, за которой он умудрялся ухаживать даже в глухой степи, входили еще три землянца: Ито Хироши, Жан-Жак Арно и Татьяна Исакова. Конечно, был и проводник из местных – Искаш.

Вылазки в неизведанное сложно назвать самым безопасным способом времяпрепровождения. Но искателей приключений и прочих авантюристов привлекало немалое вознаграждение, не говоря уже о том, что, в зависимости от удаленности от территорий людей, шел повышенный стаж. День за два – в пределах ста километров, и день за пять – уже на большом удалении. И, соответственно, досрочный выход на пенсию.

Большинство бросало это щекотливое занятие, откатавшись пару-тройку лет. Из тех, кто дожил, конечно. Очень немногие выбирали исследования своей профессией до конца своих дней, для большинства работа в Комитете и становилась причиной досрочной отправки на тот свет вместо пенсии. Ибо как нехрен бегать там, где местная фауна зубами щелкает.

Макгроу пребывал в числе тех счастливчиков, кто колесил прерии далеко не один год. Сменяя экипаж за экипажем. Согласно официальной версии каждая прежняя команда оставляла опасный бизнес, предпочтя труд на благо цивилизации поближе к самой цивилизации. На самом деле… кто его знает? Земли тут много, хватит каждому. Вопросы о том, куда подевался прежний экипаж, считались крайне бестактными.

Точно одно – американец и древний, сорокалетний джип Toyota Landcruiser, прибывший еще со Старой Земли, повидали немало. На обоих планетах.

Твердый, как кремень, старик. И несокрушимый, как скала, автомобиль. Когда время сотрет все следы человечества на новой планете, о чужаках будут напоминать две вещи, сохранившие работоспособность: Toyota Landcruiser и автомат Калашникова.

Машина Эрла получила удлиненную раму, дополнительный ведущий задний мост, легкую броню и открытую башенку на крыше с пулеметом FN MAG. Замечательный механизм для покорения прерий и склонения к сотрудничеству обитателей степей, независимо от их желания.

Внедорожник, ранее бывший серым, но за две недели похода покрытый коричневой пылью слоем в палец толщиной, забрался на холм и остановился. Отсюда открывался отличный обзор на триста шестьдесят градусов, делая абсолютно невозможным подкрасться незамеченным кому бы то ни было.

– Пообедаем? – предложил Жан-Жак.

– Я не против, – согласился Хироши.

– Мы здесь еще не собирали образцы, – добавила Татьяна, сверившись с журналом.

Все четверо посмотрели на Искаша, проводника из местных, из скагов, безмятежно спящего на запасном баке. Француз потянулся, чтобы растолкать инопланетянина, но его остановил Эрл.

– Не надо. Пусть спит. Мне так как-то спокойнее…

– Должно быть ему снится, как он нам глотки режет, – усмехнулся Ито.

Кроме самого японца шутка более никому смешной не показалась. Девушка даже поморщилась. Хрен его знает, что там творится в рогатой голове. Может быть в самом деле спит и видит огромный котел, в котором на медленном огне варятся чужаки, пришедшие на его планету.

– Я этим скагам как-то… не доверяю, – добавила Исакова.

Макгроу поверну ключ, потушив двигатель.

– Обед – так обед, – решил за всех начальник экспедиции.

И первым вышел из автомобиля, не забыв прихватить свой Marlin 1895 чудовищного калибра .450 Marlin со здоровенной банкой оптического прицела. Американец с удалью, невероятной для своего возраста, запрыгнул на капот, оттуда – на крышу, и, припав к окуляру, медленно, миллиметр за миллиметром, предельно внимательно осмотрел горизонт со всех четырех сторон.

Нелишняя предосторожность в Ничейных Землях, где вполне могут бродить многороги или саблезубы. Или менее приятные жители – скаги. Да и мало ли кто еще. Человечество заплатило слишком высокую цену, отдало слишком много жизней в первые месяцы пребывания на Скагаране, недооценив местную живность. А то, что земли ничейные, еще не означало, что они совсем необитаемы.

– Папа, может уже кого-нибудь подстрелишь? – взмолился Арно. – Сил уже никаких нету эти консервы жрать!

– Я сейчас тебя подстрелю, сопляк, – огрызнулся Макгроу. – Молодежь пошла… никакого воспитания! То ли дело там, на Старой Земле…

– Да-да, – кивнула Татьяна. – Небо было голубее, трава – зеленее, а сила тяжести – меньше!

– Но на счет силы тяжести – это правда! – нашелся Ито. – Здесь она на пять процентов больше! Скажи, красотка, сколько ты весишь? Около шестидесяти кило? На Старой Земле ты бы весила пятьдесят семь!

– Пошел ты, – процедила сквозь зубы исследовательница.

Собственный вес в последнее время стал больной темой для молодой женщины. Она начала набирать килограммы с угрожающей быстротой. К тому же в Татьяне проснулся зверский аппетит. Девушка пыталась обуздать обжорство, грызя ногти, но это не помогало. Еще одна вредная привычка, от которой придется избавляться! И сейчас, вцепившись зубами в ноготь, шатенка поспешно отдернула руку. Хотелось есть. Причем не абстрактную еду, а хотелось конкретного. Земляники с асфальтом и майонезом. Странное желание…

Жан-Жак занялся очагом. Очистил небольшой пятачок от травы, установил горелку и положил в нее таблетку сухого горючего. Хироши вскрыл несколько банок с консервами и вывалил содержимое в котелок. Сегодня меню состояло из гречневой каши со свининой. Поскольку в банки с кашей мяса откровенно не докладывали, то, для полноты вкуса, необходимо добавить тушенки. Девушка достала из багажника складные стульчики и распечатала упаковку галет. Ей пришлось пережить нешуточную внутреннюю борьбу, чтобы отказаться от шоколадки, которая манила красочной оберткой. Несмотря на то, что упаковка была полностью герметичной, Татьяне, даже через пластик, чудился запах шоколада. И этот аромат сводил Исакову с ума! Успокаивая жгучее чувство голода, путешественница прочла текст на обертке, заострив внимание на той части, что касалась калорий. Это помогло вернуть самообладание, пусть и на весьма непродолжительное время.

Последним присоединился Макгроу. Пожилой американец, притворно кряхтя, слез с крыши джипа и сел на задний бампер, положив винтовку на колени и закурив сигару. Единственным, что не пожелал обедать, оставался скаг. Он продолжал дремать, беспокойно задергавшись во сне, почувствовав запах табака. Губы инопланетянина двигались и шатенке, когда она вернулась за посудой, почудилось:

– Убить всех чужаков! Убить землянцев!

Впрочем, говорил краснокожий, конечно, на своем языке, который Татьяна знала не на отлично. В пределах школьной программы. Так что утверждать однозначно, что она перевела правильно, девушка не могла. Она даже не была уверена, что в самом деле что-то слышала! Вполне могло и почудиться… но по спине прополз неприятный холодок.

– Папа, какого черта ты постоянно таскаешь с собой эту пушку? – поинтересовался француз. – Оружие, знаешь ли, небезопасная штука…

– Естественно, – невозмутимо согласился Большой Эрл. -Было бы оно безопасным – он было бы бесполезным.

– Ты считаешь, что здесь небезопасно? – обеспокоилась землянка.

– Если б я считал, что здесь небезопасно – я бы сидел не здесь, а там, у пулемета, – усмехнулся Магкроу, кивнув в сторону башенки.

– Я вообще против насилия, – заметила путешественница. – Оружие еще никогда не решало всех проблем! Зато сколько проблем создало – не перечесть!

– Дочка, это не наша планета. И даже там, на Старой Земле, есть места, где землянин без оружия проживет недолго…

– А почему – "земляне"? – поинтересовался Ито.

– Что? – переспросил Макгроу.

– Ну… "земляне". Я смотрел старые фильмы, в школе – книги читал. Еще те, с той планеты. И везде люди назывались "земляне". А здесь, вдруг, стали "землянцы". Отчего так?

– Земляне дома сидят, – пояснил старик. – И по чужим планетам не шастают. Но, как я и говорил, даже там, на Старой Земле, есть очень опасные места!

– Например? – зевнул японец.

– Например – Лос-Анджелес…

Жан-Жак, скорчив страдальческую гримасу, цыкнул на компаньона. Из пятерых участников экспедиции в колыбели человечества родился лишь Эрл. Сам Хироши, Арно и Татьяна появились на свет уже здесь, в новом мире. После катастрофы, перенесшей два куска Земли на Скагаран. Как минимум – два. Возможно и больше, но их следов за четверть века так и не удалось отыскать. Или они угодили в морскую пучину и покоились сейчас где-то там, на дне. Или оказались в тех местах, куда еще не ступала нога человека. Искаш, кстати, тоже родился в этом мире, что неудивительно. Ведь он был инопланетянином! Краснокожим, рогатым, желтоглазым и острозубым аборигеном.

Поначалу рассказы Большого Эрла про ту, другую планету, Родину человечества, вызывали у спутников интерес. Многое казалось вымыслом, сказками. Про города, в которых жили миллионы людей. Про небоскребы. Это такие дома, высокие, как горы. Реактивные самолеты, полеты в космос, международные правительственные заговоры. Они смотрели на Макгроу с откровенным недоверием. Порой казалось, что старик откровенно льет в уши своим соратникам. Да, какая-то часть баек находила подтверждение в старых фильмах и фотографиях, оставшихся с Земли. Хотя выглядело оно фантастикой… чем-то чуждым и нереальным.

Кто в здравом уме поверит, что минимум дважды человечество развязывало ужасные, кровопролитные войны, в которых половина мира воевала против второй половины? Зачем? Ради чего?

Им, рожденным на планете, где землянцев всего горстка, было невозможно представить, что кому-то может не хватить места под солнцем. Судьба даровала новым поколениям обширные, необъятные территории, где каждому найдется уголок. Не только сегодня или завтра, но и послезавтра. И в весьма отдаленном будущем.

Постепенно Папа начал повторяться. Истории, уже рассказанные им, звучали снова и снова. Можно, конечно, послушать второй раз. Максимум – в третий. Но в четвертый – это перебор!

– …и тогда я спросил у него: как ты думаешь, щенок, я выстрелил пять раз, или шесть? – увлеченно повествовал Макгроу, не замечая, что его уже никто не слушает.

Вместо этого участники экспедиции наяривали гречку с тушенкой. Каждый мечтал о нормальном обеде за нормальным столом, из нормальной посуды. А не из пластиковых тарелочек, которые хрен удержишь.

Татьяна старалась есть маленькими кусочками, поддевая вилкой крошечные порции. Девушке казалось, что так она больше насытится. Опять же – приходилось делать больше движений рукой. Какая-никакая, но зарядка.

Когда Эрл вынул из кобуры свой блестящий нержавеющей сталью Smith & Wesson 500, сверкнувший в лучах полуденного солнца и бросивший блик в глаза брюнетке, на мгновение ослепив ее, Исакова поспешно отвернулась. Ей пришло в голову, что человек, который обожает такие огромные пушки, наверняка пытается компенсировать размер кое-чего другого.

Татьяна слушала в пол-уха, разглядывая степь. Легкий ветерок приглаживал желтую траву, пригибая стебли к земле. И лишь один участок оставался неподвластен силам природы. Двигался не по ветру, а против него. Заинтересовавшись неведомым явлением, молодая женщина даже перестала жевать. Сперва подумала, что ей почудилось… но нет! Крадущееся пятно выделялось даже оттенком. Не особо сильно. Не так, чтобы различить, не вглядываясь, но отличалось.

И тут до Татьяны дошло! Это же саблезуб! Еще небольшой, совсем молодой хищник, осторожно приближался к людям. И, принимая во внимание обеденное время, работающая челюстями компания, несомненно, вызвала у зверя желание поработать и своими челюстями! Вряд ли он рассматривал в качестве закуски ту же пищу, что и землянцы – кашу с тушенкой. Скорее, саблезуб настроился на более калорийное меню…

– Мальчики! – шепотом произнесла Исакова.

– …и вот тут я спустил курок, – продолжал травить байку Эрл. – И… ничего! Щелчок!

– Мальчики!

– Потому что я точно знал, что выстрелил ровно шесть раз! Я же считал!

– Мальчики! – почти выкрикнула девушка. – Там саблезуб!

Американец замер на полуслове. Японец застыл с вилкой у рта. Француз недоверчиво уставился на шатенку, пытаясь понять, шутит она или нет. Но сообразил, что такими вещами если и шутят, то с не настолько реалистичным выражением ужаса на лице.

– Где? – одними губами спросил Макгроу, нащупывая рукоять винтовки.

– Вон там! – ткнула пальцем Татьяна.

Вставав в полный рост, старик опустил скобу затвора, вернул ее на место и упер приклад в плечо. Оптика нащупала спину хищника, играющую мышцами в зарослях высокой травы. Хищника, который подбирался к своей добыче. Хищника, готового вонзить клыки в теплую плоть. Хищника, жаждущего свежего, теплого мяса.

Зверь понял, что его обнаружили. Нет, не увидел. Скорее –ощутил своим звериным чутьем. Но не собирался отступать. Здесь, в скагаранских степях, саблезубы занимали главенствующее место в пищевой пирамиде. Похоже, на других существах природа просто тренировалась. Ставила опыты, неуклонно следуя своей цели – создать совершенную машину-убийцу. Зачем? А поди, спроси ее. Но, когда попытки увенчались успехом, успокоилась и махнула на все рукой. Мол, разбирайтесь теперь сами. Кто не спрятался – тот и виноват.

Саблезубы не умели отступать. Не умели бояться. Они умели только убивать и жрать. Убивать, чтобы пожрать. А жрать – чтобы убивать. И так – по кругу, день за днем. И у них это получалось лучше, чем у всех остальных представителей фауны Скагарана. Что жрать, что убивать.

Животное сжалось в пружину, изготовившись к прыжку, и резко выпрямилось, взвившись в воздух. Выстрел, ударивший по ушам людей, опоздал. Пуля вспахала землю в том месте, где хищник находился мгновение назад. Прыжок саблезуба тоже не настиг цели. Он был слишком рано обнаружен. Расстояние пока превосходило способности монстра.

– Бежим! – завопил Арно.

Все бросились врассыпную. Кроме Эрла, который выбросил стреляную гильзу и загнал в ствол новый патрон. Мужчина понимал, что убежать от этого чудовища попросту невозможно. Во всяком случае – для человека. В прериях саблезуб способен поспорить в скорости даже с автомобилем, развивая скорость до 120 километров в час, являясь чемпионом в беге по пересеченной местности! Конечно, ненадолго. Закись быстро кончалась. Но средний землянец к моменту, когда клыки вопьются в горло, или когда когтистая лапа вспорет пузо, не достигнет и трети этой скорости. И устать не успеет.

Зверь на секунду замешкался. Он привык, что жертва драпает со всех ног в тщетной попытке спастись, верещит, призывая на помощь сородичей. А не стоит, как вкопанная, выставив вперед единственный рог, дымя сигарой.

Этой секунды старику хватило, чтобы выжать спуск второй раз. Нервничая, Папа дернул палец и пуля ушла чуть в сторону, ударив хищника в плечо. Да если и в голову… эти твари на редкость живучи! Не было никакой уверенности, что даже маслина калибра .450 Marlin сможет пробить череп чудовища, покатый, как броня у танка. Известны случаи, когда от него рикошетили снаряды 20-миллиметровой автопушки!

Ощутив боль, яростно хлестнув хвостом по земле, словно взбивая крем для торта, и подняв облако пыли, зверь прыгнул вновь. Однако, раненое плечо подвело животное и саблезуб преодолел гораздо меньшее расстояние, нежели рассчитывал. Хищник приземлился далеко не так грациозно, как в первый раз. Простреленная лапа не выдержала вес туши и тварь оступилась, едва не упав.

Для стрелка винтовка на такой дистанции была слишком неповоротливой. Слишком медлительной. Сжимая цевье левой рукой, правой Эрл выдернул из кобуры револьвер и, по-ковбойски, от живота, разрядил барабан в саблезуба. Три из пяти пуль достигли цели, нарисовав красные пятна на желтой шкуре. Хищник взвизгнул. Еще никогда его не жалили так больно, находясь так далеко! Неведомый двуногий зверек оказался не такой простой добычей!

– Что за шум, во имя Тилиса…

Створки задних дверей Toyota распахнулись и оттуда высунулась заспанная физиономия Искаша. Пища, более привычная чудищам Скагарана. И более беззащитная, чем человек с гром-палкой. На нем и сосредоточился саблезуб. Это устраивало всех. И хищника, который не зря вышел на охоту. И землянцев, для которых потеря проводника, который только и делал, что спал, жрал и требовал оплаты, являлась вполне приемлемой жертвой. Всех – кроме самого инопланетянина. Который планировал еще дожить до того, чтобы потратить гонорар.

– Мошомо! – пискнул краснокожий и ринулся вглубь салона джипа.

Голодный убийца сделал третий прыжок, точно в раскрытый багажник автомобиля. Landcruiser вздрогнул от удара и сполз вниз по склону, оставив шесть вспаханных полос от покрышек. Зверь, царапая когтями металл и обшивку салона, пробирался внутрь внедорожника, все глубже и глубже, как глобус, натягивая сову, пытаясь достать клыками рогатого. Toyotaраскачивалась, словно в ней устроили дикую оргию дюжина краснокожих во главе с шаманом. Хвост хищника лупасил плетью по дверям, высадив оба стекла. И вот, когда саблезуб забрался в машину целиком, Эрл захлопнул створки багажника, запирая животное внутри джипа.

– Ты просто гений, Папа! – покачал головой Жан-Жак. – Только как мы его теперь достанем оттуда?

– Там же все! – воскликнул Ито. – Еда, оружие, образцы!

– И Искаш! – добавила Татьяна.

– О, нет, не беспокойтесь! – подал голос черт, успевший выскочить через переднюю дверь. – Со мной все хорошо!

– К сожалению… – буркнул Макгроу. – Я сколько раз вам говорил, салаги – не выходите из машины без оружия!

– Тебе-то винтовка не особо помогла! – язвительно заметил Арно.

Зверь, запертый в автомобиле, бесновался, пытаясь выбраться. Огромный, тяжелый шестиколесный внедорожник подпрыгивал, будто игрушечный, сползая с холма. Звенели выбитые стекла, скрипел деформируемый металл. Запахло бензином. Похоже, саблезуб пробил бак.

– Недолго это его не задержит, – произнес начальник экспедиции.

К вопросу о том, какое самое опасное место во Вселенной? Место, где землянца или инопланетянина ждет стопроцентный летальный исход? Сейчас это место находилось именно здесь, рядом с автомобилем, а не в далеком, полумифическом Лос-Анджелесе. Никто не сомневался, что вырвавшись взбешенный хищник порвет на куски всех пятерых, как Тузик грелку.

Француз вынул из кармана складной нож, одним движением раскрыл лезвие и протянул инструмент краснокожему.

– На, прикончи его!

– Э, а почему я-то? –возмутился абориген.

– Ну… ты же скаг!

– И что?

– Вы же как-то охотитесь на них с луком и стрелами! И, даже, с копьями!

– Не-не, – замотал головой Искаш. – Я вообще против насилия!

– Как мясо жрать – так за уши не оттащишь, а как самому руками поработать – так все против насилия! – проворчал Макгроу.

– Тогда – ты, – Жан-Жак подал нож Хироши.

– А я-то здесь каким боком? – нахмурился Ито.

– Ну… ты же японец!

– И что?

– В фильмах-то вы вон как ловко руками-ногами машете!

– Это означает, что каждый японец обязательно должен обладать черным поясом по карате? Да ты просто проклятый расист!

– Ненавижу расистов… – процедил сквозь зубы Большой Эрл. – Даже больше, чем рогатых!

– Мальчики! Что бы вы не надумали делать – делайте это поскорее! – взмолилась Татьяна. – Он скоро выберется!

Оставив позади дорожку топлива из пробитого бака и борозды с выдранной с корнями травой, раскачивающийся автомобиль сполз еще ниже. Одна из дверей уже лежала на склоне. Целых окон не осталось ни единого. Створки багажника пока держались, но совершенно точно – вот-вот сдадутся под натиском хищника.

– Эх вы, безрогие… – вздохнул скаг.

Подойдя к концу полосы разлитого горючего, черт чиркнул спичкой о коробок и бросил ее в бензин. Топливо с готовностью вспыхнуло и огонь, пожирая метры с невероятной скоростью, побежал к автомобилю.

– Ложись! – скомандовал Макгроу.

Все пятеро грохнулись в траву. Через секунду громыхнул взрыв, от которого содрогнулась земля. Сверкнула вспышка, насколько яркая, что на мгновение затмила собой солнце.

И сразу последовал рев. Рык саблезуба, заточенного в металлической ловушке, полный боли и ярости. Полный бессильной ярости вопль хищника, зажариваемого живьем. Пылающий джип кувыркался то вправо, то влево, поджигая новые участки прерии. Воздух наполнил тяжелый запах горелой пластмассы и паленой шерсти. Toyota превратилась в железный пирожок с мясной начинкой.

Хлопнул еще один взрыв, поменьше. Еще несколько. Взрывался боезапас исследователей. Гранаты и патроны.

Машина легла на бок и замерла, посылая ввысь столб вонючего черного дыма. Теперь животное точно не выберется из смертельной ловушки.

– Когда попадешь в Страну Вечной Тьмы – скажи, что тебя послал Искаш! – оскалился скаг.

– Умнее-то ничего не мог придумать? – нахмурился Арно, обращаясь к рогатому.

– Я-то хоть что-то придумал, прежде чем мошомо разорвал нас на куски!

– Бака! – выругался Хироши. – Там же вся наша еда! И оружие!

– И образцы! – добавила Исакова. – Нам теперь не заплатят!

– И рация, – заметил Жан-Жак.

– Я как раз собирался застрелить эту гадину! – прорычал американец.

– Но я же не могу читать твои мысли! – возмутился краснокожий.

– Поверь мне, сейчас ты этого и не хочешь… – заверил Эрл. – Как я любил эту машину! Пулемет мне тоже нравился… да там все было! Вся моя жизнь в этом куске металла!

Старик повернулся к инопланетянину, щелкнув затвором винтовки. Ничего хорошего это не предвещало…

– Тихо-тихо… – залепетал скаг, пятясь назад. – Ты что задумал, землянец? Это винеш!

– Оставь его, – попросила девушка. – Он хотя бы что-то сделал.

– Да и как вы без меня доберетесь до землянцев? – поспешно добавил скаг.

– Легко! – воскликнул Жан-Жак. – Пойдем вдоль гор на юг, и выйдем к форту Буйный!

– И не дойдете! Сгорите! Сейчас тут такой кошмар поднимется!

– Он прав, – нехотя признал японец.

Ветер, пока слабый, разносил огонь по степи. Но он усиливался. И дул как раз в сторону путешественников. Еще чуть-чуть – и вся прерия превратится в пылающий ад. Если просто добраться до какого-то поселения людей или скагов, в обычных условиях, не составляло труда, то теперь предстояло сперва выжить в пожаре. И, как в случае с саблезубом, бежать бесполезно. Вернее – тупо бежать. Нужно знать, куда бежать! К каменному плато или к реке. А карты, разумеется, тоже остались в автомобиле. И проводник из бесполезного балласта, навязанного Международным Комитетом Исследований и Экспедиций, превратился в жизненно необходимое устройство.

– Черт с тобой, веди нас, черт проклятый, – согласился Макгроу.

Сделав трехкилометровый марш-бросок под руководством инопланетянина, путники вышли к реке. Впрочем, река – слишком громкое название. К широкому ручью, глубиной едва по колено, но с очень сильным, бурным течением. Форсировав водную преграду, отрезав от себя степной пожар, следующий по пятам, исследователи смогли взять короткий отдых.

Прерия позади клокотала огнем, посылая к двум солнцам клубы дыма. Стена пламени пожирала все на своем пути, оставляя за собой лишь черный пепел. Зверушки, спасаясь от пожара, бежали в разные стороны. И здесь все были равны – и саблезуб, и свинорыл, и маленький копальщик. Американец вцепился в приклад гром-палки, приготовившись дать отпор любой твари, которой взбредет в голову отведать человечинки, но люди мало волновали животных. Их заботила собственная жизнь. Их вел инстинкт самосохранения, заложенный природой.