Восхождение

– Яшенька, всё будет хорошо, дорогой. Главное, ты жив и живы твой сын и Рахель.

Яков приоткрыл глаза и чуть заметно кивнул. Он понял, что она была здесь, но не осмелилась войти. Боль нарастала, и он опять застонал. Но она пройдёт и наступит новая жизнь. Ведь он теперь попробовал её на вкус и знал наверняка, что жить стоит. И словно в подтверждение его грёз, дверь в помещение открылась, и на пороге показалась она – взволнованная и прекрасная Женя.

* * *

Фотография на обложке выполнена автором. Это скульптура «Дерево жизни» на территории больницы Адаса в Иерусалиме.

Примечания

1

Чего вдруг? (иврит.)

2

Ты знаешь, где этом дом? (иврит.)

3

Восхождение в землю Израиля (иврит.)

4

Контора, офис, министерство (иврит.)

5

Репатриантам (иврит.)

6

Студия для изучения языка (иврит.)

7

Хорошо (иврит.)

8

Диаспора, рассеяние (иврит.)

9

Освящение ( иврит)

10

Мужчина (идиш.)

11

Бахрома (иврит.)

12

Религиозное учебное заведение (иврит.)

13

Посвящение в еврейство (иврит.)

14

Заповедь, завет (иврит.)

15

Репатриация в Израиль (иврит.)

16

Восстание (араб.)

17

Экклезиаст.

18

Репатриант (иврит.)

19

Студия по изучению языка (иврит.)

20

Покрывало для богослужения (иврит.)

21

Хорошо (иврит.)

22

Призывник, проходящий курс молодого бойца (иврит.)

23

Универмаг (иврит.)