Полная версия
Road of Bones
In Slim’s view, his troops were received as if they were in disgrace. He acknowledged that to some extent they were paying the price for the ‘rabble’ of deserters, refugees and non-combatants that had crossed the border ahead of them over the previous weeks, but he could not excuse their treatment. According to official figures, 13,000 men were killed, wounded or missing on the retreat, not counting those who would die later from disease.
As the troops made their way into the main British base at Imphal, they were sent to camp on steep jungle hillsides, where there was no shelter apart from the trees and scant clothing, blankets, water or medicine. The psychological effect was devastating. Men lost the will to carry on. By Slim’s estimate, as many as 8 per cent of those he watched come out of Burma died from illness. Yet when he said goodbye to them he was cheered by the men, an experience he found ‘infinitely moving – and humbling’. Leaving Imphal he did not even have a jeep and it was left to his ‘faithful Cameronian bodyguard’ to coax back into life an abandoned refugee car that would carry them towards a small hill town called Kohima. Here the engine gave out. This town, with its small garrison of local troops and a military hospital and engineering works, was one of the furthest outposts of British power in India, an insignificant and sleepy place which had, in recent months, found itself directly in the path of a mass flow of refugees from Burma. Slim did not stay long. Together with his bodyguard he pushed the car out of Kohima until they reached a steep descent. From there they coasted downhill towards the railhead at Dimapur until a rise in the road stopped them. After that, they hitched a ride in a lorry and then found their way onto a crowded train. Slim would not see Kohima again for more than two years, but when he did it would be in vastly changed circumstances, and the little village he had passed through without fanfare would be associated forever with the fortunes of his army.
Many of the sick from Burma Corps were sent to hospitals in Ranchi in Bihar, where Slim went to visit them and argue for better conditions. He saw officers and men dying in squalor, the wounded lying on verandas and under trees waiting for admission, while overworked medical teams laboured relentlessly with the bare minimum of supplies.
But it was also at Ranchi that Slim began what was probably the most painstaking analysis of defeat undertaken by any British general of the war. In his account of the campaign Slim wrote of the despair that can descend on a defeated general. ‘In a dark hour he will turn in upon himself and question the very foundations of his leadership and his manhood. And then he must stop! For, if he is ever to command in battle again, he must shake off these regrets, and stamp on them, as they claw at his will and his self-confidence. He must beat off these attacks he delivers against himself, and cast out the doubts born of failure. Forget them, and remember only the lessons to be learnt from defeat – they are more than from victory.’ Although there were many more setbacks ahead, Slim was already preparing to take the war to the Japanese.
* The American Volunteer Group, or ‘Flying Tigers’, was a clandestine unit of American pilots operating in support of the Chinese Nationalists. Established in 1941, it became part of the United States Army Air Force in July 1942.
* Calvert wrote in his autobiography of being threatened with court martial because of allegations that he had shot deserters during the retreat. He vigorously denied the claims but asserted that Slim’s intervention had saved him from court martial. ‘I thought back to Wingate’s approval of Slim and silently added mine to it.’ Michael Calvert, Fighting Mad (Pen and Sword, 2004), p. 105. The account of Sergeant Butcher appears to contradict his denial.
† The Commonwealth War Graves Commission register of men killed in action during World War Two lists a Private Benjamin Ramsden, King’s Own Yorkshire Light Infantry, as having died on 26/04/1942. He is named on the Rangoon War Memorial alongside soldiers of 2/KOYLI who died in battle.
* The Friends Ambulance Unit on the China – Burma front was staffed by Quakers from America, Britain, New Zealand, Canada and China. The FAU was originally established during the Great War as a form of service for conscientious objectors. About 170 were active on the Burma front. (Source: Anthony Reynolds, ‘Society for Anglo-Chinese Understanding.)
THREE
At the Edge of the Raj
In the hottest or wettest of weather the deputy commissioner wore a jacket and tie. Tall and with a face that invited confidence, he seemed like a Victorian housemaster remoulded as a servant of the Raj on its most remote frontier. But those who stayed longer than a few hours in his company found a man whose stiffness was in fact shyness, and when his reticence faded with acquaintance Charles Pawsey was a kind companion. Advice on the Naga Hills was freely offered, once he was sure the visitor would do nothing to disrupt the calm.
By early 1942 the peace of the hills had been disrupted. Charles Pawsey was standing on the Imphal road just outside Kohima when the first refugees from Burma came trudging in. The early arrivals seemed to be in good health and had some money. But in February Pawsey began to report the arrival of destitute groups of soldiers. A camp was established at the Middle School in Kohima to provide shelter. Soon the passage of exhausted, starving people had become ‘out of control’. An English volunteer who helped in the relief effort remembered these destitute thousands ‘hungry, thirsty, exhausted, numbed with shock … One’s taskmaster … is the crying need of hundreds of fellow beings displayed daily in all its nakedness.’ There were separate canteens for Europeans and Indians, with sandwiches for the former and rice for the latter.
The Daily Refugee Report from the Governor of Assam to the Viceroy of India for 14 May 1942 reported large parties of refugees trying to reach the railhead at Dimapur, about forty-six miles north-west of Kohima. They were being joined by Chinese troops fleeing the front. It was in this chaotic phase that the army staff formed their grim impression of the retreat. ‘Binns reports [the Chinese] Army [is] mere rabble who will reduce refugees behind them to pitiful condition … disarm and control Chinese if possible as otherwise will consume all food … including dumps and will become embroiled with hillmen whose loyalty will be seriously shaken if they are looted by our allies.’ Four days later, on 18 May, the Governor was reporting that approximately 3,000 refugees a day were on their way to Dimapur, and that the maharajah of neighbouring Manipur had abandoned his administration and vanished. In the middle of this Charles Pawsey was trying to provide assistance for the multitudes arriving in Kohima, and was becoming angry about the government’s failure to help him. Delhi had never planned for a retreat. Amid the stink of the refugee camps, Pawsey struggled to acquire adequate supplies of rice and to find labourers who could construct shelters or improve the tracks along which supplies would have to come. ‘There was no equipment of any kind,’ he wrote. ‘Supplies were a nightmare. So was lack of transport.’ With the help of civilian volunteers, many from tea-planting families, Pawsey was able to establish a system to feed and then transfer the refugees deeper into India.*
By July the flood of refugees had diminished to a trickle, and once the influx had come to an end Kohima and the Naga Hills settled into a nervous peace. The Japanese 15th Army was sitting on the other side of the Chindwin river, about seventy miles away at the nearest point. But they had halted for now. The Indian official history recorded that, by June 1942, ‘the onset of monsoon, long lines of communication in the rear, the need for reorganising forces for a major venture and opposition [in India] to any external aggression, prevented the Japanese from extending their conquests beyond Burma.’ The physical barriers to an attack were considerable. Between Kohima and the Japanese lay the Chindwin river and a mountain range, whose 8,000 foot peaks and steep jungled valleys were thought to be impassable by large military formations. If there was to be an invasion of India, the British believed it would come further south, via the Imphal plain or through the Burmese province of Arakan into Bengal. For now, Charles Pawsey could concentrate on re-establishing the normal routines of colonial administration.
By the time he became deputy commissioner at Kohima, Charles Pawsey was thirty-five years old and he had already exceeded his own life expectancy by many years. He was one of those rare creatures who had enlisted in 1914 as a teenage officer and survived to see the armistice in 1918. Educated at Berkhamsted, where he was briefly a contemporary of Graham Greene, Pawsey was an enthusiastic cadet and was praised in the school magazine for his ‘doggedness’ on the athletics track. He went on to study classics at Oxford, but when the First World War broke out Pawsey joined the Territorial Army and was commissioned in time to join the 1/8 Worcestershire Regiment in France in April 1915. More than two decades later, at Kohima, in the midst of another terrible battle, Pawsey would remember the experience of clearing the dead from the trenches at Serre on the Somme. The rotting corpses lay everywhere and ‘those trenches remained long in the memories of the officers and men, as their worst experience of the horrors of the field of a great battle’. Pawsey distinguished himself by going out repeatedly into no-man’s-land in daylight to rescue wounded men, until he was caught in a German gas attack and invalided away from the front. He was awarded the Military Cross for his bravery on the Somme, before being transferred to the Italian front in 1917. There he was captured during hand-to-hand fighting on the Asiago plateau, some 4,000 feet up in the mountains above Lake Garda. Captain Pawsey was a prisoner of the Austro-Hungarian empire until the armistice in November. Then he and a few other British prisoners commandeered a train with a wood-burning engine and rode south to freedom.
Discharged from the army in 1919, he might have chosen to return to Oxford to continue his studies. But Charles Pawsey decided instead to go to India, where he had family connections. His uncle Roger had served as a government collector in east Bengal. He successfully sat the exams for the Indian Civil Service and was assigned to work as an assistant commissioner in the province of Assam in the north-east. It was a job that would involve extensive travel in remote districts, with considerable risk from malaria and the potential for encounters with hostile tribes. Yet to a young man who had survived the horrors of the First World War the journey to Assam must have held fantastic promise. With its vast tea estates, trackless jungles and tribes of headhunters, it was unimaginably far from the desolation of post-war Europe.
Pawsey rose steadily through the ranks of the Indian Civil Service, spending much of his time engaged in resolving land disputes, and eventually reaching the rank of deputy commissioner of the Naga Hills, in which role he acted as de facto ruler of more than 40,000 tribespeople in an area that covered 6,400 square miles of some of the most remote territory on the planet. On clear nights Charles Pawsey would stand on his veranda and look out over the valley to see shoals of stars splashed across the Naga Hills. To the east this silvered horizon dropped behind the mountains into Burma, and westwards it stretched towards the plains of Assam and the distant India of cities and crowds. Situated at 4,137 feet, and with no swampland nearby, Kohima was regarded as the healthiest settlement in the area. The air was clear and mountain streams provided a continuous supply of fresh water flowing into a tank in Pawsey’s garden. Although temperatures could soar to 90° Fahrenheit in the middle of July, the weather was cool for most of the year. Like the rest of the region, Kohima was washed by the annual monsoon, when annual rainfall of as much as one hundred inches could bring movement along the local tracks to a halt.
The settlement was spread out along a ridge made up of a series of hills. Charles Pawsey and the local police commander had their bungalows on Summerhouse Hill at the northern end of the ridge. On the adjacent hills stretching southwards were the stores, workshops, clinics, barracks and jail of the colonial administration. Beyond these were the heights of Aradura Spur, which in turn led on to the dark and jungled form of Mount Pulebadze, towering over Kohima at 7,500 feet above sea level. On the other side of the valley, across the road linking Kohima with Dimapur to the north and Imphal to the south, lay the so-called Naga Village, where the huts of the tribespeople had gradually agglomerated to form a settlement of several hundred dwellings.
European visitors to Kohima first noticed the clear mountain air and the profusion of flowers. There was a famed local orchid called Vanda coerulea, its colour a striking blend of turquoise and maroon stippled with tiny squares, as well as rhododendron trees which could grow to over a hundred feet. The young English traveller Ursula Graham Bower first saw Kohima while on a visit to India in the winter of 1937. Entering Mr Pawsey’s domain she was first struck by the tidy appearance of the place, with its red-roofed bungalows and official buildings stretched across the mountain ridges; gazing further afield, she saw on each ridge a ‘shaggy village, its thatched roofs smoke-stained and weathered’. She was only twenty-three when she stood on the ridge and looked out over the valleys, but she felt irrevocably changed by that moment and in her writing we find a young woman faced with something that challenged her capacity for awe: ‘One behind the other the hills stretched away as far as the eye could see, in an ocean of peaks, a wilderness of steep fields and untouched forest, of clefts and gulfs and razorbacks which merged at last into a grey infinity. That landscape drew me as I had never known anything do before, with a power transcending the body, a force not of this world at all.’
Charles Pawsey’s bungalow stood above the road linking Kohima with Imphal. It was built of wood with a red tin roof and a spacious veranda; it was pretty and spacious, surrounded by pale pink cannas and scarlet rhododendrons, but not lavish. When a small road had to be cut to the bungalow, Pawsey, following the service rules, paid for it himself. Above the bungalow, reached via a terraced hill, was a tennis court upon which Pawsey’s occasional visitors could enjoy an hour or two of civilised sport. His life there was comfortable but not luxurious, for he was a man of ascetic temperament, driven by his work and a conviction that the welfare of the Naga people was his life’s mission. That he was a paternalist is beyond doubt – those who knew him remembered how he spoke of the Naga as ‘my children’. But that is not to cast him as a cartoon figure, the dutiful imperialist shepherding the childlike natives. He was driven by a sense of imperial duty but also by a deep, empathetic humanity, a quality that the horror of his experiences in the First World War had only served to deepen. Sachu Angami, a Naga born and brought up in Kohima, remembered seeing Pawsey walk around his bungalow garden every morning. ‘He was always calm and he would smile when he saw us children. But we were too scared to talk to this white man, of course. This was a man who, when he spoke, the words turned into orders that would be carried out.’
Pawsey rode out by mule on his visits to the villages, sometimes accompanied by an escort of police and stopping off for the night in government bungalows or huts, or at the homes of the handful of British residents. Pat Whyte was a young girl living at a coal-mining works in the hills and recalls Pawsey coming to stay with her family. She was about seven or eight years old when she walked in on him while he was reclining in the bath, causing the deputy commissioner considerable embarrassment. ‘I remember him calling to “get this child out of the bathroom”. He wasn’t very happy!’ Pawsey also acted as magistrate for the Naga Hills and would set up his court on the veranda of the Whytes’ bungalow where, surrounded by magnificently adorned warriors – Pat Whyte saw one man wear an entire bird as an earring – the deputy commissioner would consider the complaints of one clan against another. There were arguments over boundaries which could easily end in a blood feud if not handled with tact. Once, when Pawsey was hearing a case of murder after a headhunting expedition, a policeman emptied out an entire sack of heads in front of him as evidence. The deputy commissioner’s reaction is not recorded. It was also the magistrate’s duty – although this was usually carried out by Pat Whyte’s father – to disburse the opium ration to registered dealers. The supply, which smelt ‘sort of sickly sweet’, was meticulously weighed out before being hidden away again under lock and key.
Until the arrival of the railhead at Dimapur, about forty-six miles from Kohima, in the early 1930s, the European residents of the Naga Hills largely depended on the land to feed them. With water drawn from wells and springs, and using local labour, they grew vegetables, and what could not be grown they bought or bartered for: rice, goat meat and fruit. The cooking was European; only on Saturdays did they eat curry, and then it was a bland concoction.
The railway engineer W. H. Prendergast, who arrived in the area around the same time as Charles Pawsey, recalled nights in the government bungalows deep in the forest where a ‘fiendish shriek … made every nerve tingle, as some animal was chased to death’. Prendergast’s work on the railway line near Dimapur was hindered by the effects of earthquakes and by elephants which were in the habit of tearing up the wooden sleepers. For anybody travelling in the forests the tiger was the most dangerous enemy, stalking its prey through the thick foliage, a silent springing killer that could drag a man down from the back of an elephant. One man-eating tigress killed eleven people, including a soldier, before a Kuki tribesman, armed with an ancient muzzle-loading rifle, managed to kill her. By day the hills pulsated with the noise of wildlife. Gibbons and rhesus monkeys screeched in the canopy, while brilliantly coloured birds flashed through the trees – hornbills, the symbol of the Naga people, rare Burmese peafowl, and the bar-backed pheasant.
In the monsoon months Pawsey could find himself severely restricted. The rain swamped the jungle tracks and whole hillsides would come crashing down, a wall of rock and mud blocking the paths, forcing diversions through the jungle with its abundant leeches and the danger of malaria. Pawsey’s friend, the anthropologist Henry Balfour, curator of the Pitt Rivers Museum in Oxford, described a typical day travelling in the Naga Hills during the 1920s: ‘The going was appallingly slippery and it was not easy to keep the horses on their legs on the narrow ledge-like track … Most of the way it is rather “trick-riding” along a ledge track with a nearly sheer fall on one side.’ Conditions had changed little twenty years later when British and Japanese troops operating in the hills would see animals and men plunge to their deaths over these sheer drops.
When the Second World War broke out few in Delhi believed they would find Japanese armies sitting on the Burmese border. Once this situation presented itself, Charles Pawsey understood that it would fall to him to ensure that the Naga people and the other tribes of the Naga Hills did not go over to the Japanese. Given their history with the British they might have been tempted.
The story of rebellion in the Naga Hills is one of the least known of the colonial wars of conquest, but, once the extent of the bloodshed and the repression meted out to the tribespeople is understood, the magnitude of Pawsey’s task not only in maintaining peace but in recruiting the Naga into the formidable network of fighters, spies, scouts and porters who would help save the British at Kohima becomes all the more remarkable.
The British called them ‘barbarous tribes of independent savages’. Caught as they were between the advance of British imperialism and the equally ambitious kings of neighbouring Burma, the tribes of the Naga Hills could be forgiven for employing ‘savagery’ in defence of their independence. British interest in the Hills dated to the first Anglo-Burmese war of 1826 but the first military expedition was not launched until 1839 to punish villages that had raided into Assam. In the fighting that followed the invaders discovered that although ‘armed with only with spears, daos and a very few old muskets, [they] were a foe by no means to be despised’.
Closer in appearance to the people of Tibet and Nepal than to the Indian people of the plains, the Naga people are believed to be descended from tribes of hunter-gatherers who roamed out of the Pacific region and settled across the central Asian plateau. The Nagas encountered by early British explorers were tough warriors, divided into clans and sub-clans, which might share a village but have separate allegiances. They were led by elders who debated important issues around a ceremonial fire. The Naga martial culture, and that of other mountain tribes like the Kuki, centred around the taking of heads. A Naga male could not consider himself a true man until he had taken his first head, and the greater the number of heads taken in battle, the greater the prestige of the warrior. It was believed that in capturing the head a warrior seized the spirit and vitality of his enemy. The rotting heads would decorate the eaves of the Nagas’ bamboo and thatch homes, or would be hung from ceremonial poles in the villages. When it came to warfare, men, women and children were all considered fair game. A British military observer in 1879 cited one witness: ‘A party from one village attacked one of the clans of another large village in pursuance of a blood feud while the men were all away in the fields, and massacred the whole of the women and children … One of the onlookers told me … that he never saw such “fine sport: it was just like killing fowls”.’
Miekonu Angami grew up in the powerful village of Khonoma, which contained no fewer than three stone ‘khels’, or forts. As a child he saw the warriors returning home with the heads of their enemies. ‘They would cut close to the chin and catch the hair and carry the head that way … sometimes they brought the ears only. They put the heads and ears at the gate and everybody would come and touch the head and then could pass into the village. It was like saying a prayer. After that they would make a party and only the men could come to that.’ He could remember, too, a time between the wars when the British killed some warriors and dumped the bodies outside the village, laughing and shouting at the villagers. ‘Before, the British did not control us: there were brave men and great headhunters who were our leaders.’ Despite his feelings about the British, Miekonu would learn to prefer them to the Japanese.
The Nagas were gifted craftsmen and created a rich culture of visual art, exemplified in clothing, carving and body tattoos. A Naga warrior would cut his hair in a pudding-bowl shape and decorate it with the bright feathers of a forest bird and the tusks of a wild boar; he would garland his ears with shells and feathers or with the tresses of one of his victims; while around his neck he would string numerous strands of brightly coloured beads. The shawls they wore varied according to sex, age and marital status. For the warriors they could be red, or a mix of red and yellow stripes against a black background, often adorned with symbols denoting wealth and martial prowess. The warriors’ shields were frequently adorned with the hair of those they had slain in battle.
Until the First Anglo-Burmese war, the Naga Hills were nominally under the control of the Burmese kings of Ava. Under the Treaty of Yandaboo the lands were ceded to the British, who, like the previous rulers, exercised nominal control, certainly for the first fifty years of their administration.* The outsider presence was restricted to groups of missionaries, occasional explorers and anthropologists, and the more intrepid traders from the Assam plains.