Немецкий язык в сфере юриспруденции. Учебное пособие для студентов юридических вузов

J.: Und wie wird man Staatsanwalt?

M.: Man wird Staatsanwalt, indem man erst mal ein sehr, sehr gutes Examen, staatliches Examen, schreibt und sich dann, wenn man also den Anforderungen an die Qualifikation entspricht, beim Staat um eine Stele bewirbt.

J.: Und wie wird man Richter?

M.: Genauso.

J.: Und wie wird man Rechtsanwalt?

M.: Ja, Rechtsanwalt wird man dann in den meisten Fällen, es ist also so, dass der ganz große Teil der Volljuristen später mal als Rechtsanwalt tätig sein wird. Wie gesagt, erforderlich ist das zweite Staatsexamen, und dann muss man sich, aber das ist nur eine formale Geschichte, um die Zulassung zum Rechtsanwalt bei der Kammer bemühen.

J.: Und was wirst du nach dem Abschluss deines Studiums machen?

M.: Wenn ich das wüsste, wäre ich schon einen Schritt weiter.

J.: Ich wünsche dir alles Gute.

M.: Danke.

J.: Ich danke dir für das Gespräch.

M.: Danke ebenfalls.

Aufgabe 2. Antworten auf welche Fragen sind die folgenden Repliken?

Aufgabe 3. Vergleichen Sie in den Gruppen die Struktur des Jurastudiums an der Universität Bonn aus dem Text 1 und die an der Universität Passau aus den Text 2. Welche Gemeinsamkeiten und Unterschiede sind zu beobachten?

Aufgabe 4. Sprechen Sie zum Thema «Was sieht Ihr Jurastudium voraus?», indem Sie die folgenden Anhaltspunkte beachten:

Aufgabe 5. Diskutieren Sie in Kleingruppen, welche Unterschiede gibt es zwischen dem Jurastudium in Deutschland und dem in Russland?

Aufgabe 1. Was passt? Ordnen Sie zu.

a. подчиняться закону, b. получить квалификацию судьи, c. практика в администрации, d. государственный юридический экзамен, e. предшествовать второй части обучения, f. не являться чиновником, g. на основании решения суда, h. переводить на другое место работы, i. расследование обстоятельств дела, j. прекращать процесс, k. выдвигать обвинение, l. консультировать по всем правовым вопросам, m. быть представителем свободной профессии, n. работать по договору, o. быть беспристрастным, p. заверять подписи и копии документов, q. представлять сторону защиты, r. допуск ко всем юридическим профессиям, s. единая профессиональная подготовка.

(Zeitvergabe 15 Min. Je richtige Lösung 1 Punkt. Max. Punktzahl 19. 19 – ausgezeichnet, 18—15 gut, 14—10 befriedigend, 9—0 ungenügend)

Aufgabe 2. Was passt in die Lücke?

Setzen Sie die folgenden Wörter in die Lücken im Text «Ein Jurist auf Stellensuche»:

an Anstellung auch Auch ausschließt Befähigung berufliche bis da den des die dort einer eingeht finden führen für immer Juristen Mehrzahl neben nicht oder Portal regelmäßig Richter Schulen sich sie Stellenangebote Ungewöhnliches versteifen von Vortragsreisender Weitergeben welcher Wie wird zu zu Üblichen

Ein Jurist auf Stellensuche Mit dem Abschluss ______ zweiten Juristischen Staatsexamens besitzt man zwar die ______________________ zum Richteramt – aber eine Stelle als ______________ ist damit in keinster Weise sichergestellt. Die ________________ der Juristen wird nie einen Richterposten besetzen; ______ werden größtenteils Rechtsanwälte, auch wenn die Juristenausbildung __________ unbedingt auf diesen Beruf in adäquater Weise ______________. Wer sich aber nicht zutraut, selbständiger Rechtsanwalt ____ werden oder diesen Berufszweig schlichtweg für sich ________________________, der muss sich nach anderen Stellen für ________________ umsehen. In Zeiten der Juristenschwämme kann das ____ einigen Problemen führen. Phantasie und Flexibilität sind ____ gefragt. So sollte man nicht nur in ______ Berufsfeldern nach offenen Stellen suchen, die schon __________ für Juristen interessant waren. Natürlich kann eine ________________________ als Rechtsanwalt in einem Unternehmen, als Justiziar, ________ als Jurist in der öffentlichen Verwaltung die ____________________ Erfüllung sein – muss es aber nicht. ______ wäre es mit einem Job im Rahmen __________ politischen Aktivität? Einem Anderen sagt vielleicht das ______________________ von Wissen mehr zu, wie z.B. als __________________________________? oder als Lehrperson bei der Weiterbildung /Berufsausbildung ______ Jugendlichen? Warum sollten nur Richter Rechtskunde an ______________ unterrichten? Eine große Palette an offenen Stellen ________ Fach- und Führungskräfte wird auf stellenmarkt.de angeboten. ________ Juristen können hier unter einer guten Auswahl ____ Angeboten wählen. Wer nicht den Fehler macht, ________ strikt auf einen eng begrenzten Berufswunsch zu ____________________, hat die Chance, hier auch jenseits des __________________ einen interessanten und gut bezahlten Arbeitsplatz zu ____________. Offen sein nach allen Seiten und auch ______________________________ nicht sofort ausschließen kann auf stellenmarkt.de dazu ______________, dass eine außerordentliche Karriere beginnt. Nebenbei werden ________ noch nützliche Informationen von der richtigen Krankenversicherung ______ hin zu Existenzgründern angeboten. Als Stellensuchender können __________ der Abfrage von offenen Stellen auf stellenmarkt.de ________ eigene Gesuche aufgegeben werden. Das kostenfreie Bewerberprofil ________ nach Erstellung interessierten Unternehmen automatisch vorgestellt. Durch ______ einmalige kostenlose Registrierung kann man auch zusätzlich ________________________ per E-Mail über die für einen relevante ______________________________ informiert werden. Dabei ist jedem freigestellt, in ______________ Weise und mit welcher Intensität man das ____________ nutzen möchte.

(Zeitvergabe 25 Min. Je richtige Lösung 1 Punkt. Max. Punktzahl 42. 42- ausgezeichnet, 41—38 gut, 37—34 befriedigend, 33—0 ungenügend.)

(Zeitvergabe 20 Min. Die Bewertung erfolgt nach der Korrektheit der Antworten. Je richtige Lösung 2 Punkte. Max. Punktzahl 14. 14 – ausgezeichnet, 12 – gut, 10 – befriedigend, 8 – 0 ungenügend)

Gesamtpunktzahl 75; 75- «ausgezeichnet»; 74—65 – «gut»; 64—38 – «befriedigend»; 37—0 – «ungenügend».

A. Vorlesungen (Pflichtstoff)

B. Übungen für Fortgeschrittene (Pflichtstoff)

C. Examensvorbereitung (Pflichtstoff)

D. Schwerpunktbereichsstudium

E. Weitere Lehrveranstaltungen für Studierende im Studiengang Rechtswissenschaft Examen (ohne Examensvorbereitung, Schwerpunktbereichsstudium)

F. Lehrveranstaltungen für das Bachelor-Ergänzungsfach Rechtswissenschaft

G. Lehrveranstaltungen für Lehramtsstudenten Wirtschaftslehre/Recht (nach dem Jenaer Modell)

H. Recht und Sprachen

( ) www.friedolin.uni-jena.de/qisserver

– … a, ( экзамен на положительную оценку) liegt ein Prädikatsexamen vor. Wird bgeschlossen Если сдан

– Die Ausbildung bis zur Ersten Prüfung erfolgt an der Universität,  … (следует двухгодичная практика, так называемый референдариат). daran после чего

1. Wie viele Semester dauert in der Regel der Staatsexamensstudiengang?

2. Wie gliedert sich der Staatsexamensstudiengang?

3. Was setzt das Hauptstudium voraus?

4. Welche Fächer stehen beim Schwerpunktbereichsstudium zur Wahl?

5. Was umfasst die Pflichtfachprüfung?

6. Was setzt das Referendariat voraus?

7. Wie wird man Volljurist?

8. Welche Kompetenzen soll Volljurist haben?

(Смирнова, с. 130—133)

1. Das liegt schon fünf Jahre zurück.

2. Man kann sagen, dass es in der Regel zwischen vier und fünf Jahren dauert.

3. Ich befinde mich momentan im II. Semester, das heißt, fünfeinhalb Jahre bis jetzt.

4. Die Bedingungen sind optimal, um effektiv und vielseitig studieren zu können.

5. Man erwirbt so genannte Scheine, die bestehen aus einer Klausur und einer schriftlichen Hausarbeit

6. Nein, es besteht grundsätzlich keine Kontrolle, überhaupt keine Pflicht…

7. Um einige Fächer zu nennen, es gibt also die zivilrechtlichen Vorlesungen.

8. Ich habe ungefähr zwei bis drei Jahre an den Kursen teilgenommen.

9. Es ist so, dass man als Student der Jurisprudenz nach der Universität, wenn man also das erste Staatsexamen bestanden hat, formal nur Jurist ist, dann kann man so gut wie gar nichts machen.

10. Wie gesagt, erforderlich ist das zweite Staatsexamen, und dann muss man sich, aber das ist nur eine formale Geschichte, um die Zulassung zum Rechtsanwalt bei der Kammer bemühen.

– In welchem Semester studieren Sie?

– Wie lange dauert Ihr Jurastudium?

– Ist der Vorlesungsbesuch eine Pflicht?

– Welche Fächer studieren Sie?

– In welchen Fächern haben Sie Vorlesungen und Seminare?

– Welche Fächer sind als Vorprüfungen und welche als Prüfungen abzulegen?

– Haben Sie nur mündliche Vorprüfungen und Prüfungen oder auch schriftliche?

– Welche Themen studieren Sie im Fremdsprachenunterricht?

– In welchen Fächern machen Sie Referate oder PowerPoint-Präsentationen?

1. einheitliche Berufsausbildung

2. auf Grund einer Entscheidung des Gerichts

3. an eine andere Stelle versetzen

4. kein Beamter sein

5. dem Gesetz unterworfen sein

6. einen freien Beruf ausüben

7. die Verteidigung vertreten

8. der Zugang zu allen juristischen Berufen

9. der Vorbereitungsdienst bei Behörden

10. dem zweiten Teil der Ausbildung vorangehen

11. die Ermittlung des Sachverhalts

12. die juristische Staatsprüfung

13. in allen Rechtsangelegenheiten beraten

14. die Befähigung zum Richteramt erwerben

15. zur Unparteilichkeit verpflichtet sein

16. die Anklage erheben

17. das Verfahren einstellen

18. auf Grund des Dienstvertrages tätig werden

19. Unterschriften und Abschriften beglaubigen

__________________________________________________________

– Wo studieren Sie? (Universität, Fakultät)

– In welchem Semester sind Sie?

– Was studieren Sie?

– Welche Vorlesungen und Seminare haben Sie?

– In welchen Fächern werden Sie Vorprüfungen und Prüfungen ablegen?

– Welche Kompetenzen soll Volljurist haben?