Оскар Квист. Дело №1. Потерянное время

– Кто такая Вика Лососева, и почему она зовет тебя «Дэнни»?

Озадаченное лицо Даниэля прояснилось, и он с некоторым облегчением выдохнул.

– Я уж думал, что-то серьезное произошло. Ты, наверно, прочитала сообщение от нее?

– Да, прочитала, – с вызовом бросила София. – Возможно, для тебя тут нет ничего серьезного, но лично мне все это кажется серьезнее некуда.

– Я как раз хотел с тобой это обсудить, но ты так сладко спала, что я решил отложить наш разговор. Мы с Дебби прогулялись на берег и поснимали миражи над океаном.

– Не морочь мне голову, – отмахнулась София. – Я знаю, что не должна была читать твою переписку, но так уж случайно вышло, что я пролила сок на твой ноутбук и все тайное стало явным. Так что лучше объясни, что все это значит.

Даниэль снова посерьезнел.

– Да, собственно, Вика зовет меня в очередную экспедицию.

– И куда же на этот раз?

– На Балтику, снимать кольчатых нерп. Хотя какая разница? Я же обещал тебе, что никуда больше не поеду.

– Ты собираешься сдержать обещание? – холодно спросила София.

– Конечно, Софи. Разве я тебя хоть раз обманывал?

Он произнес это с такой горечью в голосе, что Софии стало очень стыдно за свою слабость и недоверие. Теперь ей казалось, что она не имела права предъявлять претензии мужу. Она подумала, что просто хотела вызвать у него чувство вины. А в итоге сама чувствовала себя виноватой.

Конец ознакомительного фрагмента.

Текст предоставлен ООО «Литрес».

Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на Литрес.

Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

Примечания

1

Привет, любовь моя! (галис.)

2

Буквально: «сын шлюхи», сукин сын (галис.).

3

Вперед! (исп.)

4

Дерьмо! (исп.)

5

Черт возьми! (исп.)

6

Буквально: «козьи ножки» (исп.).

7

Буквально: «солнечные персебес» (исп.).

8

Профсоюз (исп.).

9

Человек человеку волк (лат.).