Марусина заимка (сборник)

7

Tо-оно… в этом слове сказывается уроженец Пермской или Вятской губернии. Оно употребляется в тех местах каждый раз, когда говорящий испытывает затруднение и не находит подходящего выражения. (Прим. автора.)

8

Плашкот – плоскодонное судно. (Ред.)

9

Дружками называют в Сибири ямщиков, «гоняющих» по вольному найму. (Прим. автора.)

10

Шпанкой на арестантском жаргоне зовут серую арестантскую массу. (Прим. автора.)

11

На коне, верхом. (Ред.)

12

Фарт – по-сибирски – удача, дело, обещающее выгоду. (Прим. автора.)

13

Торбаса – оленьи сапоги. (Ред.)

14

Алас – луг, поляна. (Ред.)

15

Руга – плата священнику и причту от прихожан. (Ред.)

16

Тойон – господин, хозяин, начальник. (Прим. автора.)

17

Падь – ущелье, овраг между горами; сопка – остроконечная гора. (Прим. автора.)

18

Догόр – друг, приятель. (Прим. автора.)

19

Сона – верхняя одежда, кафтан, шуба и т. д. (Прим. автора.)