Документы о разгроме германских оккупантов на Украине в 1918 г.

9. В те части австро-венгерского оккупационного района, где находятся немецкие колонисты, должны быть возможно скорее переброшены австро-венгерские войска немецкой национальности.

10. Для управления находящимися в Одессе средствами связи (кабель, Сименс, буквопечатающий телеграфный аппарат и т. д.) создается паритетная комиссия по назначению обоих главнокомандующих.

11. Данное соглашение немедленно вступает в силу.

Перевод с немецкого№ 17. Начальник австрийского генерального штаба министру иностранных дел БуриануБаден, 13 июня 1918 г.

От командующего восточной армией генерала от инфантерии Альфреда Крауса поступил следующий отчет об Украине:

«После первой ориентации и посещения Киева сообщаю о своих впечатлениях относительно общего положения на Украине.

Германия преследует на Украине определенную хозяйственно-политическую цель. Она хочет, как очень удачно заметил в своем отчете ротмистр барон фон Вальдботт, навсегда закрепить за собой самый безопасный путь на Месопотамию и Аравию, через Баку и Персию. Эта возможность особенно заманчива для германцев сейчас, когда они оккупировали Украину.

Путь на восток идет через Киев, Екатеринослав и Севастополь, откуда начинается морское сообщение на Батум и Трапезунд.

По моему мнению, германцы для этой цели намерены оставить за собой Крым как свою колонию или в какой-либо иной форме. Они никогда уже не выпустят из своих рук ценного Крымского полуострова. Кроме того, чтобы полностью использовать этот путь, им необходимо овладеть железнодорожной магистралью или установить на ней свое преобладающее влияние, а так как снабжение этой магистрали и Черного моря углем из Германии невозможно, то ей необходимо завладеть и наиболее значительными шахтами Донбасса. Все это Германия так или иначе обеспечит себе.

Германцы, используя Украину как свою житницу, наряду с этим стремятся создать себе на Украине (где покупательная способность довольно высока) хороший рынок сбыта для своих промышленных изделий.

Эти намерения подтверждаются открытым заявлением генерал-лейтенанта Тренера о том, что, поскольку Англия ограничивает Германию на Западе, главные интересы Германии направлены через Украину и Крым на Индию. Кроме того, для достижения этой цели и исправления старых ошибок Германия стремится планомерно использовать наше тяжелое положение со всеми вытекающими отсюда последствиями.

Только этим можно объяснить то упорство, с которым германцы настаивают на своей точке зрения, что наше самостоятельное выступление на Украине нарушает все договоры. Вследствие этого она считает себя связанной и другими соглашениями, как, например, о передаче нам Донской области.

Этим же объясняется попытка германцев во время последних переговоров в Берлине отнять у нас всю Екатеринославскую губернию, чтобы всецело захватить в свои руки кратчайший железнодорожный путь на Киев.

В будущем германцы примут все меры к тому, чтобы получить и остальную часть губернии. А если представится случай и если мы дадим повод, они сделают все, чтобы отнять у нас Одессу – этот самый западный украинский порт, так как это даст им возможность захватить в свои руки сообщение по Дунаю.

Для достижения этой цели Германия использует всякое затруднение монархии и все связанные с этим действия и упущения с нашей стороны. Она потребует, чтобы мы дорогой ценой заплатили за каждую ее услугу.

Оккупация колоний (немецких) германскими войсками, возможные в связи с этим трения, господство на железных дорогах и на море – все эти факторы помогут германцам осуществить их политику в отношении нас.

Я не говорю всего этого в виде упрека. Германцы имеют право, поскольку мы действуем на собственный риск и страх, связывать нас лишь плохо обоснованными договорами, пока мы не научимся самостоятельно преодолевать все свои старые внутренние слабости.

В политике, а в особенности в мировой экономической политике, никогда нельзя рассчитывать на благодарность. Германцы будут добиваться своих целей, не считаясь абсолютно ни с чем, так как мы должны сами защищать свои интересы.

Мы не сможем воспрепятствовать германцам в достижении их целей, даже если будем сильно сопротивляться, – для этого мы слишком слабы во всех отношениях.

Наша слабость прежде всего заключается в том, что мы не преследуем какой-либо определенной политической цели на востоке вообще и в частности на Украине. Одно лишь смягчение нашего продовольственного кризиса и общая тенденция экономического укрепления на Украине не являются еще политической целью.

Без ясного определенного плана, согласованного с Германией и закрепленного договором, невозможна целеустремленная деятельность ни здесь, ни на родине. Если и далее Австрия и Венгрия будут выступать несогласованно, каждая по-своему, если промышленность и торговля будут оставаться неорганизованными или вовсе не будут работать, – тогда в свободной конкуренции с Германией мы окончательно окажемся побежденными и останемся ни с чем.

Всякая тайная, не согласованная с Германией политика повлечет за собой новые потери; германцы узнают о каждом подобном шаге. Пока это для них не опасно, они только наблюдают, но как только наше поведение станет для них опасным или неприятным, или если им будет выгодно возмущаться, они выступят против нас. Это угрожает нам новыми потерями.

Ввиду того что мы не можем помешать Германии в осуществлении ее политических и экономических целей на востоке, мы должны честно и открыто идти рука об руку с ней, если хотим извлечь максимальные выгоды для монархии.

Мы должны все вопросы, связанные с территорией от Балтийского до Черного моря, разрешать в полном контакте с Германией. Мы никогда не должны заранее заявлять, что не заинтересованы в этих вопросах, и лишаться тем самым возможности требовать компенсации. Внутренние затруднения, которые необходимо разрешить иначе, чем это делалось до сих пор, не должны удерживать нас от контакта с Германией во внешнеполитических вопросах.

Чтобы действовать так, нам прежде всего следовало бы знать, чего мы хотим. Необходимо установить согласие с Венгрией – устранить противоречие между аграрной и промышленной политикой и приступить к организации работ по объединению внутри монархии.

После того как мы твердо установим, чего мы хотим достигнуть на востоке как в политическом, так и в экономическом отношении, необходимо будет соединиться с Германией и в одном большом договоре разрешить весь комплекс восточных вопросов, включая Турцию, следующим образом: во всем, в чем германцы хотят, мы помогаем им всеми средствами, т. е. дипломатическими и военными, и получаем за все это чего мы хотим, – это, конечно, будет немного.

Но если мы будем действовать иначе – заниматься тайными происками, чинить германцам всюду препятствия, сваливать все на наши внутренние дела, тогда мы и вовсе останемся ни с чем и окончательно вынуждены будем подчиниться германскому господству.

Время не терпит; нельзя упускать момента.

Я говорил здесь только о формальном положении дела; реальная цель нашей деятельности должна быть установлена соответствующими инстанциями.

Возможно, что эту деятельность уже решено свернуть, – это происходит оттого, что штаб главнокомандующего не ориентируется в наших конечных хозяйственно-политических целях».

Прошу сообщить, предполагает ли ваше превосходительство дать ответ на этот интересный отчет с точки зрения министерства иностранных дел, и в положительном случае переслать его мне.

Примите и проч.

АрцПеревод с немецкого

Глава II

Вооруженный отпор германскому нашествию на Украину

Директива товарища Сталина Народному секретариату Украины Организация Красной армии в Екатеринославе • Воззвание К. Е. Ворошилова к рабочим Донбасса • Воззвание Совнаркома Донецко-Криворожской республики к рабочим, солдатам, деревенской бедноте и трудовому казачеству Донецкой республики • Формирование красноармейских отрядов на заводах Харькова • Объявление Украины вооруженным лагерем • Восстание в Херсоне. Упорные бои трудящихся Украины на всех участках фронта • Восстание в Николаеве. К. Е. Ворошилов и г. К. Орджоникидзе организуют оборону Донбасса • Назначение товарища Ворошилова командующим 5-й армией • Предписание В. И. Ленина об обороне восточной границы Харьковской губернии • Бои 5-й армии Ворошилова в Донбассе • Постановление Совнаркома о порядке перехода советских украинских отрядов за рубеж Украины и защите границ РСФСР • Манифест ЦИК Советов Украины • Постановления рабочих собраний об организации отпора наступающим немцам

№ 18. Телеграмма И. В. Сталина Народному секретариату Украинской республикиПетроград, 12 часов дня, 21 февраля 1918 г.(НА ОБОРОНУ КИЕВА)

Пять дней назад Гофман заявил нам истечение срока договора о перемирии, а через день после того открыл военные действия. На заявления Совнаркома о согласии возобновить мирные переговоры ответ еще не дан. Очевидно, германское правительство не торопится с ответом для того, чтобы ограбить до конца страну и лишь потом открыть переговоры о мире. Взяты Двинск, Ровно, Минск, Вольмар, Гапсаль. Двигаются к Питеру и Киеву. Очевидно, цель похода не только захват, но главным образом удушение революции и ее завоеваний. Совнарком решил организовать отпор от Питера, мобилизовать все рабочее население и также буржуазию, причем, если последняя не захочет рыть окопов, взять ее силой, под контролем рабочих заставить рыть окопы. Общее мнение товарищей таково, что вы, киевляне, обязаны, не теряя ни одной минуты, организовать такой же отпор от Киева с запада, мобилизовать все жизнеспособное, выставить артиллерию, рыть окопы, погнать буржуазию под контролем рабочих на окопные работы, объявить осадное положение и действовать по всем правилам строгости. Общее задание отстоять Петроград и Киев до последней капли крови. Удержать банды германцев во что бы то ни стало. Повторяю, положение более серьезное, чем оно могло бы вам показаться – для нас нет сомнения, что немецкие банды хотят прогуляться от Питера до Киева и там, только опять там, в этих столицах заговорить о мирных переговорах. Мне кажется, что договор старой Рады с немцами еще не аннулирован вами. Если это так, нам кажется, что вам не следовало бы торопиться. Еще раз не теряя ни одной минуты мигом беритесь за дело без прений и покажите всем, что советская власть способна защищать себя, вся наша надежда в рабочих, ибо демобилизуемая так называемая армия оказалась способной лишь к панике и бегству.

По поручению Совнаркома Сталин.

Ответа жду немедленно.

№ 19. Постановления президиума Екатеринославского совета[Конец февраля 1918  г.]ОБ ОРГАНИЗАЦИИ КРАСНОЙ АРМИИ

Принимая во внимание, что в настоящее время единственным назначением вооруженного народа является беспощадная борьба с австро-германцами, желающими раздавить Российскую социалистическую революцию, президиум Совета рабочих и солдатских депутатов считает необходимым немедленно приступить к коренной реорганизации вооруженных сил гарнизона на началах добровольческой службы и предлагает Военному отделу Совета, обсудив этот вопрос, вынести решение о техническом выполнении этого постановления.

Реорганизация эта должна быть произведена в семидневный срок. Солдаты, не желающие остаться добровольно на службе, – распускаются по домам.

Президиум СоветаО ФОРМИРОВАНИИ ОТРЯДОВ НА ФРОНТ

Приступить к спешной организации отрядов для отправки на фронт и для борьбы с вторжением австро-германцев.

Всем пулеметным и бомбометным командам приготовиться к выступлению 28 февраля.

Призываются только те солдаты, которые добровольно пожелают выступить на борьбу за народное дело.

Если солдаты указанных команд не пожелают выступать, то пулеметы и бомбометы должны быть сданы другим сформированным отрядам.

Президиум Совета№ 20. Радиотелеграмма мирной делегации украинского советского правительстваПетроград, 3 марта 1918 г.ВСЕМ СОВЕТАМ, БЕРЛИНУ, ЛОНДОНУ, ПАРИЖУ, ВСЕМ…

Делегация Народного секретариата Украинской республики послала с пути из Пскова в Харьков следующее сообщение на Украину:

«Германские военные власти продержали нашу делегацию в Пскове полтора дня, а затем отказались пропустить нас в Брест-Литовск, желая признавать в своих целях старое правительство Украины. Это значит, что Германия хочет забрать наш хлеб, все наши богатства и политически закабалить Украину через посредство наемников австро-германского империализма в виде бывшей Киевской рады. Наступление с запада несет гибель, разорение и кабалу рабоче-крестьянской Украине. Единственное спасение страны – обороняться всеми силами и средствами до последней капли крови. Отступая, ничего не оставлять врагу. Безжалостно уничтожать все запасы, которые нельзя увезти. Австро-германские хищники должны убедиться, что поработить Советскую Украину выше их сил. Издайте миллионы листков, разъясняющих крестьянам разбойничьи замыслы австро-германских империалистов. Весь трудовой народ всего мира поддержит украинских рабочих и крестьян в их борьбе за спасение социалистического Отечества. Да здравствует свободная рабоче-крестьянская Украинская республика! Да здравствует социализм!

Члены мирной украинской делегации (подписи)»№ 21. Воззвание товарища Ворошилова к рабочим ДонбассаЛуганск, 5 марта 1918 г.

Грозный час настал! Немецкие белогвардейцы под ликующий вой российской буржуазии двинулись на нашу дорогую, нашей собственной кровью омытую Российскую Советскую Федеративную Социалистическую Республику. Нашей революции, нашим завоеваниям грозит смертельная опасность. Немецкая буржуазия идет спасать буржуазию российскую. Международный капитал ставит своей целью задушить международный пролетариат, а для этого буржуазии необходимо во что бы то ни стало раздавить, уничтожить красный социалистический пролетариат России.

Товарищи! В нас самих решение своей судьбы. От нас зависит спасти свою социалистическую родину и тем самым ускорить международную начавшуюся социалистическую революцию. Враг еще силен и движется по всем направлениям. Нашему Донецкому бассейну грозит непосредственная опасность со стороны Киева, где уже воцаряются немецкие банды под руководством Петлюр, Винниченок и прочих предателей украинского народа.

Товарищи! Все, кому дороги идеалы пролетариата, все, кто ценит пролитую кровь наших братьев за освобождение России, все, кому дорог международный социализм, освобождающий человечество, все до единого – к оружию! С оружием в руках, стройными железными рядами ударим на врагов труда, на трутней, на белогвардейцев немецких, великорусских и украинских.

За нами правда! В нас сила! Мы победим!

Да здравствует святая беспощадная борьба с вековыми угнетателями!

Да здравствует международная революция!

Да здравствует социализм!

№ 22. Воззвание Совета народных комиссаров Донецко-Криворожской республики. К рабочим, солдатам, деревенской бедноте и трудовому казачеству Донецкой республикиХарьков, 6 марта 1918 г.

Товарищи!

Мощным напряжением своей революционной воли сверг народ правительства, связывавшие ему руки в его борьбе за счастье, за равную для всех братскую трудовую жизнь.

Отобраны у помещиков земли. Взяты под контроль фабрики, заводы и рудники. Обращены в народное достояние и взяты под свое ведение рабоче-крестьянским правительством купеческие банки, посредством которых обиралась беднота. Рассеяны враги народа во всех местах, где они посылали за себя на бунт против советской власти отставленных генералов и разбежавшихся офицеров и юнкеров.

Народ стал хозяином жизни, народ сделался владыкой своей судьбы.

Но именно в тот момент, когда все народные угнетатели во всех местностях социалистической России рассеяны и выбиты из тех мест, где они свивали себе свои осиные гнезда, именно в этот момент им удалось договориться со своими германскими друзьями-душегубами, и теперь они начинают поход с тыла социалистической республики.

Финляндская и украинская буржуазия, прибалтийские бароны и польские магнаты, русские помещики, попы и банкиры сговорились с угнетателями германского народа и совместно с черной ратью сброда бежавших офицеров, проходимцев и наемников озверевшего капитала врываются в города и села России и подвергают разгрому рабоче-крестьянские Советские республики.

Товарищи и граждане! Социалистические элементы России, обнаружившие после Октябрьской революции всю готовность к заключению мира и прекращению братского кровопролития, не могут остаться равнодушными тогда, когда в ответ на их предложения справедливого мира, когда в ответ на их саморазоружение эксплуататоры, разбойники и душегубы России, Германии и других стран начинают готовить разгром социалистической Советской республики.

Нет, мы добыли свободу и свергли гнет капитала слишком дорогой ценой, чтобы нас международные разбойники без боя раздавили. Нет, мы перенесли ужасы дороговизны, голодания и разрухи, мы перетерпели над собой помещичье-ростовщических издевательств, глумления и произвола слишком много, чтобы допустить снова их возвращение, чтобы оказаться снова в положении закабаленных рабов капитала. И возвращения этого произвола больше мы не допустим; командования предателей, прибегнувших к силе германских громил и жандармов, мы не стерпим.

Пусть знает германский, русский и международный капитал, что социалистическая рабоче-крестьянская Россия не допустит над собой расправ и насилия, не потерпит назначения германских ставленников губернаторами и генерал-секретарей предательской рады самодержцами в завоеванной России.

Пусть знают палачи и душегубы кровожадного разбойничьего империализма, что все революционное население России, что и крестьяне, и солдаты, и рабочие, и трудовое казачество, что все мы встанем на защиту нашей свободы, что все мы будем отстаивать наши революционные завоевания или до полного нашего уничтожения, или до уничтожения всех наших врагов и прекращения карательной разбойничьей экспедиции против социалистической страны.

Еще требует от нас роковая борьба с международными душегубами святых, нечеловеческих жертв. Еще предстоят нам муки голода, усиление нищеты, разорение.

Еще перед нами недели и месяцы такого состояния, которое Россия видела только в черный год нашествия Наполеона. Но жребий брошен.

Черная рать насильников уже предает огню и истреблению наших братьев, дикие банды врагов уже разгромили несколько советов и начали вырезать первых попавшихся под руку рабочих и крестьян в нескольких городах.

Социалистическая Россия должна дать наглым бандитам насилия и предательства отпор.

Встаньте же, революционные силы Рабоче-Крестьянской Социалистической Республики, встаньте на защиту свободы, на защиту права распоряжаться землею, заводами и фабриками, аппаратом бирж и банков, богатством фабрик, заводов, рудников и обмытых потом полей, рабочие, солдаты, крестьяне и казаки!

Все на борьбу, всё в жертву борьбе против насильников!

Организуйте, товарищи, отряды красной гвардии и партизанские отряды!

Организуйте снабжение и продовольствие этих отрядов, отнимайте у врагов всякую крупицу зерна, всякую вещь, которая им может оказаться полезной.

Двигайте боевые самоотверженные эшелоны на фронт, становитесь под ружье.

Товарищи, страданий и мук много, борьба тяжела, но именно о ней, об этой великой борьбе сказано, что терять нам в ней, кроме цепей, нечего, приобретем же мы весь мир.

К оружию, товарищи! В строй, братья!

Все за Социалистическое Отечество!

Совет народных комиссаров Донецкой республики№ 23. Объявление по заводу ВЭК [2]Харьков, 7 марта 1918 г.

На основании приказа Чрезвычайного штаба Донецкой республики, утвержденного на общем заседании Совета рабочих и солдатских депутатов, на заводе ВЭК образована комиссия по мобилизации рабочих и служащих, которая предписывает всем рабочим и служащим от 18 до 26 лет включительно явиться 7 марта в 8 часов утра в казармы 30 полка (Ващенковский пер.).

Всем остальным от 27 до 50 лет явиться 7 марта в 8 часов утра на завод ВЭК в конце главного корпуса для сформирования отряда Красной Армии.

Комиссия по мобилизации№ 24. Удостоверение с резолюцией т. ВорошиловаЛуганск, 7 марта 1918 г.

Предъявители сего, машинисты на бронированный паровоз, который необходимо осмотреть. Просьба пропустить и оказывать содействие его устройству.

Дежурный член комитета (подпись) ____________________

Необходимо паровоз снабдить всеми нужными инструментами. Кроме того, просьба дать комплекта 2–3 инструмента слесарного и кузнечного для поезда.

К. Ворошилов№ 25. Телеграмма начальника штаба Западного фронта. Москва, Высший военный совет, Бонч-Бруевичу. Курск, командующему Курским фронтом Сиверсу.14 марта 1918 г.ОПЕРАТИВНАЯ СВОДКА ЗАПАДНОГО ФРОНТА

До 11 марта 1918 г. в районе первой армии (Новозыбков) противник никаких активных действий не проявляет; в районе Бахмача на Киевском направлении наши части совместно с чехословаками продвинулись вперед и заняли станцию Плиска; немецко-гайдамацкие банды отходят на Нежин; на Сновском направлении был бой между станциями Чесноковка – Доч, причем наши части оттеснили противника до станции Макошино; дальнейшее продвижение наших частей по стратегическим соображениям приостановлено. Все время продолжается организация крестьянской Красной гвардии, причем из мест, оккупированных противником, от крестьянских организаций поступают запросы дать им указания для оперативных действий.

Начштаба запфронта Алистратов№ 26. Постановление украинского советского правительства[Екатеринослав], 14 марта 1918 г.

Постановление Народного секретариата Украинской народной республики от 14 марта 1918 г., утвержденное на заседании Центрального исполнительного комитета от 15 марта 1918 г.:

1) Объявить всю территорию военных действий – губернии Полтавскую, Черниговскую и Херсонскую – на военном положении;

2) проведение этой меры поручить верховному главнокомандующему и обязать все местные советские организации всемерно содействовать ему;

3) признать священною обязанностью каждого гражданина защищать против наступающих контрреволюционных банд завоевания революции.

№ 27. Из воззвания Одесского комитета большевиков18 марта 1918 г.РОССИЙСКАЯ СОЦИАЛ-ДЕМОКРАТИЧЕСКАЯ РАБОЧАЯ ПАРТИЯ (БОЛЬШЕВИКОВ).Пролетарии всех стран, соединяйтесь!КО ВСЕМ ТРУДЯЩИМСЯ И УГНЕТЕННЫМ!

Товарищи рабочие, солдаты, матросы, городская беднота, трудящиеся и угнетенные! Под красное знамя восстания, на защиту советов требует вас пролетарская партия большевиков.

К оружию! На баррикады!

Подлая свора спекулянтов, купцы, приказчики и наймиты буржуазии, фабриканты, домовладельцы, оборонцы сеют клевету, вызывают панику. Продажная сволочь стремится расстроить наши ряды, расколоть, посеять недоверие.

Много врагов у рабочего класса. Все, кто жил потом и кровью трудового народа, ничего не делал, белоручки, белоподкладочники, мошенники, подлецы, на шее народной разжиревшие, шулеры и бездельники – все ополчились. Никто из них не хочет власти рабочих и крестьян, власти трудового народа.

Они хотят восстановить старый строй. Они хотят сохранить царство богатых, царство насилия и угнетения.

Они боролись оружием, мятежом Каледина, Центральной рады, Петлюры, Поплавко и Вербецких. Всех победили рабочие и солдатские трудящиеся массы.

Разбитые, бежавшие из Киева, Одессы и других местностей Украины Петлюры и Поплавки вошли в сделку с Германией, ведут новые войска, устанавливают свой старый порядок угнетателей-поработителей.

Киев взят…

Теперь та же сволочь, продающая завоевания трудового народа, свистит и пляшет в Одессе. Слухи и сплетни сочиняются в кафе и ресторанах, в редакции буржуазной и продажной оборонческой газеты «Рабочее слово».

Не верьте, не поддавайтесь панике!

Рабочие, знайте, что поражение советской власти вернет вас к старому порядку на фабриках, заводах, к старой каторге труда и нищеты.

Солдаты, матросы, крестьяне, все трудящиеся, знайте, что победа Петлюры и германцев несет нам старое порабощение. Ни земли, ни мира, ни свободы народу помещики и капиталисты не дадут.

Начнется месть за унижение, беспощадная расправа с рабочими за революцию.

Только наша победа, победа советов, победа трудящихся установит трудовой строй, оставит власть рабочим и крестьянам.

На защиту себя, своих завоеваний, своей рабоче-крестьянской свободы – встаньте все!

От станков – к окопам! [На] последний решительный бой! Больше буржуазии распоряжаться [будет] нечем, если отряды сборных продажных негодяев гайдамаков, белогвардейцев и немцев будут разбиты. Враги Российской советской республики будут обезоружены, бессильны.

На баррикадный бой! В партизанские отряды, под красные знамена советов!

Да здравствует победа над буржуазией! Да здравствует пролетарская Красная Армия!