
Полная версия
A Short History of French Literature
Flaubert.
The greatest of the Second Empire novelists is unquestionably Gustave Flaubert, who was born in 1821. Having a sufficient income he betook himself early to literature, which he cultivated with an amount of care and elaborate self-discipline rare among authors. In 1848 he contributed to the Artiste newspaper, then edited by Gautier, some fragments of a remarkable fantasy-piece on the legend of St. Anthony, which was not published as a whole till nearly a quarter of a century later. In 1859, being then nearly forty years old, he achieved at once a great success and a great scandal by his novel of Madame Bovary, a study of provincial life, as unsparing as any of Balzac's, but more true to actual nature, more finished in construction, and far superior in style. It was the subject of a prosecution, but the author was acquitted. Next, M. Flaubert selected an archaeological subject, and produced, after long study, Salammbo, a novel the scene of which is pitched at Carthage in the days of the mercenary war. This book, like the former, has a certain repulsiveness of subject in parts; but the vigour of the drawing and the extraordinary skill in description are as remarkable as ever. L'Education Sentimentale, which followed, was Flaubert's least popular work, being too long, and having an insufficiently defined plot and interest. Then appeared the completed Tentation de St. Antoine, a book deserving to rank at the head of its class – that of the fantastic romance. Afterwards came Trois Contes, exhibiting in miniature all the author's characteristics; and lastly, after his sudden death, in 1881, the unfinished Bouvard et Pécuchet. The faults of Flaubert are, in the first place, indiscriminate meddling with subjects best left alone, which he shares with most French novelists; in the second, a certain complaisance in dealing with things simply horrible, which is more peculiar to him; in the third, an occasional prodigality of erudite detail which clogs and impedes the action. His merits are an almost incomparable power of description, a mastery of those types of character which he attempts, an imagination of extraordinary power, and a singular satirical criticism of life, which does not exclude the possession of a vein of romantic and almost poetical sentiment and suggestion. He is a writer repulsive to many, unintelligible to more, and never likely to be generally popular, but sure to retain his place in the admiration of those who judge literature as literature.
The Naturalists. Emile Zola.
The name of Flaubert has been much invoked, and his reputation has been not a little compromised, by a small but noisy school of novelists and critics who call themselves naturalists, and affect to preach and practice a new crusade for the purpose of revolutionising poetry, fiction, and the drama. These persons, whose leader is M. Emile Zola, a busy and popular novelist, an unsuccessful dramatist, and a critic of great industry, include the brothers Goncourt (one of whom is now dead) and a number of younger writers who deserve no notice, except M. Guy de Maupassant, whose prose, if too often ill employed, is as vigorous as his verse, and who in his excellent Pierre et Jean broke his naturalist chains. The naturalists affect to derive from Stendhal, through Balzac and Flaubert. That is to say, they adopt the analytic method, and devote themselves chiefly to the study of character. But they go farther than these great artists by objecting to the processes of art. According to them, literature is to be strictly 'scientific,' to confine itself to anatomy, and, it would appear, to morbid anatomy only. The Romantic treatment, that is to say, the presentation of natural facts in an artistic setting, is rigidly proscribed. Everything must be set down on the principle of a newspaper report, or, to go to another art for an illustration, as if by a photographic camera, not by an artist's pencil. Now it will be obvious to any impartial critic that the pursuance of this method is in itself fatal to the interest of a book. The reader, unless of the very lowest order of intellect, does not want in a novel a mere reproduction of the facts of life, still less a mere scientific reference of them to causes. Accordingly, the naturalist method inevitably produces an extreme dulness. In their search for a remedy, its practitioners have observed that there are certain divisions of human action, usually classed as vice and crime, in which, for their own sake, and independently of pleasure in artistic appreciation of the manner in which they are presented, a morbid interest is felt by a large number of persons. They therefore, with businesslike shrewdness, invariably, or almost invariably, select their subjects from these privileged classes. The ambition of the naturalist, briefly described without epigram or flippancy, but as he would himself say scientifically, is to mention the unmentionable with as much fulness of detail as possible. In this business M. Emile Zola has not hitherto been surpassed, though many of his pupils have run him hard. Unfortunately, for those who are proof against the attraction of disgusting subjects merely because they are disgusting, M. Zola is one of the dullest of writers. His style is also very bad, possessing for its sole merits a certain vulgar vigour which is occasionally not ineffective, and a capacity for vivid description. He is deeply learned in argot, or slang, the use of which is one of the naturalist instruments, and his works are therefore not useless as repertories of expressions to be avoided. M. Zola's criticisms are more interesting than his novels, consisting chiefly of vigorous denunciations of all the good writers of his own day.
M. Victor Cherbuliez, besides political and miscellaneous work of inferior relative power, has produced a series of novels (Le Comte Kostia, Le Roman d'une Honnête Femme, Méta Holdenis, Samuel Brohl et Cie) which are remarkable for style, construction, and wit. M. Alphonse Daudet, beginning early, produced in his first stage a charming collection of Lettres de mon Moulin, and a pathetic autobiographic novel Le Petit Chose. In his second, attempting the manner of Dickens, he obtained with Jack, 1873, and Froment Jeune et Risler Aîné, 1874, great popularity. His later works, Le Nabab, Les Rois en Exil, Numa Roumestan, L'Évangéliste, L'Immortel, shew, in their condescending to the satisfaction of vulgar curiosity as to living or lately dead persons, a great falling off. The capacity of M. Daudet (whose Tartarin de Tarascon with its sequel is wholly admirable extravaganza) cannot be doubted: his taste is deplorable. Of still more recent novelists two only can be mentioned: M. Georges Ohnet (Serge Panine, Le Maître de Forges, La Grande Marnière) whose popularity with readers is only equalled by the unanimous disfavour with which all competent critics regard him, and M. Viaud ('Pierre Loti'), a naval officer, whose work (Aziyadé, Le Mariage de Loti, Mon Frère Yves, Madame Chrysanthème), midway between the novel, the autobiography, and the travel-book displays some elegance and much 'preciousness' of style and fancy.
Journalists and Critics.
Paul de Saint-Victor.
Hippolyte Taine.
After the Revolution the fortune of journalism was assured, and though under the subsequent forms of government it was subjected to a rigid censorship, it was too firmly established to be overthrown. Almost all men of letters flocked to it. The leading article or unsigned political and miscellaneous essay has never been so strong a feature of French journalism as it has been of English. On the other hand, the feuilleton, or daily, weekly, and monthly instalment of fiction or criticism, has been one of its chief characteristics. Many, if not most, of the most celebrated novels of the last half century have originally appeared in this form, publication in independent parts, which was long fashionable in England, never having found favour in France. In the same way, though weekly reviews devoted wholly or mainly to literary criticism have, for some reason, never been successful with the French as they have with us, daily journalism has given a greater space to criticism, and especially to theatrical criticism. All French criticism subsequent to 1830 may be said to derive, whether it deals with literature, with the theatre, or with art, from three masters, Sainte-Beuve, Gautier, and Janin. The method of the first has been sufficiently explained. Gautier's was rather the expression of a fine critical appreciation in the most exquisite style, and Janin's, the far easier, and, after a short time, unimportant plan of gossiping amiably and amusingly about, it might be the subject, it might be something quite different. The only successor to Gautier was Paul de Saint-Victor, who, however, was inferior to his master in appreciative power, and exaggerated his habit of relying on style to carry him through. Paul de Saint-Victor was not a frequent writer, and his collected works as yet do not fill many volumes. Hommes et Dieux, which is perhaps the principal of them, exhibits a deficiency of catholicity in literary appreciation. His latest book, Les Deux Masques, an unfinished study of the history of the stage, contains much brilliant writing, but is wanting in solid qualities. As a theatrical critic, Janin was succeeded by a curiously different person, M. Francisque Sarcey, who has chiefly been noteworthy for severity and a kind of pedagogic common sense, as unlike as possible to the good-humoured gossip of Janin. M. de Pontmartin was an acrid but vigorous critic on the royalist and orthodox side. M. Hippolyte Taine, chief of Sainte-Beuve's followers, has somewhat caricatured his master's method. Sainte-Beuve's principle was, it must be remembered, to examine carefully the circumstances of his author's time, in order to ascertain their bearing upon him. In M. Taine's hands this wise practice changed itself into a theory – the theory that every man is a kind of product of the circumstances, and that, by examining the latter, the man is necessarily explained. M. Taine chose for his principal exercising ground the history of English literature. He produced under that title a series of studies often acute, always brilliant in style, but constantly showing the faults of the critical method just indicated. Of other literary critics, the two chief besides M. Taine are M. Edmond Scherer and M. Emile Montégut. The latter is a critic of a very fine and delicate appreciation. A short essay of his on Boccaccio may be specified as one of the best of French contemporary critical exercises. M. Scherer has a good deal of common sense, a considerable acquaintance with literature, and a clear, straightforward, and vigorous style. His judgment, however, is much limited by prejudice, and some of his studies, such as those on Baudelaire and Diderot, show that he is an untrustworthy judge of what is not commonplace.
Academic Critics.
A separate school of criticism, of a more academic character than that represented by most of the names just mentioned, has existed in France during the greater part of the century, and during a great part of it has found its means of utterance partly in the University chairs and in treatises crowned by the Academy, partly in a well-known fortnightly periodical, the Revue des Deux-Mondes. The master of this school of criticism may be said to have been Villemain, 1790-1870, who represents the classical tradition corrected by a very considerable study of other European languages besides French. Not the least part of the narrowness of the older classical school was due to its ignorance of these languages, and its consequent incapacity to make the necessary comparisons. Villemain's criticism, though not quite so flexible as it might have been, was on the whole sound, and the same variety of the art, though with more limitations, was represented by Guizot. Not a few critics of merit of the same kind were born at the close of the last century, or at the beginning of this. Among them may be mentioned M. Nisard, a bitter opponent of the Romantic movement, and a prejudiced critic of French literature, but a writer of very considerable knowledge, and of some literary merit; Eugène Geruzez, author of by far the best history of French literature in a small compass, and of many separate treatises of value; Alexandre Vinet, a Swiss, and a Protestant, who died at no very advanced age, leaving much work of merit; and Saint-Marc Girardin, who busied himself nearly as much in journalism and politics as in literary criticism proper, but whose professorial Cours de Littérature Dramatique is a work of interest, exhibiting a kind of transition style between the older and newer criticism. Michelet, Quinet, M. Renan, and others, who will be mentioned under other heads, have also been considerable as critics. Philarète Chasles was a lively writer, who devoted himself especially to English literature, and whose judgment in matters literary was not quite equal to his affection for them. The critics of the Revue des Deux-Mondes proper include, besides not a few authors named elsewhere, Gustave Planche, a person of curious idiosyncrasy, chiefly remarkable for the ferocity of his critiques; Saint René Taillandier, a dull man of industry; and M. Caro, a man of industry who was not dull. Latterly some younger writers have endeavoured (chiefly in its pages) to set up a kind of neo-classical school, which is equally opposed to modern innovations, and to the habit of studying old French, that is, French before the sixteenth century. The chief of these advocates of a return to the Malherbe-Boileau dungeon is M. Ferdinand Brunetière. We must not omit among the older generation M. Lenient, the author of two admirable volumes on the History of French Satire; among the younger, M. Paul Stapfer, the author of an excellent study of 'Shakespeare et l'Antiquité,' M. Jules Lemaître, a brilliant critic, who is perhaps a little more brilliant than critical, and M. Emile Faguet, whose criticism is as sound as it is accomplished.
Among the representatives of art criticism Viollet-le-Duc as a writer on architecture, and Charles Blanc (brother of Louis) as an authority on decorative art generally, made before their deaths reputations sufficiently exceptional to be noticed here. Here also, as representatives of other classes of literature, the names of Hector Berlioz, the great composer, author of letters and memoirs of great interest; of Henri Monnier, an artist not much less skilful with his pen than with his pencil in satirical sketches of Parisian types (especially his famous 'Joseph Prudhomme'); of Charles Monselet, a miscellaneous writer whose sympathies were as wide and his temper as genial as his literary faculty was accomplished; of X. Doudan, whose posthumous remains and letters attracted much attention after a life of silence; and of the Genevese diarist Amiel, selections from whose vast journal of philosophical sentimentalism and miscellaneous reflection have also been popular, may be cited.
Linguistic and Literary Study of French.
The revived study of old French literature just noticed is the only department of the literature of erudition which can receive notice here, for prose science and classical study fall equally out of our range of possible treatment here. The Histoire Littéraire was revived, and has been steadily proceeded with. Every department of old French literature has been studied, latterly in vigorous rivalry with the Germans. The most important single name in this study has been that of the late M. Paulin Paris, who edited reprints of all sorts with untiring energy, and in a thoroughly literary spirit. The Chansons de Gestes have been the especial care of M. Paulin Paris, his son M. Gaston Paris (Histoire Poétique de Charlemagne), and M. Léon Gautier, who has written, and is now republishing in an altered and improved form, a great work on the early French epics. The Arthurian romances have been more studied in Germany and Belgium than in France, though valuable work has been done in them by M. Paulin Paris, M. Hucher, and others. The Fabliaux have recently appeared in a nearly complete edition, by M. de Montaiglon. M. P. Meyer has thrown new light on the Roman d'Alixandre. The Roman du Renart, also published by Méon, has been undertaken again by M. Ernest Martin. The separate authors of the later ages have, in almost every case, been the subject of much careful work, and for some years past a 'Société des Anciens Textes Français' has existed for the express purpose of publishing unprinted MSS. This society has undertaken the great collection of Miracles de Notre Dame, the works of Eustache Deschamps, and other important tasks. A great deal of excellent work in the same direction has been done in Belgium by members of the various Academies. The great classics of France, from the sixteenth century onward, have been the object of constant and careful editing, such as the classics of no other country have enjoyed. Nor has the linguistic part of the study been omitted. The two chief monuments of this are the great dictionary of Littré, and the complement of it, now in course of publication, by M. Godefroy, which contains a complete lexicon of the older tongue. Among the collections of old French literature, the Bibliothèque Elzévirienne may be especially noticed. This, besides many reprints of isolated authors, contains invaluable examples of the early theatre, a still more precious collection of scattered poems of the fifteenth and sixteenth centuries, and one of miscellanies of the sixteenth and seventeenth. Under the Empire the government began the publication of all the Chansons de Gestes, but the enterprise was unfortunately interrupted at the tenth volume.
Philosophical Writers.
Comte.
The branches of literature, other than the Belles Lettres, which naturally retain, longer than those which busy themselves with science as it is now understood, the literary interest, are philosophy, theology, and history. In philosophy France has produced, during the present century, only one name of the first importance. As has been the case with all other European nations, her philosophical energies have chiefly been devoted to the historical side of philosophy, a tendency specially encouraged by the already-mentioned influence of Cousin. Damiron, the chief authority in French on the materialist schools of the eighteenth century; M. Jules Simon and Vacherot, who busied themselves chiefly with the Alexandrian philosophers – Cousin it should be remembered was the editor of Proclus – and Charles de Rémusat, a man of great capacity, who, among other rather unexpected literary occupations, devoted himself to Abelard, Thomas à Becket, and other representatives of scholasticism, illustrate this tendency. The philosophy of the middle ages was also the subject of one of the clearest and best-written of philosophical studies, the De la Philosophie Scolastique of B. Hauréau. The name, however, of the century in French philosophical literature is that of Auguste Comte, the founder of what is called Positivism. He was born at Montpelier three or four years before the end of the last century, and died at Paris in September, 1857. Comte passed through the discipline of initiation in the Saint Simonian views – Saint Simon was a descendant of the great writer of that name, who developed a curious form of communism very interesting politically, but important to literature only from the remarkable influence it had upon his contemporaries – but, like most of Saint Simon's disciples, soon emancipated himself. To discuss Comte's philosophical views would be impossible here. It is sufficient to say that the cardinal principle of his earlier work, the Cours de Philosophie Positive, is that the world of thought has passed through successively a theological stage and a metaphysical stage, and is now reduced to the observation and classification of phenomena and their relations. On the basis cleared by this sweeping hypothesis, Comte, in his later days (under the inspiration of a lady, Madame Clotilde de Vaux, if he himself be believed), developed a remarkable construction of positive religion. This was indignantly rejected by his most acute followers, the chief of whom was the philologist and critic Littré. Outside of Comtism, France has not produced many writers on philosophy, except philosophical historians. M. Taine, in his De l'Intelligence, turned his acute intellect and ready pen in this direction for a moment, but not with much success. Perhaps from the literary view the most important philosophical writer in French for the last half century is M. Renan, who will find his place more appropriately in the next paragraph. Between Saint Simon and Comte, if space allowed, notice would have to be taken of many political writers of the middle of the century, whose visionary and for the most part communistic views had a considerable but passing influence, such as Cabet, Fourier, Pierre Leroux, and the violent and not wholly sane but vigorous Proudhon. Here, however, nothing but bare mention, and that only for completeness' sake, can be given to them.
Theological Writers. Montalembert.
Ozanam.
Lacordaire.
Ernest Renan.
In theology, as represented in literature, the dominant interest of the period belongs at first to the continuators of the Liberal-Catholic school of Lamennais. The greatest of these, beyond all question, was Charles Forbes de Montalembert, whose mother was a Scotchwoman, and his father French ambassador in Sweden. He was born in April, 1810, and died on the 13th of March, 1870. Montalembert was young enough to come under the influence of Lamennais only indirectly, and at the extreme end of that writer's orthodox period. His immediate master was rather the eloquent Abbé Lacordaire. His father was a peer of France, and Montalembert succeeded early to his position, which gave him an opportunity of supporting the great contention of the Liberal Catholics under Louis Philippe, the right to establish schools for themselves. Being devoted first of all to the defence of ecclesiastical interests by every legitimate means, and having no anti-Republican prejudices, Montalembert was able to accept the second Revolution, though not the Second Empire, and he continued to be one of the most moderate, but dangerous, opponents of the government of Napoleon III. His chief works, which have much brilliancy and vigour, are his 'Life of Elizabeth of Hungary,' his 'Life and Times of St. Anselm,' his Avenir Politique de l'Angleterre, and, most of all, his great work on 'The Monks of the West from St. Benedict to St. Bernard.' A fellow worker with Montalembert, though earlier cut off, was Frédéric Ozanam, a brilliant student and lecturer in mediaeval history, who was the chief literary critic of the Neo-Catholic movement during the later years of Louis Philippe's reign. Ozanam's chief work was his study on Dante. About this time a considerable resurrection of pulpit eloquence took place. Its chief representative was the already-mentioned Jean Baptiste Henri Lacordaire, who was born in 1802, and died in 1861. Lacordaire was a partner of Lamennais in the Avenir. But, unlike his master, he took the papal reproof obediently, and continued to preach in the orthodox sense. He entered the order of St. Dominic in 1840, but was nevertheless elected to the Assembly, in 1848, as a compliment, doubtless, to the fervent radicalism he had displayed earlier. Lacordaire's literary reputation is almost entirely confined to his sermons, the most famous of which were preached at Notre Dame. Other celebrated preachers of the middle of the century were, on the Catholic side, the Père Félix, and on the Protestant, Athanase Coquerel. Of the extreme orthodox party, during the Second Empire, the chief names from the point of view of literature were those of Monseigneur Dupanloup, bishop of Orleans, and the journalist, Louis Veuillot. The former, one of the most eloquent and one of the ablest men of his time in France, began with a certain liberalism, but gradually hardened into extremer views, distinguishing himself in his place in the Academy by violent opposition to the admission of M. Littré, as a positivist. The latter, as editor of the journal L'Univers, brought remarkable wit and a faculty of slashing criticism, not often equalled, to the service of his party, indulging, however, too often in mere scurrility. From this same literary point of view, the chief name in the theological literature of this period is once more on the unorthodox side. Since the days of Joseph de Maistre the church had far more than held her own in the literary arena; but the discouragement given at Rome to the followers of Lamennais seemed to bring ill luck with it. Ernest Renan, who, with some faults, is one of the most remarkable masters of French style in our time, was born in 1823, at Tréguier in Britanny. He was intended for the priesthood, and was educated for the most part at clerical seminaries. On arriving, however, at manhood, he did not feel inclined to take orders; accepted the place of usher at a school, and soon distinguished himself by linguistic studies, especially on the Semitic languages. He also exercised himself a good deal in literary criticism and as a journalist of all work on the staffs of the Journal des Débats and the Revue des Deux-Mondes. His first really remarkable work, published in 1850, is Averroès et l'Averroïsme, a book injured by the author's want of sympathy with the thought of the middle ages, but full of research and of reflection. This gained him a post in the Paris Library. He then produced several works, dealing more or less with the Hebrew Scriptures. In 1860 he had a government mission to Phoenicia and Palestine, which enabled him to examine the Holy Land very attentively. On his return he was appointed to the chair of Hebrew at the Collège de France, but the outcry against his unorthodoxy was so great that he was suspended. He began about this time to publish his famous series of Origines du Christianisme with, for a first volume, a Vie de Jésus, imbued with a curious kind of eclectic and romantic rationalism. This has been followed by numerous volumes dealing with the early ages of Christianity. In 1870 he made himself conspicuous by a letter to Strauss on the subject of the Franco-German War. After the catastrophe he confined himself for a time to literary and philosophical studies. Recently, however, besides working at his Origines, which are now completed, he has produced some half-political, half-fanciful studies of great literary excellence, such as Caliban, a satire on democracy, and La Fontaine de Jouvence, a brilliant mediaeval fantasy-piece, covering a violent attack on Germany. M. Renan is, in point of style, perhaps the most considerable prose writer of France now living who is a prose writer only. His prejudices are strong, and his strictly argumentative and logical faculty rather weak. In temperament he is what may be called a sentimental rationalist. But his literary knowledge is extraordinarily wide and very accurate, while his literary sympathies, though somewhat irregular in their operation, are warm. These peculiarities reflect themselves in his style, which is a direct descendant of that of Rousseau through M. Renan's own countryman, Chateaubriand. As a describer of scenery he is unmatched among his contemporaries. He has an extraordinary power of vivid and interesting narration inclining somewhat to the over-picturesque. No one is able more cleverly to seize on the most striking and telling features of a landscape, a book, a character, and, by adroit dwelling on these, to present the whole as vividly as possible to his readers. No one again is more thoroughly master of a certain rather vague but telling eloquence which deals chiefly with the moral feelings and the domestic affections, and exercises an amiably softening influence on those who submit themselves to it. M. Renan in style is rather an orator than a writer, though the extreme care and finish which he bestows on his work give him a high place in literature proper.