
Полная версия
A Short History of French Literature
This somewhat minute account of Victor Hugo's work must be supplemented by some general criticism of his literary characteristics. As will probably have been observed, from what has already been said, there were remarkable gaps in his ability. In purely intellectual characteristics, the characteristics of the logician and the philosopher, he was weak. He was also, as has been said, deficient in the sense of humorous contrast, and in the perception of strict literary proportion. Long years of solitary pre-eminence, and of the frequently unreasonable worship of fools as well as of wise men, gave him, or encouraged in him, a tendency to regard the universe too much from the point of view of France in the first place, Paris in the second, and Victor Hugo in the third. His unequalled skill in the management of proper names tempted him to abuse them as instruments of sonority in his verse. He is often inaccurate in fact, presenting in this respect a remarkable resemblance to his counterpart and complement Voltaire. The one merit which swallowed up almost all others in classical and pseudo-classical literature is wanting in him – the sense of measure. He is a childish politician, a visionary social reformer. But, when all this has been said, there remains a sum total of purely literary merits which suffices to place him on a level with the greatest in literature. The mere fact that he is equally remarkable for the exquisite grace of his smaller lyrics, and for the rhetorical magnificence of his declamatory passages, argues some peculiar and masterly idiosyncrasy in him. No poet has a rarer and more delicate touch of pathos, none a more masculine or a fuller tone of indignation. The great peculiarity of Victor Hugo is that his poetry always transports. No one who cares for poetry at all, and who has mastered the preliminary necessity of acquaintance with the French language and French prosody, can read any of his better works without gradually rising to a condition of enthusiasm in which the possible defects of the matter are altogether lost sight of in the unsurpassed and dazzling excellence of the manner. This is the special test of poetry, and there is none other. The technical means by which Victor Hugo produces these effects have been already hinted at. They consist in a mastery of varied versification, in an extraordinary command of pictorial language, dealing at once with physical and mental phenomena, and, above all, in a certain irresistible habit of never allowing the iron to grow cold. Stroke follows stroke in the exciting and transporting process in a manner not easily paralleled in other writers. Other poets are often best exhibited by very short extracts, by jewels five words long. This is not so with Victor Hugo. He has such jewels, but they are not his chief titles to admiration. The ardour and flow, as of molten metal, which characterise him are felt only in the mass, and must be sought there. What has been said of his verse is true, with but slight modifications, of his prose, which is however on the whole inferior. His unequalled versification is a weapon which he could not exchange for the less pointed tool of prose without losing much of his power. His defects emerge as his merits subside. But taking him altogether, it may be asserted, without the least fear of contradiction, that Victor Hugo deserves the title of the greatest poet hitherto, and of one of the greatest prose writers of France. Such a faculty, thrown into almost any cause, must have gone far to make it triumph. But in a cause of such merits, and so stoutly seconded by others, as that of the destruction of the classical tradition which had cramped and starved French literature, there could be no doubt of success when a champion such as Victor Hugo took up and carried through to the end the task of championship.
Sainte-Beuve.
It is very seldom that the two different forces of criticism and creation work together as they did in the case of the Romantic movement. Each had numerous representatives, but the point of importance is that each was represented by one of the greatest masters. Charles Augustin Sainte-Beuve, the critic not merely of the Romantic movement, but of the nineteenth century, and in a manner the first scientific and universal critic that the world has seen, was born at Boulogne on the 23rd of December, 1804. His father held an office of some importance; his mother was of English blood. He was well educated, first at his native town, then at Paris. He began by studying medicine, but very soon turned to literature, and, as has been said, distinguished himself on the Globe. The most important of his articles in this paper were devoted to the French literature of the sixteenth century, and these were published as a volume, in 1828, with great success. Sainte-Beuve at once became the critic en titre of the movement, though he did not very long continue in formal connection with it. It was some time, however, before he resigned himself to purely critical work. Les Poésies de Joseph Delorme, Les Consolations, and Volupté were successive attempts at original composition, which, despite the talent of their author, hardly made much mark, or deserved to make it. He did not persevere further in a career for which he was evidently unfitted, but betook himself to the long series of separate critical studies, partly of foreign and classical literature, but usually of French, which made his reputation. The papers to which he chiefly contributed were the Constitutionnel and the Moniteur, and during the middle of this century his Monday feuilletons of criticism were the chief recurring literary event of Europe. These studies were at intervals collected and published in sets under the titles Critiques et Portraits Littéraires, Portraits Contemporains, Causeries du Lundi, and Nouveaux Lundis, the last series only finishing with his death in 1869. Besides this he had undertaken a single work of great magnitude in his Histoire de Port Royal, on which he spent some twenty years. He was elected to the Academy in 1845, and after the establishment of the Empire he was one of the few distinguished literary men who took its side. The first reward that he obtained was a professorship in the College de France; but some years before his death he received the senatorship, a lucrative position, and one which interfered very little with the studies of the occupant. In character Sainte-Beuve strongly resembled some of the epicureans of his favourite seventeenth century; but whatever faults he may have had were redeemed by much good-nature and an entire absence of literary vanity.
His Method.
Dangers of the Method.
The importance of Sainte-Beuve in literature is historically, and as a matter of influence, superior even to that of the great poet with whom he was for some time in close friendship, though before very long their stars fell apart. Until his time the science of criticism had been almost entirely conducted on what may be called pedagogic lines. The critic either constructed for himself, or more probably accepted from tradition, a cut-and-dried scheme of the correct plan of different kinds of literature, and contented himself with adjusting any new work to this, marking off its agreements or differences, and judging accordingly. Here and there in French literature critics like Saint-Evremond, Fénelon, La Bruyère in part, Diderot, Joubert, had adopted another method, but the small acquaintance which most Frenchmen possessed of literature other than their own stood in the way of success. Sainte-Beuve was the first to found criticism on a wide study of literature, instead of directing a more or less narrow study of literature by critical rules. Victor Hugo himself has laid down, in the preface to the Orientales, one important principle – the principle that the critic has only to judge of the intrinsic goodness of the book, and not of its conformity to certain pre-established ideas. There remains the difficulty of deciding what is intrinsically good or bad. To solve this, the only way is, first, to prepare the mind of the critic by a wide study of literature, which may free him from merely local and national prejudices; and, secondly, to direct his attention not so much to cut-and-dried ideas of an epic, a sonnet, a drama, as to the object which the author himself had before him when he composed his work. In carrying out this principle it becomes obviously of great importance to study the man himself as well as his works, and his works as a whole as well as the particular sample before the judge. Sainte-Beuve was almost the first in France to set the example of the causerie critique, the essay which sets before the reader the life, circumstances, aims, society, and literary atmosphere of the author, as well as his literary achievements. This accounts for the extreme interest shown by the public in what had very commonly been regarded as one of the idlest and least profitable kinds of literature. At the same time the method has two dangers to which it is specially exposed. One is the danger of limiting the consideration to external facts merely, and giving a gossiping biography rather than a criticism. The other, and the more subtle danger, is the construction of a new cut-and-dried theory instead of the old one, by regarding every man as simply a product of his age and circumstances, and ticketing him off accordingly without considering his works themselves to see whether they bear out the theory by facts. In either case, the great question which Victor Hugo has stated, 'L'ouvrage est-il bon ou est-il mauvais?' remains unanswered in any satisfactory measure. Sainte-Beuve himself did not often fall into either error. His taste was remarkably catholic and remarkably fine. The only fault which can justly be found with him is the fault which naturally besets such a critic, the tendency to look too complacently on persons of moderate talent, whose merits he himself is perhaps the first to recognise fully, and to be proportionately unjust to the greater names whose merits, on good systems and bad alike, are universally acknowledged, in whose case it is difficult to say anything new, and who are therefore somewhat ungrateful subjects for the ingenious and delicate analysis which more mixed talents repay. But study of the work of such a man as Sainte-Beuve is an almost absolute safeguard against the intolerance of former days in matter of literature, and this is its great merit.
Dumas the Elder.
Around Victor Hugo were grouped not a few writers who were only inferior to himself. But, before mentioning the members of what is called the cénacle, or innermost Romantic circle, a third name of almost equal temporary importance to those of Hugo and Sainte-Beuve must be named – that of Alexandre Dumas. This writer, one of the most prolific, and in some respects one of the most remarkable of dramatists and novelists, was the son of a general in the revolutionary army, and was born, on the 23rd of July, 1806, at Villers Cotterets. He had hardly any education; but, coming to Paris at the age of twenty, he was fortunate enough to obtain a clerkship in the household of the Duke of Orleans. He tried literature almost at once, and in 1829 his Henri III. et sa Cour was played, and was a great success. This was a year before Hernani, and though Dumas had no pretence to rival Hugo in literary merit, his drama was quite as revolutionary in style, events, language, and general arrangement as Hugo's. But he had not heralded it by any general defiance, and it possessed (what his greater contemporary's dramatic work never fully possessed) the indefinable knowledge of the stage and its requirements, which always tells on an audience. After the Revolution of July, the daring play of Antony achieved an almost equal success, despite its attacks on the proprieties, attacks of which at that time French opinion was not tolerant in a serious play. Then he returned to the historical drama in the Tour de Nesle, another play of strong situations and reckless sacrifice of everything else to excitement. After this Dumas published many plays, of which Don Juan de Marana and Kean are perhaps the most extravagant, and Mademoiselle de Belle-Isle, 1839, the best. But before long he fell into a train of writing more profitable even than the drama. This was the composition of historical romances something in Scott's manner. The most famous of these, such as the Three Musketeers, La Reine Margot, and Monte Cristo, were produced towards the latter part of the reign of Louis Philippe, his early patron. He travelled a great deal, making books and money out of his travels; and sometimes, as when he was the companion of Garibaldi, finding himself in curious company. No man, probably, ever made so much money by literature in France as Dumas, though he was not equally skilled in keeping it. He died, in the midst of the disasters of his country, on Christmas Eve, 1870. Dumas' literary position and influence are not very easy to estimate, because of the strange extent to which he carried what is called collaboration, and his frank avowal of something very like plagiarism in many of the works which he wrote unassisted. Endeavours have even been made to show that his most celebrated works are the production of hack writers whom he paid to write under his name. Nor is there the least doubt that he did resort on a large scale to something like the practice of those portrait painters who employ their pupils to paint in the draperies, backgrounds, and accessories of their work. But that Dumas was the moving spirit still, and the actual author of what is best and most peculiar in the works that go by his name, is sufficiently proved by the fact that none of his assistants, whose names are in many cases known, and who in not a few instances subsequently attained eminence on their own account, have equalled or even resembled his peculiar style. Dumas' dramatic work is of but little value as literature properly so called. His forte is the already mentioned playwright's instinct, as it may be termed, which made him almost invariably choose and conduct his action in a manner so interesting and absorbing to the audience that they had no time to think of the merits of the style, the propriety of the morals, the congruity of the sentiments. His plays, in short, are intended to be acted, not to be read. Of his novels many are disfigured by long passages of the inferior work to be expected from mere hack assistants, by unskilful insertions of passages from his authorities, and sometimes by plagiarisms so audacious and flagrant, that the reader takes them as little less than an insult. His best work, however, such as the whole of the long series ranging from Les Trois Mousquetaires through Vingt Ans après to Le Vicomte de Bragelonne, a second long series of which La Reine Margot is a member, and parts of others, has peculiar and almost unique merits. The style is not more remarkable as such than that of the dramas; there is not always, or often, a well-defined plot, and the characters are drawn only in the broadest outline. But the cunning admixture of incident and dialogue by which Dumas carries on the interest of his gigantic narrations without wearying the reader is a secret of his own, and has never been thoroughly mastered by any one else.
Honoré de Balzac.
While Dumas thus gave himself up to the novel of incident, two other writers of equally remarkable genius, and of greater merely literary power, also devoted themselves to prose fiction, and by this means exercised a wide influence on their generation. Honoré de Balzac was born at Tours, on the 20th of May, 1799. He was fairly well educated, but his father's circumstances compelled him to place his son in a lawyer's office. This Balzac could not endure, and he very shortly betook himself to literature, suffering very considerable hardships. The task he attempted was fiction, and his experience in it was unique. For years he wrote steadily, and published dozens of volumes, not merely without attaining success, but without deserving any. But few of these are ever read now, and when they are opened it is out of mere curiosity, a curiosity which meets with but little return. Yet Balzac continued, in spite of hardship and of ill success, to work on, and in his thirtieth year he made his first mark with Les Derniers Chouans, a historical novel, which, if not of great excellence, at least shows a peculiar and decided talent. From this time forward he worked with spirit and success in his own manner, and in twenty years produced the vast collection which he himself termed La Comédie Humaine, the individual novels being often connected by community of personages, and always by the peculiar fashion of analytical display of character which from them is identified with Balzac's name. The most successful of these are concerned with Parisian life, and perhaps the most powerful of all are Le Père Goriot, Eugénie Grandet, La Cousine Bette, La Peau de Chagrin, La Recherche de l'Absolu, Séraphita. The last is the best piece of mere writing that Balzac has produced. He had also a wonderful faculty for short tales (Le Chef-d'œuvre Inconnu, Une Passion dans le Désert, etc.). He tried the theatre, but failed. Notwithstanding Balzac's untiring energy (he would often work for weeks together with the briefest intervals of sleep) and the popularity of his books, he was always in pecuniary difficulties. These were caused partly by his mania for speculation, and partly by his singular habits of composition. He would write a novel in short compass, have it printed, then enlarge the printed sheets with corrections, and repeat this process again and again until the expenses of the mere printing swallowed up great part of the profits of the work. At last he obtained wealth, and, as it seemed, a prospect of happiness. In 1850 he married Madame Hanska, a rich Polish lady, to whom he had been attached for many years. He had prepared for a life of opulent ease at Paris with his wife; but a few months after his marriage he died of heart disease. Balzac is in a way the greatest of French novelists, because he is the most entirely singular and original. It has been said of him, with as much truth as exaggeration, that he has drawn a whole world of character after having first created it out of his own head. Balzac's characters are never quite human, and the atmosphere in which they are placed has something of the same unreality (though it is for the most part tragically and not comically unreal) as that of Dickens. Everything is seen through a kind of distorting lens, yet the actual vision is defined with the most extraordinary precision, and in the most vivid colours. Balzac had great drawbacks. Despite his noble prefix he cannot conceive or draw either a gentleman or a lady. His virtuous characters are usually virtuous in the theatrical sense only; his scheme of human character is altogether low and mean. But he can analyse vice and meanness with wonderful vigour, and he is almost unmatched in the power of conferring apparent reality upon what the reader nevertheless feels to be imaginary and ideal. It follows almost necessarily that he is happiest when his subject has a strong touch of the fantastic. The already mentioned Peau de Chagrin– a magic skin which confers wishing powers on its possessor but shrivels at each wish, shortening his life correspondingly – and Séraphita, a purely romantic or fantastic tale, are instances of this. Almost more striking than either are the Contes Drolatiques, tales composed in imitation of the manner and language of the sixteenth century. Here the grotesque and fantastic incidents and tone exactly suit the writer, and some of the stories are among the masterpieces of French literature. The same sympathy with the abnormal may be noticed in the Chef-d'œuvre Inconnu, where a solitary painter touches and retouches his supposed masterpiece till he loses all power of self-criticism, and at lasts exhibits triumphantly a shapeless and unintelligible daub of mingled colours. Balzac's style is not in itself of the best; it is clumsy, inelastic, and destitute of the order and proportion which distinguish the best French prose, but it is not ill suited to the peculiar character of his work.
George Sand.
With Balzac's name is inseparably connected, if only from the striking contrast between them, that of George Sand. Amandine Lucile Aurore Dupin, who took the writing name of George Sand, was born at Paris in 1804, and had a somewhat singular family history, of which it is enough to say here that she was descended through her father's mother from Marshal Saxe, the famous son of Augustus of Saxony and Aurore von Köningsmarck. At the age of eighteen she married a man named Dudevant, and was very unhappy, though it is rather difficult to determine on whom the blame of the unhappiness ought to rest. They separated after a few years, and she came to Paris, from her home at Nohant in Berry, to seek a living. She found it soon in literature, having met with a friend and companion in the novelist Jules Sandeau, and with a stern and most useful critic in Henri de Latouche. Her first novel of importance was Indiana, published in 1832. This was followed by Valentine, Lélia, Jacques, etc. The interest of all or most of these turns on the sufferings of the femme incomprise, a celebrated person in literature, of whom George Sand is the historiographer, if not the inventor. A long series of novels of this kind gave way, between 1840 and 1849, first to a series of philosophical rhapsodies, of which Spiridion is the chief, and then to one in which the political aspirations of the socialist Republicans appear. Of these, Consuelo, which is perhaps popularly considered the author's masterpiece, was the chief. Her private history was somewhat remarkable, and she succeeded in making at least two men of greater genius than herself, Alfred de Musset and Chopin, utterly miserable. They, however, afforded the subjects of two noteworthy books, Elle et Lui, and Lucrezia Floriani, the latter perhaps the most characteristic of all her early works. After the establishment of the Second Empire her tastes and habits became quieter. She lived chiefly, and latterly almost wholly, at Nohant, being greatly attached to the country; and she wrote many charming sketches of country life with felicitous introduction of patois, such as La Mare au Diable, François le Champi, La Petite Fadette. Some voluminous memoirs, published in 1854, dealt with her own early experiences. She lived till the age of seventy-two, dying in 1876, and never ceased to put forth novels which showed no distinct falling off in fertility or imagination, or in command of literary style. She must have written in all nearly a hundred books. As the chief characteristics of Balzac are intense observation, concentrated thought, and the most obstinate and unwearying labour, so the chief characteristic of George Sand is easy improvisation. She had an active and receptive mind which took in the surface of things, whether it was love, or philosophy, or politics, or scenery, or manners, with remarkable and indifferent facility. She had also a style which, if it cannot be ranked among the great literary styles from its absence of statuesque outline, and from its too great fluidity, was excellently suited for the task of improvisation. Her novels, therefore, slipped from her without the slightest mental effort, and appear to have cost her nothing. It is not true, in this case, that what has cost nothing is worth nothing. But even favourable critics admit that it is peculiarly difficult to read a novel of George Sand a second time, and this is perhaps a decisive test. She is, indeed, far more of an improvising novelist than Dumas, to whom the term has more often been applied, though she wrote better French, and attempted more ambitious subjects. The better characteristics of her novels reappeared, perhaps to greater advantage, in her numerous and agreeable letters, especially those to the novelist Flaubert.
Mérimée.
In striking contrast with these three novelists was Prosper Mérimée, also a novelist for the most part, but, unlike them, a comparatively infertile writer292, and one of the most exquisite masters of French prose that the nineteenth century has seen. Mérimée was born in 1803, and was therefore almost exactly of an age with the writers just mentioned. For a time he took a certain share in the Romantic movement, but his distinguishing characteristic was a kind of critical cynicism, partly real, partly affected, which made him dislike and distrust exaggeration of all kinds. He accordingly soon fell off. Possessing independent means, and entering the service of the government, he was not obliged to write for bread, and for many years he produced little, devoting himself as much to archæology and the classical languages as to French. He accepted the Second Empire apparently from a genuine and hearty hatred of democracy, and was rewarded with the post of senator. But he had to assist Napoleon III. in his Cæsar, and to dance attendance on the Court, the latter duty being made somewhat less irksome to him by his personal attachment to the Empress. Two collections of letters, which have appeared since his death, one addressed to an unknown lady, and the other to the late Sir Antonio Panizzi, while adding to Mérimée's literary reputation, have thrown very curious light on his character, exhibiting him as a man who, with very genuine and hearty affections, veiled them under an outward cloak of cynicism, for fear of being betrayed into vulgarity and extravagance. He died in 1870, at the beginning of the troubles of France, by which he was deeply afflicted. The entire amount of Mérimée's work is, as has been said, not large, and during the last twenty years of his life it is almost insignificant. But such as it is, it has an enduring and monumental value, which belongs to the work of few of his contemporaries. He began by a curious practice, which united the romantic fancy for strange countries and strong local colour with his personal longing for privacy and the absence of literary éclat. Le Théâtre de Clara Gazul– plays, nominally by a Spanish actress – was produced when he was but one-and-twenty; two years later, with an audacious anagram on the title of his previous work, he published, under the title of La Guzla, some nominal translation of Dalmatian prose and verse, in which he utilised with extraordinary cleverness the existing books on Slav poetry. La Famille de Carvajal was a further supercherie in the same style. In the very height and climax of the Romantic movement Mérimée produced two works, attesting at once his marvellous supremacy of style, his strange critical appreciation of the current forces in literature, his penetrating insight into history, and the satiric background of all his thoughts and studies. These were La Jacquerie, and a Chronique du Règne de Charles IX. These books, with Balzac's Contes Drolatiques (which they long preceded), are the most happy creative criticisms extant of the middle ages and the Renaissance in France. They are not fair or complete: on the contrary, they are definitely and unfairly hostile. But the mastery at once of human nature and of literary form which they display, the faculty of vivid resurrection indicated by them, the range, the insight, the power of expression, are extraordinary. During the rest of his life Mérimée, with some excursions into history (ancient and modern), archæology, and criticism, confined himself for the most part to the production, at long intervals, of short tales or novels of very limited length. They are all masterpieces of literature, and, like most masterpieces of literature, they indicate, in a comparatively incidental and by-the-way fashion, paths which duller men have followed up to the natural result of absurdity and exaggeration. Colomba, Mateo Falcone, La Double Méprise, La Vénus d'Ille, L'Enlèvement de la Redoute, Lokis, have equals, but no superiors either in French prose fiction or in French prose. Grasp of human character, reserved but masterly description of scenery, delicate analysis of motive, ability to represent the supernatural, pathos, grandeur, simple narrative excellence, appear turn by turn in these wonderful pieces, as they appear hardly anywhere else except in the author to whom we shall come next. It is noteworthy, however, that Mérimée is a master of the simple style in literature as Gautier is of the ornate. One cannot be said to be greater than the other, but between them they exhibit French prose in a perfection which, since the seventeenth century, it had not possessed.