
Полная версия
A Short History of French Literature
A complete abstract of Montaigne's work cannot be here attempted, and indeed no such thing is possible, because the work itself is absolutely destitute of general plan and exhibits no unity but a unity of spirit and treatment. Whether Montaigne himself invented the famous title Essays or not, is a matter of the very smallest importance. It is certain that he was the first to give the word its modern meaning, though he dealt with his subjects in a spirit of audacious desultoriness, which many of his successors have endeavoured to imitate, but which few have imitated successfully. His nominal subject is, as a rule, merely a starting-point, or at the most a text. He allows himself to be diverted from it by any game which crosses his path, and diverges as readily from his new direction. Abundant citation from the classics is one of his chief characteristics; but the two main points which differentiate him are, first, the audacious egotism and frankness with which he discourses of his private affairs and exhibits himself in undress; secondly, the flavour of subtle scepticism which he diffuses over his whole work. Both these are susceptible of a good deal of misconstruction, and both no doubt have been a good deal misconstrued. His egotism, like most egotism, is a compound of frankness and affectation, and its sincerity is not, as an attraction, equal to the easy garrulity for which it affords an occasion of display. His scepticism, however, is altogether sui generis. It is not exuberant, like that of Rabelais, nor sneering, like that of Voltaire, nor despairing, like that of Pascal, nor merely inquisitive and scholarly, like that of Bayle. There is no reason for disbelieving Montaigne's sincere and conscious orthodoxy in the ecclesiastical sense. But his own temperament, assisted no doubt by the political and ecclesiastical circumstances already described, by indifferent bodily health, and by the period, if not exactly of excess, at any rate of free living, in his younger days, to which he so constantly alludes, had produced in him a general feeling that the pros and cons of different opinions and actions balance each other more evenly than is generally thought. He looks on life with a kind of ironical enjoyment, and the three books of his Essays might be described as a vast gallery of pictures illustrating the results of his contemplations.
There are some considerable differences between the earlier and later Essays, one of the most obvious of which concerns the point of length. Thus the first book consists of fifty-seven essays, occupying rather more than 500 pages214, or an average of less than ten pages each. The second (exclusive of the long 'Apologie de Raymond Sebonde,' which occupies 300 pages by itself) contains thirty-six essays, of nearly 500 pages in all, or about twelve pages each. These books were published together, and may be presumed to have been written more or less at the same time. But the third and last book, though it contains full 550 pages, has only thirteen essays, which thus average more than forty pages each, though their length is very unequal. Montaigne had, no doubt, found that his pillar-to-post method of discourse was sufficiently attractive to make fresh starting-points and definite titles unnecessary; thus in the third book, his subjects (at least his professed subjects) are sometimes much wider, and sometimes much more whimsical, than in the two first. Oedipus himself could hardly divine the actual subject of the essay 'Sur des Vers de Virgile,' or guess that a paper 'Sur les Coches' would in reality busy itself with the question what virtues are most proper to a sovereign. On the other hand, such large titles as 'De la Vanité de l'Expérience,' etc. give room for almost any and every excursion. All these are in the last book; the shorter essays of the two first for the most part deal more definitely with their nominal subjects, which are most frequently moral brocards: such as 'Le Profit de l'Un est Dommage de l'Autre,' 'Par Divers Moyens on arrive à Pareille Fin,' etc.
In a literary history, however, of the scale and plan of this present, the question of Montaigne's subjects and sentiments, interesting as it is, must not be allowed to obscure the question of the expression which he gave to these sentiments. His book is of the greatest importance in the history of French style, of an importance indeed which has been by no means invariably recognised by French literary historians themselves. It must be remembered that he at once attained, and never lost, an immense popularity. Thus the comparative oblivion which, owing to the reforms of the early seventeenth century and the brilliant period of production which followed them, overtook most of the men of the Renaissance, did not touch Montaigne. He, with Rabelais, remained a well of undefiled French, which all the artificial filtering of Malherbe and Boileau could not deprive of its refreshing and fertilising power. Writing, too, at a period subsequent, instead of anterior to the innovations of the Pléiade, Montaigne was able to incorporate, and thus to save, not a few of the neologisms which, valuable as they were, the purists of the seventeenth and eighteenth centuries neglected. Many words which his immediate contemporaries, and still more his successors, condemned, have made good their footing in the language, owing beyond all doubt to his influence. His style, too, was valuable for something else besides its vocabulary. It entered so seldom into the plan of Rabelais to write in any other than a burlesque tone, that he was rarely able to display his own incomparable faculty of writing ordinary French, pure, vigorous, graceful, and flexible at once. The tale-tellers and memoir-writers of the time matured an excellent narrative style, but one less suited for other forms of writing. The theologians often obeyed the Latinising influence too implicitly. But Montaigne, with his wide variety of subject, required and wrought out for himself a corresponding variety of style. His very discursiveness and the constant flow of new thoughts that welled up in him helped him to avoid the great curse of all the vulgar tongues in the Renaissance – the long jointed sentence; the easy colloquial manner at which he aimed reflected itself in a style less familiar indeed than avowed burlesque, but at the same time more familiar than any writer had before used in treating of similar subjects. Yet no one was more capable than Montaigne, on the rare occasions when he judged it proper, of showing his mastery of sustained and lofty eloquence. The often-quoted passage in which he rebukes the vanity of man (who, without letters patent or privilege, assumes to himself the honour of being the only created being cognisant of the secret of the universe) yields to nothing that had been written or was to be written for many years, fertile as the sixteenth and early seventeenth centuries were in both its characteristics, solemnity and dignity of expression. That a book which was thus rich in vocabulary, richer still in idiosyncrasy of expression, gracefully familiar in general style, and admirably eloquent in occasional passages, should at once become popular, and should remain so, could not be without a happy effect on the general standard of literary taste and the general acquaintance with the capabilities of the French language. That Montaigne himself was a sound critical judge and not merely a lucky practitioner of style, may be judged from his singling out Amyot as the great master of it among his own immediate predecessors. In so far, indeed, as prose style goes, master and scholar must undoubtedly take rank at the head of all the writers of the century when bulk and variety of examples are taken into account.
Charron.
Although, as has been already noted, Montaigne has many sides, his most striking peculiarity may be said to be the mixture of philosophical speculation, especially on ethical and political topics, with attention to the historical side of human life both in the past and in the present. He was, however, by no means the only teacher of ethics and political philosophy in his century. His own mantle was taken up, or attempted to be taken up, by Pierre Charron215. Born at Paris in 1541, he was thoroughly educated; studied law, in which he proceeded to a doctor's degree, and was called to the Paris bar, but then suddenly entered the Church, and became renowned as a preacher. He even thought of embracing the monastic life – a waste of ability which the ecclesiastical authorities, conscious of their need of eloquent advocates, did not permit. Charron belonged rather to the moderate or politique party than to the fanatics of Catholicism, and he directly attacked the League in his Discours Chrétiens, published in 1589. Five years later appeared a regular theological treatise entitled Les Trois Vérités, affirming, first, the unity of God, and consequently of orthodox religion; secondly, the sole authority of Christianity among religions; thirdly, the sole authority of Catholicism among Christian churches and sects. He held various preferments, and was a member of the special synod held to admit Henri IV. to the Roman communion. The only work by which he is generally remembered, the treatise De la Sagesse, was published in 1601. Charron died two years later, after preparing a second and somewhat altered edition of the book. Charron was a personal friend of Montaigne, was undoubtedly his disciple, and borrowed largely, and in many cases verbally, from the Essais. His book, however, is far inferior both in style and matter to his master's, and Pope's praise of 'more wise Charron' can be due only to the fact that it is much more definitely sceptical. In curious contrast to its author's dogmatically theological treatise, De la Sagesse goes to prove that all religions are more or less of human origin, and that they are all indebted one to the other. The casuistry of the Renaissance on these points was, however, peculiar; and it has been supposed, with great show of reason, that Charron regarded orthodoxy as a valuable and necessary condition for the common run of men, while the elect would prefer a refined Agnosticism.
Du Vair.
These sceptical opinions were by no means the invention of Montaigne; they were part of the new learning grafted by the study of the classics on the thought of the middle ages, and had been long anticipated, not merely in Italy but in France itself. The poet and tale-teller, Bonaventure des Périers, had, as has been said, almost directly satirised Christianity in the Cymbalum Mundi, which created so great a scandal. On the other hand, Guillaume du Vair, a lawyer and speaker of eminence, sought, by combining Stoicism and Christianity, to oppose this sceptical tendency. Du Vair was a writer of great merit, who exactly reversed the course of Charron, beginning with theology and ending with law, though he died in double harness, as keeper of the Seals and bishop of Lisieux. His moral works216 were numerous: Sainte Philosophie, De la Philosophie des Stoiques, De la Constance et Consolation des Calamités Publiques. He translated, not merely Epictetus, which may be regarded as part of his ethical work, but numerous speeches of the Greek and Latin orators. He was himself a great speaker, and his best work is his Discours sur la Loi Salique, which contributed powerfully to the overthrow of the project for recognising the Infanta as Queen of France. He also wrote a regular treatise on French oratory. The style of Du Vair is modelled with some closeness on his classical patterns, but without any trace of pedantry.
Bodin and other Political Writers.
A greater name than Du Vair's in purely philosophical politics is that of Jean Bodin217, the author of the only work of great excellence on the science of politics before the eighteenth century. Bodin was born at Angers in 1530, became a lawyer, was king's procureur at Laon, and died there in 1596. His great work, entitled after Plato La République, appeared in 1578. It was first published in French, but afterwards enlarged and reissued by the author in Latin. Bodin follows both Plato and Aristotle to some extent, but especially Aristotle, in his approach and treatment of his subject. But, unlike his masters, Bodin declares for absolute monarchy, of course wisely and temperately administered. The general literary sentiment was perhaps the other way. The affection of Montaigne, and a certain fertility of rhetorical commonplace which has always seduced Frenchmen in political matters, have given undue reputation to the Contre-un or Discours de la Servitude volontaire of Étienne de la Boëtie218. In reality it is but a schoolboy theme, recalling the silly chatter about Harmodius and Brutus which was popular at the time of the Revolution. Many other political works were published in the course of the religious wars, but having been for the most part written in Latin, or translated by others than their authors, they do not concern us. The excellent Michel de l'Hospital, however, published many speeches, letters, and pamphlets on the side of conciliation, for the most part better intended than written; and the famous Protestants La Noue and Duplessis-Mornay were frequent writers on political subjects.
Brantôme.
The complement and counterpart of this moralising on human business and pleasure is necessarily to be found in chronicles of that business and that pleasure as actually pursued. In these the sixteenth century is extraordinarily rich. Correspondence had hardly yet attained the importance in French literature which it afterwards acquired, but professed history and, still more, personal memoirs were largely written. The name of Brantôme219 has been chosen as the central and representative name of this section of writers, because he is on the whole the most original and certainly the most famous of them. His work, moreover, has more than one point of resemblance to that of the great contemporary author with whom he is linked at the head of this chapter. Brantôme neither wrote actual history nor directly personal memoirs. His work rather consists of desultory biographical essays, forming a curious pendant to the desultory moral essays of Montaigne. But around him rank many writers, some historians pure and simple, some memoir-writers pure and simple, of whom not a few approach him in literary genius, and surpass him in correctness and finish of style, while almost all exceed him in whatever advantage may be derived from uniformity of plan, and from regard to the decencies of literature.
Pierre de Bourdeilles (who derived the name by which he is, and indeed was during his lifetime, generally known from an abbacy given to him by Henri II. when he was still a boy) was born about 1540, in the province of Perigord, but the exact date and place of his birth have not been ascertained. He was the third son of François, Comte de Bourdeilles, and his mother, Anne de Vivonne de la Chataigneraie, was the sister of the famous duellist whose encounter with Jarnac his nephew has described in a well-known passage. In the court of Marguerite d'Angoulême, the literary nursery of so great a part of the talent of France at this time, he passed his early youth, went to school at Paris and at Poitiers, and was made Abbé de Brantôme at the age of sixteen. He was thus sufficiently provided for, and he never took any orders, but was a courtier and a soldier throughout the whole of his active life. Indeed almost the first use he made of his benefice was to equip himself and a respectable suite for a journey into Italy, where he served under the Maréchal de Brissac. He accompanied Mary Stuart to Scotland, served in the Spanish army in Africa, volunteered for the relief of Malta from the Turks, and again for the expedition destined to assist Hungary against Soliman, and in other ways led the life of a knight-errant. The religious wars in his own country gave him plenty of employment; but in the reigns of Charles IX. and Henri III. he was more particularly attached to the suite of the queen dowager and her daughter Marguerite. He was, however, somewhat disappointed in his hopes of recompense; and after hesitating for a time between the Royalists, the Leaguers, and the Spaniards, he left the court, retired into private life, and began to write his memoirs, partly in consequence of a severe accident. He seems to have begun to write about 1594, and he lived for twenty years longer, dying on the 15th of July, 1614.
The form of Brantôme's works is, as has been said, peculiar. They are usually divided into two parts, dealing respectively with men and women. The first part in its turn consists of many sub-divisions, the chief of which is made up of the Vies des Grands Capitaines Étrangers et Français, while others consist of separate disquisitions or essays, Des Rodomontades Espagnoles, 'On some Duels and Challenges in France' and elsewhere, 'On certain Retreats, and how they are sometimes better than Battles,' etc. Of the part which is devoted to women the chief portion is the celebrated Dames Galantes, which is preceded by a series of Vies des Dames Illustres, matching the Grands Capitaines. The Dames Galantes is subdivided into eight discourses, with titles which smack of Montaigne, as thus, 'Qu'il n'est bien séant de parler mal des honnestes dames bien qu'elles fassent l'amour,' 'Sçavoir qui est plus belle chose en amour,' etc. These discourses are, however, in reality little but a congeries of anecdotes, often scandalous enough. Besides these, his principal works, Brantôme left divers Opuscula, some of which are definitely literary, dealing chiefly with Lucan. None of his works were published in his lifetime, nor did any appear in print until 1659. Meanwhile manuscript copies had, as usual, been multiplied, with the result, also usual, that the text was much falsified and mutilated.
The great merit of Brantôme lies in the extraordinary vividness of his powers of literary presentment. His style is careless, though it is probable that the carelessness is not unstudied. But his irregular, brightly coloured, and easily flowing manner represents, as hardly any age has ever been represented, the characteristics of the great society of his time. It is needless to say that the morals of that time were utterly corrupt, but Brantôme accepts them with a placid complacency which is almost innocent. No writer, perhaps, has ever put things more disgraceful on paper; but no writer has ever written of such things in such a perfectly natural manner. Brantôme was in his way a hero-worshipper, though his heroes and heroines were sometimes oddly coupled. Bayard and Marguerite de Valois represent his ideals, and a good knight or a beautiful lady de par le monde can do no wrong. This unquestioning acceptance of, and belief in, the moral standards of his own society, give a genuineness and a freshness to his work which are very rare in literature. Few writers, again, have had the knack of hitting off character, superficially it is true, yet with sufficient distinction, which Brantôme has. There is something individual about all the innumerable characters who move across his stage, and something thoroughly human about all, even the anonymous men and women, who appear for a moment as the actors in some too frequently discreditable scene. With all this there is a considerable vein of moralising in Brantôme which serves to throw up the relief of his actual narratives. He has sometimes been compared to Pepys, but, except in point of garrulity and of readiness to set down on paper anything that came into their heads, there is little likeness between the two. Brantôme was emphatically an écrivain (unscholarly and Italianised as his phrase sometimes appears, if judged by the standards of a severer age), and some of the best passages from his works are among the most striking examples of French prose.
Montluc.
Next to Brantôme, and in some respects above him, though of a somewhat less remarkable idiosyncrasy, come Montluc, La Noue, and D'Aubigné, with Marguerite de Valois not far behind. Blaise de Lasseran-Massencôme, Seigneur de Montluc220, was a typical cadet de Gascogne, though he was not, strictly speaking, a cadet, being the eldest son of a fortuneless house. He became page to Antoine of Lorraine, and made his first campaign under the orders of Bayard, fighting through the whole of the Italian war, and being knighted on the field at Cérisoles. In the next reign he was promoted to high command, and held Sienna against the Imperialists with distinguished gallantry and skill. When the civil war broke out he was made Governor of Guyenne, where he maintained order with the strong hand, 'heading and hanging' Catholics and Protestants alike, if they showed signs of disloyalty. Ruthless as he was, he was one of the few great officers who refused to participate in the massacre of St. Bartholomew. He was made a marshal in 1574, and died three years later. Montluc's Memoirs are purely military, and the most famous description of them is that of Henri IV., who called them the soldier's Bible. His style is concise, free from the slightest attempt at elaborate ornament, but admirably picturesque and clear. His account of his exploit at Sienna is one of the capital chapters of French military history. But almost any page of Montluc possesses eminently the characteristics which great generals from Cæsar downwards have almost uniformly displayed, when they possess any literary talent at all. The words and sentences are marshalled and managed like an army; everything goes straight to the point; there is no confusion, and the whole complicated scene is as clear as a geometrical diagram.
La Noue.
The Memoirs of La Noue are usually spoken of separately, though in reality they form a part of his Discours Politiques et Militaires. François de la Noue, called Bras-de-Fer (a surname which he deserved not metaphorically, but literally, having had to replace one of his arms shot off during a siege), was a Breton, and of a good family. He was born in 1531, fought through the religious wars, escaped St. Bartholomew by being Alva's prisoner in Flanders, took an active part against the League, and died at the siege of Lamballe, Aug. 4, 1591. His defence of La Rochelle was one of the chief of his many feats of arms. The 'Discourses' were published during his life. They are of a more reflective character than those of Montluc, and display much greater mental cultivation. The style is not quite so vivid, the sentences are longer and more charged with thought. La Noue, in short, is a philosophical soldier and a politician. His style is perhaps less archaic than that of any of his contemporaries, and is distinguished by a remarkable strength, sobriety, and precision. He was very highly thought of by both political parties, and was not unfrequently employed in schemes of mediation. It is a pleasant story, and not irrelevant in a history of literature, that a scheme for his assassination during one of his visits to Paris was discovered by Brantôme, who warned his future craftsfellow of it.
Agrippa d'Aubigné.
Agrippa d'Aubigné belongs to this section of the subject by his Vie à ses Enfants, often called his memoirs, by his Histoire Universelle, and by a great number of letters. The same qualities which distinguish D'Aubigné in verse are recognisable in his prose, his passionate and insubordinate temper, the keenness of his satire, the somewhat turbid grandeur of his style and images, the vigour and picturesqueness of occasional traits. The Histoire Universelle and the Vie à ses Enfants were both works written in old age, but there is hardly any sign of failing power in them. The Vie in particular contains many passages, such as the vision of his mother and the passionate charge which his father laid upon him at the sight of the victims of the Amboise conspiracy, which rank very high among the prose of the century. The Histoire Universelle, like the book which Raleigh wrote almost at the same time, and under not dissimilar circumstances, is necessarily in great part a compilation, but has many passages worthy of its author at his best.
Marguerite de Valois.
The Memoirs of Marguerite de Valois contain what is perhaps the best-known and oftenest quoted passage of any memoirs of the time, that in which the Princess describes the night of St. Bartholomew. There are not many such stirring passages in them, but throughout Marguerite gives evidence of the remarkable talent which distinguished the Valois. Her evident object is to justify herself, and this makes the book somewhat artificial. It is dedicated to Brantôme, but shows in its manner rather the influence of Ronsard and the Pléiade by the classical correctness of the style, the absence of archaisms, and the precision and form of the sentences. According to the principles of the school, the vocabulary is simple and vernacular enough, for the Pléiade regarded ornate classicisms of language as proper to poetry.