bannerbanner
Life of Napoleon Bonaparte. Volume IV
Life of Napoleon Bonaparte. Volume IVполная версия

Полная версия

Life of Napoleon Bonaparte. Volume IV

Язык: Английский
Год издания: 2017
Добавлена:
Настройки чтения
Размер шрифта
Высота строк
Поля
На страницу:
44 из 47

118

Here and elsewhere we quote, as a work of complete authority, Count Philip de Ségur's account of this memorable expedition. The author is, we have always understood, a man of honour, and his work evinces him to be a man of talent. We have had the opinion of several officers of high character, who had themselves served in the campaign, that although unquestionably there may be some errors among the details, and although in some places the author may have given way to the temptation of working up a description, or producing effect by a dialogue, yet his narrative on the whole is candid, fair, and liberal. The unfriendly criticism of General Gourgaud ["Examen Critique de l'Ouvrage de Ségur"] impeaches Count Ségur's opportunities of knowing the facts he relates, because his duty did not call him into the line of battle, where he might have seen the military events with his own eyes. We conceive with deference, that, as an historian, Count Ségur's situation was more favourable for collecting intelligence than if he had been actually engaged. We speak from high authority in saying, that a battle is in one respect like a ball – every one recollects the next morning, the partner with whom he danced, and what passed betwixt them, but none save a bystander can give a general account of the whole party. Now, Count Ségur eminently resembled the bystander in his opportunities of collecting exact information concerning the whole events of the campaign. His duty was to take up and distribute the lodgings at the general headquarters. It was, therefore, seldom that an officer could go to or return from headquarters without holding communication with Count Ségur; and, having his plan of a narrative in view, he could not be the man of ability he appears, if he did not obtain from those who arrived at or left headquarters such information as they had to communicate. As he had no pressing military duty to perform, he had nothing to prevent his arranging and recording the information he collected; and when General Gourgaud urges the impossibility of the historian's being present at some of the most secret councils, he forgets that many such secrets percolate from the cabinet into the better-informed circles around it, even before the seal of secrecy is removed, but especially when, as in the present case, a total change of circumstances renders secrecy no longer necessary. We have only to add, that though the idolatry of Count Ségur towards Napoleon is not sufficient to satisfy his critic, he must in other eyes be considered as an admirer of the late Emperor; and that those who knew the French army, will find no reason to suspect him of being a false brother. – S.

119

Ségur, tom. i., p. 147; Jomini, tom. iv., p. 58.

120

Ségur, tom. i., p. 122; De Pradt, p. 119.

121

"The fortnight's halt at Wilna decided, in all probability, the fate of the war. This delay, on the part of the conqueror of Ratisbon and Ulm is so extraordinary, that it can alone be attributed to a cause which will for ever remain a secret." – Jomini, tom. iv., p. 58.

122

"Those who were nearest to Napoleon's person said to each other, that a genius so vast as his, and always increasing in activity and audacity, was not now seconded as it had been formerly by a vigorous constitution. They were alarmed at no longer finding their chief insensible to the heat of a burning atmosphere; and they remarked to each other with melancholy forebodings, the tendency to corpulence by which his frame was now distinguished, the certain forerunner of premature decay." – Ségur, tom. i., p. 165.

123

"How happens it that the English author is more just towards Napoleon than one of his generals? Sir Walter allows here, what I have already observed, namely, the inconceivable accusation brought against the faculties of Napoleon at a time when he showed so much energy and perseverance, and when he not only resisted, and extricated himself from, the most frightful reverses imaginable, but even rose from them with surprising splendour. In an operation so gigantic as the attack upon Russia, in a plan for the boldest campaign, prudence and extreme slowness were imperative. How then, under such circumstances, can a general officer, a pupil, as it were, of Napoleon, criticise his stay at Wilna, and the extraordinary slowness of his movements? Would to heaven that this delay had been carried far enough to prevent the grand army from crossing the Dnieper during this campaign! But the great inconvenience of Napoleon, as general of the grand army, was the necessity of not prolonging his absence from Paris, and consequently of terminating the campaign as quickly as possible; and this is another powerful reason why he should not have hazarded so distant an expedition." – Louis Buonaparte, p. 82.

124

"This was no doubt taking a great circuit; but the prince succeeded in his object, and restored to the hostile army a large body of troops, which would have been rendered completely useless if Napoleon's orders had been punctually executed. The success of this movement proved for the Russians fully equivalent to the gain of a battle. They were drawing nearer to their resources, whilst the French army was compelled to follow them through vast barren wastes, where it could not fail to be eventually annihilated." – Savary, tom. ii., p. 187.

125

Jomini, tom. iv., p. 66; Ségur, tom. i., p. 160.

126

Ségur, tom. i., p. 171; Jomini, tom. iv., p. 84.

127

"Surrounded by disapproving countenances, and opinions contrary to his own, he felt himself uncomfortable. All the officers of his household opposed his plan, each in the way that marked his peculiar character; Berthier, by a melancholy countenance, by lamentations, and even tears; Lobau and Caulaincourt, by a frankness, which in the first was stamped by a cold and haughty roughness, excusable in so brave a warrior; and which, in the second, was persevering even to obstinacy, and impetuous even to violence. The Emperor exclaimed, 'that he had enriched his generals too much; that all they now aspired to was to follow the pleasures of the chase, and to display their brilliant equipages in Paris; and that doubtless they had become disgusted with war.' When their honour was thus attacked, there was no longer any reply to be made; they merely bowed and remained silent. During one of his impatient fits, he told one of the generals of his guard, 'you were born in a bivouac, in a bivouac you will die.'" – Ségur, tom. i., p. 200.

128

"This town contained 20,000 inhabitants, and presented, from the beauty of its situation, a most delightful aspect. Poland and Lithuania had, during more than two months, and through a space of more than 300 leagues, offered nothing to our view but deserted villages, and a ravaged country. Destruction seemed to precede our steps, and in every direction the whole population was seen flying at our approach, leaving their habitations to hordes of Cossacks, who destroyed every thing which they could not carry away. Having long experienced the most painful deprivations, we regarded, with envious eyes, those well-built and elegant houses, where peace and abundance seemed to dwell. But that repose, which we had so eagerly anticipated, was again denied us, and we were compelled to renew our pursuit of the Russians, leaving on our left this town, the object of our most ardent wishes, and our dearest hopes." – Labaume, Relation de la Campagne de Russie en 1812, p. 74.

129

Jomini, tom. iv., p. 95; Thirteenth Bulletin of Grand Army; Ségur, tom. i., p. 221.

130

See in the Appendix, No. II., an interesting extract from "Manuscript Observations on Napoleon's Russian Campaign, by an English Officer of Rank."

131

Ségur, tom. i., p. 223; Thirteenth Bulletin of the Grand Army.

132

"As chance would have it, the day of this success was the Emperor's birth-day. The army never thought of celebrating it. In the disposition of the men and of the place, there was nothing that harmonized with such a celebration; empty acclamations would have been lost amid those vast deserts. In our situation there was no other festival than the day of a complete victory. Murat and Ney, however, in reporting their success to the Emperor, paid homage to that anniversary. They caused a salute of a hundred guns to be fired. The Emperor remarked, with displeasure, that in Russia it was necessary to be more sparing of French powder; he was answered that it was Russian powder taken the preceding day. The idea of having his birth-day celebrated at the expense of the enemy drew a smile from Napoleon. It was admitted that this very rare species of flattery became such men." – Ségur, tom. i., p. 223.

133

Ségur, tom. i., p. 230.

134

"The Emperor replied; but the rest of their conversation was not overheard. As, however, the King afterwards declared that he 'had thrown himself at the knees of his brother, and conjured him to stop, but that Napoleon saw nothing but Moscow; that honour, glory, rest, every thing for him was there; that this Moscow would be our ruin!' – it was obvious what had been the cause of their disagreement. So much is certain that when Murat quitted his brother-in-law, his face wore the expression of deep chagrin; his motions were abrupt; a gloomy and concentrated vehemence agitated him; and the name of Moscow several times escaped his lips." – Ségur, tom. i., p. 234.

135

"Belliard warned him that he was sacrificing his life to no purpose and without glory. Murat answered only by pushing on still farther. Belliard observed to him, that his temerity would be the destruction of those about him. 'Well then,' replied Murat, 'do you retire and leave me here by myself.' All refused to leave him; when the King angrily turning about, tore himself from the scene of carnage, like a man who is suffering violence." – Ségur, tom. i., p. 235.

136

"Napoleon, seated before his tent, contemplated in silence this awful spectacle. It was as yet impossible to ascertain either the cause or the result, and the night was passed under arms." – Ségur, tom. i., p. 236.

137

"The bridges and public buildings were a prey to the flames. The churches, in particular, poured out torrents of fire and smoke. The domes, the spires, and the multitude of small towers which arose above the conflagration, added to the effect of the picture, and produced these ill-defined emotions which are only to be found on the field of battle. We entered the place. It was half-consumed, of a barbarous appearance, encumbered with the bodies of the dead and wounded, which the flames had already reached. The spectacle was frightful. What a train is that of glory!" —Mémoires de Rapp, p. 190.

"The army entered within the walls; it traversed the reeking and bloodstained ruins with its accustomed order, pomp, and martial music, and having no other witness of its glory but itself; – a show without spectators, an almost fruitless victory, a melancholy glory, of which the smoke that surrounded us and seemed to be our only conquest, was but too faithful an emblem." – Ségur, tom. i., p. 237.

138

"Napoleon slowly proceeded towards his barren conquest. He inspected the field of battle. Melancholy review of the dead and dying! dismal account to make up and deliver! The pain felt by the Emperor might be inferred from the contraction of his features and his irritation; but in him policy was a second nature, which soon imposed silence on the first." – Ségur, tom. i., p. 238.

139

"In the passage through its massive walls, Count Lobau exclaimed, 'What a fine head for cantonments!' This was the same thing as advising the Emperor to stop there; but he returned no other answer to this counsel than a stern look." – Ségur, tom. i., p. 244.

140

Ségur, tom. i., p. 250.

141

Ségur, tom. i., p. 242; Jomini, tom. iv., p. 105.

142

"Napoleon, on the following day, visited the places where the action had been fought, and gazing with an angry look on the position which Junot had occupied, he exclaimed, 'It was there that the Westphalians should have attacked! all the battle was there! what was Junot about?' His irritation became so violent, that nothing could at first allay it. He called Rapp, and told him to 'take the command from the Duke of Abrantes: – he had lost his marshal's staff without retrieve! this blunder would probably block the road to Moscow against them; that to him, Rapp, he should intrust the Westphalians.' But Rapp refused the place of his old companion in arms; he appeased the Emperor, whose anger always subsided quickly, as soon as it had vented itself in words." – Ségur, tom. i., p. 259; Rapp, p. 191.

143

Jomini, tom. iv., p. 99; Ségur, tom. i., p. 255; Rapp, p. 192; Fourteenth Bulletin of the Grand Army.

144

"When Napoleon learned that his men had proceeded eight leagues without overtaking the enemy, the spell was dissolved. In his return to Smolensk, the jolting of his carriage over the relics of the fight, the stoppages caused on the road by the long file of the wounded, who were crawling or being carried back, and in Smolensk by the tumbrils of amputated limbs going to be thrown away at a distance, in a word, all that is horrible and odious out of fields of battle, completely disarmed him. Smolensk was but one vast hospital, and the loud groans which issued from it drowned the shout of glory which had just been raised on the fields of Valoutina." – Ségur, tom. i., p. 264.

145

Ségur, tom. i., p. 304.

146

"Napoleon quietly employed himself in exploring the environs of his headquarters. At the sight of the Gjatz, which pours its waters into the Wolga, he who had conquered so many rivers, felt anew the first emotions of his glory; he was heard to boast of being the master of those waves destined to visit Asia – as if they were going to announce his approach, and to open for him the way to that quarter of the globe." – Ségur, tom. i., p. 308.

147

Eighteenth Bulletin of the Grand Army.

148

"I slept in Napoleon's tent. At three in the morning he called a valet-de-chambre, and made him bring some punch; I had the honour of taking some with him. He said, 'we shall have an affair to-day with this famous Koutousoff. It was he who commanded at Braunau in the campaign of Austerlitz. He remained three weeks in that place without leaving his chamber once.' He took a glass of punch, read the reports, and added, 'Well, Rapp, do you think that we shall manage our concerns properly to-day?' – 'There is not the least doubt of it, Sire; we have exhausted all our resources, we are obliged to conquer.' Napoleon continued his discourse, and replied, 'Fortune is a liberal mistress; I have often said so, and begin to experience it.' He sent for Prince Berthier, and transacted business till half-past five. We mounted on horseback; the trumpets sounded, the drums were beaten; and as soon as the troops knew it, there was nothing but acclamations. 'It is the enthusiasm of Austerlitz,' cried Napoleon, 'let the proclamation be read.'" – Rapp, p. 202.

149

Ségur, tom. i., p. 328.

150

"Davoust, from conviction, persisted in his point; he protested that in another hour the greatest part of its effects would be produced. Napoleon, impatient of contradiction, sharply replied, with this exclamation, 'Ah! you are always for turning the enemy; it is too dangerous a manœuvre!' The marshal, after this rebuff, said no more, but returned to his post, murmuring against a prudence to which he was not accustomed." – Ségur, tom. i., p. 321.

151

"On General Caulaincourt's return from the conquered redoubt, as no prisoners had fallen into our hands, Napoleon, surprised, kept asking him repeatedly, 'Had not his cavalry then charged à propos? Were the Russians determined to conquer or die?' The answer was, that 'being fanaticised by their leaders, and accustomed to fight with the Turks, who gave no quarter, they would be killed sooner than surrender!' The Emperor then fell into a deep meditation; and judging that a battle of artillery would be the most certain, he multiplied his orders to bring up with speed all the parks which had not yet joined him." – Ségur, tom. i., p. 314.

152

"The Emperor said also to Bessières, 'that nothing was yet sufficiently unravelled: that to make him give his reserves, he wanted to see more clearly upon his chess-board.' This was his expression, which he repeated several times, at the same time pointing to the great redoubt, against which the efforts of Prince Eugene had been ineffectual." – Ségur, tom. i., p. 342.

153

"The day ended; 50,000 men lay on the field of battle. A multitude of generals were killed and wounded: we had forty disabled. We made some prisoners; took some pieces of cannon. This result did not compensate for the losses which it had cost us." – Rapp, p. 208.

154

"Every one quickened his pace; the troops hurried on in disorder; and the whole army clapping their hands, repeated with transport, 'Moscow! Moscow!' just as sailors shout 'land! land!' at the conclusion of a long and tedious voyage." – Ségur, tom. ii., p. 28. "At the sound of this wished for name, the soldiers ran up the hill in crowds, and each discovered new wonders every instant. One admired a noble chateau on our left, the elegant architecture of which displayed more than Eastern magnificence; another directed his attention towards a palace or a temple; but all were struck with the superb picture which this immense town afforded." – Labaume, p. 179.

155

"Murat was recognised by the Cossacks, who thronged around him, and by their gestures and exclamations extolled his valour, and intoxicated him with their admiration. The king took the watches of his officers, and distributed them among these yet barbarous warriors. One of them called him his hettman. Murat was for a moment tempted to believe that in these officers he should find a new Mazeppa, or that he himself should become one; he imagined that he had gained them over." – Ségur, tom. ii., p. 31.

156

Ségur, tom. ii., p. 33.

157

"Napoleon appointed Marshal Mortier governor of the capital. 'Above all,' said he to him, 'no pillage! For this you shall be answerable to me with your life. Defend Moscow against all, whether friend or foe.'" – Ségur, tom. ii., p. 38.

158

"Napoleon pensively entered the Kremlin. 'At length,' he exclaimed, 'I am in Moscow, in the ancient palace of the Czars, in the Kremlin.' He examined every part of it with pride, curiosity, and gratification." – Ségur, tom. ii., p. 39.

159

"Three hundred incendiaries have been arrested and shot; they were provided with fuses, six inches long; they had also squibs, which they threw upon the roofs of the houses. The wretch Rostopchin had these prepared on the pretence that he wished to send up a balloon, full of combustible matter, amidst the French army." —Twenty-first Bulletin.

160

"Napoleon was seized with extreme agitation; he seemed to be consumed by the fires which surrounded him. He traversed his apartments with quick steps. Short and incoherent exclamations burst from his labouring bosom." – Ségur, tom. ii., p. 45.

161

"Napoleon caused the man to be interrogated in his presence. He had executed his commission at the signal given by his chief. The gestures of the Emperor betokened disdain and vexation. The wretch was hurried into the first court, where the enraged grenadiers despatched him with their bayonets." – Ségur, tom. ii., p. 46.

162

"I saw Napoleon pass by, and could not, without abhorrence, behold the chief of a barbarous expedition evidently endeavouring to escape the decided testimony of public indignation, by seeking the darkest road. He sought it, however, in vain. On every side the flames seemed to pursue him; and their horrible and mournful glare, flashing on his guilty head, reminded me of the torches of the Eumenides pursuing the destined victims of the Furies." – Labaume, p. 206.

163

Ségur, tom. ii., p. 49.

164

Karamzin, a Russian historian of eminence, whose works were expressly excepted from the censorship by the late Emperor Alexander. – See Histoire de l'Empire de Russie, traduit par St. Thomas, Jauffret, et de Divoff.

165

"On his re-entering the Kremlin, a few houses scattered among the ruins were all that was left of the mighty Moscow. The suburbs were sprinkled with Russians of both sexes, covered with garments nearly burned. They flitted like spectres among the ruins; squatted in the gardens, some of them were scratching up the earth in quest of vegetables; while others were disputing with the crows for the relics of the dead animals which the army had left behind." – Ségur, tom. ii., p. 54.

166

"Amidst the dreadful storm of men and elements which was gathering around him, his ministers and his aides-de-camp saw him pass whole days in discussing the merits of some new verses which he had received, or the regulations for the Comédie Française at Paris, which he took three evenings to finish. As they were acquainted with his deep anxiety, they admired the strength of his genius, and the facility with which he could take off or fix the whole force of his attention on whatever he pleased. It was remarked, too, that he prolonged his meals, which had hitherto been so simple and so short. He seemed desirous of stifling thought by repletion. He would pass whole hours, half reclined, as if torpid, and awaiting, with a novel in his hand, the catastrophe of his terrible history." – Ségur, tom. ii., p. 67-87.

167

"It was common to see walking in our camp soldiers dressed à la Tartare, à la Cosaque, à la Chinoise; one wore the Polish cap, another the high bonnet of the Persians, the Baskirs, or the Kalmouks. In short, our army presented the image of a carnival; and from what followed, it was justly said, that our retreat commenced with a masquerade, and ended with a funeral." – Labaume, p. 222.

168

Labaume, p. 222; Ségur, tom. ii., p. 56.

169

Jomini, tom. iv., p. 154.

170

Ségur, tom. ii., p. 70.

171

"This movement of the Russians, though censured by Wilson, Vaudoncourt, and Fain, is one of the most skilful operations of the war. By what fatality is it, that we ever condemn that in the enemy, which we applaud vehemently, when it happens to be effected by ourselves." – Jomini, tom. iv., p. 152.

172

"Frenchmen," this was the tenor of this remarkable intimation, "for eight years it has been my pleasure to embellish this my family residence. The inhabitants, 1720 in number, will leave it as you approach; and it will be reduced to ashes that not one of you may pollute it by your presence. I have left you two palaces in Moscow, with their furniture, worth half a million of rubles. Here you will only find ashes." —Twenty-third Bulletin.– S.

173

Ségur, tom. ii., p. 71; Jomini, tom. iv., p. 153.

174

Ségur, tom. ii., p. 74.

175

Ségur, tom. ii., p. 77.

176

Ségur, tom. ii., p. 86.

177

"During the work, it was remarked that great numbers of ravens surrounded this cross, and that Napoleon, weary of their hoarse croaking, exclaimed, that 'it seemed as if these flocks of ill-omened birds meant to defend it.' We cannot pretend to tell all that he thought in this critical situation, but it is well known that he was accessible to every kind of presentiment. His daily excursions, always illumined by a brilliant sun, in which he strove himself to perceive and to make others recognise his star, did not amuse him. To the sullen silence of inanimate Moscow was superadded that of the surrounding deserts, and the still more menacing silence of Alexander." – Ségur.

На страницу:
44 из 47