
Полная версия
Trilby
"He told me to be good, and not to mind what priests and clergymen tell us. He'd been a clergyman himself, and knew all about it, he said.
"I haven't been very good – there's not much doubt about that, I'm afraid. But God knows I've repented often enough and sore enough; I do now! But I'm rather glad to die, I think; and not a bit afraid – not a scrap! I believe in poor papa, though he was so unfortunate! He was the cleverest man I ever knew, and the best – except Taffy and the Laird and your dear son!
"There'll be no hell for any of us – he told me so – except what we make for ourselves and each other down here; and that's bad enough for anything. He told me that he was responsible for me – he often said so – and that mamma was too, and his parents for him, and his grandfathers and grandmothers for them, and so on up to Noah and ever so far beyond, and God for us all!
"He told me always to think of other people before myself, as Taffy does, and your son; and never to tell lies or be afraid, and keep away from drink, and I should be all right. But I've sometimes been all wrong, all the same; and it wasn't papa's fault, but poor mamma's and mine; and I've known it, and been miserable at the time, and after! and I'm sure to be forgiven – perfectly certain – and so will everybody else, even the wickedest that ever lived! Why, just give them sense enough in the next world to understand all their wickedness in this, and that'll punish them enough for anything, I think! That's simple enough, isn't it? Besides, there may be no next world – that's on the cards too, you know! – and that will be simpler still!
"Not all the clergymen in all the world, not even the Pope of Rome, will ever make me doubt papa, or believe in any punishment after what we've all got to go through here! Ce serait trop bête!
"So that if you don't want me to very much, and he won't think it unkind, I'd rather not talk to Mr. Thomas Bagot about it. I'd rather talk to Taffy if I must. He's very clever, Taffy, though he doesn't often say such clever things as your son does, or paint nearly so well; and I'm sure he'll think papa was right."
And as a matter of fact the good Taffy, in his opinion on this solemn subject, was found to be at one with the late Reverend Patrick Michael O'Ferrall – and so was the Laird – and so (to his mother's shocked and pained surprise) was Little Billee.
And so were Sir Oliver Calthorpe and Sir Jacob Wilcox and Doctor Thorne and Antony and Lorrimer and the Greek!
And so – in after-years, when grief had well pierced and torn and riddled her through and through, and time and age had healed the wounds, and nothing remained but the consciousness of great inward scars of recollection to remind her how deep and jagged and wide the wounds had once been – did Mrs. Bagot herself!
Late on one memorable Saturday afternoon, just as it was getting dusk in Charlotte Street, Trilby, in her pretty blue dressing-gown, lay on the sofa by the fire – her head well propped, her knees drawn up – looking very placid and content.
She had spent the early part of the day dictating her will to the conscientious Taffy.
It was a simple document, although she was not without many valuable trinkets to leave: quite a fortune! Souvenirs from many men and women she had charmed by her singing, from royalties downward.
She had been looking them over with the faithful Marta, to whom she had always thought they belonged. It was explained to her that they were gifts of Svengali's; since she did not remember when and where and by whom they were presented to her, except a few that Svengali had given her himself, with many passionate expressions of his love, which seems to have been deep and constant and sincere; none the less so, perhaps, that she could never return it!
She had left the bulk of these to the faithful Marta.
But to each of the trois Angliches she had bequeathed a beautiful ring, which was to be worn by their brides if they ever married, and the brides didn't object.
To Mrs. Bagot she left a pearl necklace; to Miss Bagot her gold coronet of stars; and pretty (and most costly) gifts to each of the three doctors who had attended her and been so assiduous in their care; and who, as she was told, would make no charge for attending on Madame Svengali. And studs and scarf-pins to Antony, Lorrimer, the Greek, Dodor, and Zouzou; and to Carnegie a little German-silver vinaigrette which had once belonged to Lord Witlow; and pretty souvenirs to the Vinards, Angèle Boisse, Durien, and others.
And she left a magnificent gold watch and chain to Gecko, with a most affectionate letter and a hundred pounds – which was all she had in money of her own.
She had taken great interest in discussing with Taffy the particular kind of trinket which would best suit the idiosyncrasy of each particular legatee, and derived great comfort from the business-like and sympathetic conscientiousness with which the good Taffy entered upon all these minutiæ – he was so solemn and serious about it, and took such pains. She little guessed how his dumb but deeply feeling heart was harrowed!
This document had been duly signed and witnessed and intrusted to his care; and Trilby lay tranquil and happy, and with a sense that nothing remained for her but to enjoy the fleeting hour, and make the most of each precious moment as it went by.
She was quite without pain of either mind or body, and surrounded by the people she adored – Taffy, the Laird, and Little Billee, and Mrs. Bagot, and Marta, who sat knitting in a corner with her black mittens on, and her brass spectacles.
She listened to the chat and joined in it, laughing as usual; "love in her eyes sat playing," as she looked from one to another, for she loved them all beyond expression. "Love on her lips was straying, and warbling in her breath," whenever she spoke; and her weakened voice was still larger, fuller, softer than any other voice in the room, in the world – of another kind, from another sphere.
A cart drove up, there was a ring at the door, and presently a wooden packing-case was brought into the room.
At Trilby's request it was opened, and found to contain a large photograph, framed and glazed, of Svengali, in the military uniform of his own Hungarian band, and looking straight out of the picture, straight at you. He was standing by his desk with his left hand turning over a leaf of music, and waving his bâton with his right. It was a splendid photograph, by a Viennese photographer, and a most speaking likeness; and Svengali looked truly fine – all made up of importance and authority, and his big black eyes were full of stern command.
Marta trembled as she looked. It was handed to Trilby, who exclaimed in surprise. She had never seen it. She had no photograph of him, and had never possessed one.
No message of any kind, no letter of explanation, accompanied this unexpected present, which, from the postmarks on the case, seemed to have travelled all over Europe to London, out of some remote province in eastern Russia – out of the mysterious East! The poisonous East – birthplace and home of an ill wind that blows nobody good.
Trilby laid it against her legs as on a lectern, and lay gazing at it with close attention for a long time, making a casual remark now and then, as, "He was very handsome, I think"; or, "That uniform becomes him very well. Why has he got it on, I wonder?"
The others went on talking, and Mrs. Bagot made coffee.
Presently Mrs. Bagot took a cup of coffee to Trilby, and found her still staring intently at the portrait, but with her eyes dilated, and quite a strange light in them.
"Trilby, Trilby, your coffee! What is the matter, Trilby?"
Trilby was smiling, with fixed eyes, and made no answer.
The others got up and gathered round her in some alarm. Marta seemed terror-stricken, and wished to snatch the photograph away, but was prevented from doing so; one didn't know what the consequences might be.
Taffy rang the bell, and sent a servant for Dr. Thorne, who lived close by, in Fitzroy Square.
Presently Trilby began to speak, quite softly, in French: "Encore une fois? bon! je veux bien! avec la voix blanche alors, n'est-ce pas? et puis foncer au milieu. Et pas trop vite en commençant! Battez bien la mesure, Svengali – que je puisse bien voir – car il fait déjà nuit! c'est ça! Allons, Gecko – donne-moi le ton!"
Then she smiled, and seemed to beat time softly by moving her head a little from side to side, her eyes intent on Svengali's in the portrait, and suddenly she began to sing Chopin's Impromptu in A flat.
She hardly seemed to breathe as the notes came pouring out, without words – mere vocalizing. It was as if breath were unnecessary for so little voice as she was using, though there was enough of it to fill the room – to fill the house – to drown her small audience in holy, heavenly sweetness.
She was a consummate mistress of her art. How that could be seen! And also how splendid had been her training! It all seemed as easy to her as opening and shutting her eyes, and yet how utterly impossible to anybody else!
Between wonder, enchantment, and alarm they were frozen to statues – all except Marta, who ran out of the room, crying: "Gott im Himmel! wieder zurück! wieder zurück!"
She sang it just as she had sung it at the Salle des Bashibazoucks, only it sounded still more ineffably seductive, as she was using less voice – using the essence of her voice, in fact – the pure spirit, the very cream of it.
There can be little doubt that these four watchers by that enchanted couch were listening to not only the most divinely beautiful, but also the most astounding feat of musical utterance ever heard out of a human throat.
The usual effect was produced. Tears were streaming down the cheeks of Mrs. Bagot and Little Billee. Tears were in the Laird's eyes, a tear on one of Taffy's whiskers – tears of sheer delight.
When she came back to the quick movement again, after the adagio, her voice grew louder and shriller, and sweet with a sweetness not of this earth; and went on increasing in volume as she quickened the time, nearing the end; and then came the dying away into all but nothing – a mere melodic breath; and then the little soft chromatic ascending rocket, up to E in alt, the last parting caress (which Svengali had introduced as a finale, for it does not exist in the piano score).
When it was over, she said: "Ça y est-il, cette fois, Svengali? Ah! tant mieux, à la fin! c'est pas malheureux! Et maintenant, mon ami, je suis fatiguée – bon soir!"
Her head fell back on the pillow, and she lay fast asleep.
Mrs. Bagot took the portrait away gently. Little Billee knelt down and held Trilby's hand in his and felt for her pulse, and could not find it.
He said, "Trilby! Trilby!" and put his ear to her mouth to hear her breathe. Her breath was inaudible.
But soon she folded her hands across her breast, and uttered a little short sigh, and in a weak voice said: "Svengali… Svengali… Svengali!.."
They remained in silence round her for several minutes, terror-stricken.
The doctor came; he put his hand to her heart, his ear to her lips. He turned up one of her eyelids and looked at her eye. And then, his voice quivering with strong emotion, he stood up and said, "Madame Svengali's trials and sufferings are all over!"
"Oh, good God! is she dead?" cried Mrs. Bagot.
"Yes, Mrs. Bagot. She has been dead several minutes – perhaps a quarter of an hour."
VINGT ANS APRÈSPORTHOS-ATHOS, alias Taffy Wynne, is sitting to breakfast (opposite his wife) at a little table in the court-yard of that huge caravanserai on the Boulevard des Capucines, Paris, where he had sat more than twenty years ago with the Laird and Little Billee; where, in fact, he had pulled Svengali's nose.
Little is changed in the aspect of the place: the same cosmopolite company, with more of the American element, perhaps; the same arrivals and departures in railway omnibuses, cabs, hired carriages; and, airing his calves on the marble steps, stood just such another colossal and beautiful old man in black cloth coat and knee-breeches and silk stockings as of yore, with probably the very same pinchbeck chain. Where do they breed these magnificent old Frenchmen? In Germany, perhaps, "where all the good big waiters come from!"
And also the same fine weather. It is always fine weather in the court-yard of the Grand Hôtel. As the Laird would say, they manage these things better there!
Taffy wears a short beard, which is turning gray. His kind blue eye is no longer choleric, but mild and friendly – as frank as ever; and full of humorous patience. He has grown stouter; he is very big indeed, in all three dimensions, but the symmetry and the gainliness of the athlete belong to him still in movement and repose; and his clothes fit him beautifully, though they are not new, and show careful beating and brushing and ironing, and even a faint suspicion of all but imperceptible fine-drawing here and there.
What a magnificent old man he will make some day, should the Grand Hôtel ever run short of them! He looks as if he could be trusted down to the ground – in all things, little or big; as if his word were as good as his bond, and even better; his wink as good as his word, his nod as good as his wink; and, in truth, as he looks, so he is.
The most cynical disbeliever in "the grand old name of gentleman," and its virtues as a noun of definition, would almost be justified in quite dogmatically asserting at sight, and without even being introduced, that, at all events, Taffy is a "gentleman," inside and out, up and down – from the crown of his head (which is getting rather bald) to the sole of his foot (by no means a small one, or a lightly shod —ex pede Herculem)!
Indeed, this is always the first thing people say of Taffy – and the last. It means, perhaps, that he may be a trifle dull. Well, one can't be everything!
Porthos was a trifle dull – and so was Athos, I think; and likewise his son, the faithful Viscount of Bragelonne —bon chien chasse de race! And so was Wilfred of Ivanhoe, the disinherited; and Edgar, the Lord of Ravenswood! and so, for that matter, was Colonel Newcome, of immortal memory!
Yet who does not love them – who would not wish to be like them, for better, for worse!
Taffy's wife is unlike Taffy in many ways; but (fortunately for both) very like him in some. She is a little woman, very well shaped, very dark, with black, wavy hair, and very small hands and feet; a very graceful, handsome, and vivacious person; by no means dull; full, indeed, of quick perceptions and intuitions; deeply interested in all that is going on about and around her, and with always lots to say about it, but not too much.
She distinctly belongs to the rare, and ever-blessed, and most precious race of charmers.
She had fallen in love with the stalwart Taffy more than a quarter of a century ago in the Place St. Anatole des Arts, where he and she and her mother had tended the sick-couch of Little Billee – but she had never told her love. Tout vient à point, pour qui sait attendre!
That is a capital proverb, and sometimes even a true one. Blanche Bagot had found it to be both!
One terrible night, never to be forgotten, Taffy lay fast asleep in bed, at his rooms in Jermyn Street, for he was very tired; grief tires more than anything, and brings a deeper slumber.
That day he had followed Trilby to her last home in Kensal Green, with Little Billee, Mrs. Bagot, the Laird, Antony, the Greek, and Durien (who had come over from Paris on purpose) as chief mourners; and very many other people, noble, famous, or otherwise, English and foreign; a splendid and most representative gathering, as was duly chronicled in all the newspapers here and abroad; a fitting ceremony to close the brief but splendid career of the greatest pleasure-giver of our time.
He was awakened by a tremendous ringing at the street-door bell, as if the house were on fire; and then there was a hurried scrambling up in the dark, a tumbling over stairs and kicking against banisters, and Little Billee had burst into his room, calling out: "Oh! Taffy, Taffy! I'm g-going mad – I'm g-going m-mad! I'm d-d-done for…"
"All right, old fellow – just wait till I strike a light!"
"Oh, Taffy! I haven't slept for four nights – not a wink! She d-d-died with Sv – Sv – Sv … damn it, I can't get it out! that ruffian's name on her lips!.. it was just as if he were calling her from the t-t-tomb! She recovered her senses the very minute she saw his photograph – she was so f-fond of him she f-forgot everybody else! She's gone straight to him, after all – in some other life!.. to slave for him, and sing for him, and help him to make better music than ever! Oh, T – T – oh – oh! Taffy – oh! oh! oh! catch hold! c-c-catch…" And Little Billee had all but fallen on the floor in a fit.
And all the old miserable business of five years before had begun over again!
There has been too much sickness in this story, so I will tell as little as possible of poor Little Billee's long illness, his slow and only partial recovery, the paralysis of his powers as a painter, his quick decline, his early death, his manly, calm, and most beautiful surrender – the wedding of the moth with the star, of the night with the morrow!
For all but blameless as his short life had been, and so full of splendid promise and performance, nothing ever became him better than the way he left it. It was as if he were starting on some distant holy quest, like some gallant knight of old – "A Bagot to the Rescue!" It shook the infallibility of a certain vicar down to its very foundations, and made him think more deeply about things than he had ever thought yet. It gave him pause!.. and so wrung his heart that when, at the last, he stooped to kiss his poor young dead friend's pure white forehead, he dropped a bigger tear on it than Little Billee (once so given to the dropping of big tears) had ever dropped in his life.
But it is all too sad to write about.
It was by Little Billee's bedside, in Devonshire, that Taffy had grown to love Blanche Bagot, and not very many weeks after it was all over that Taffy had asked her to be his wife; and in a year they were married, and a very happy marriage it turned out – the one thing that poor Mrs. Bagot still looks upon as a compensation for all the griefs and troubles of her life.
During the first year or two Blanche had perhaps been the most ardently loving of this well-assorted pair. That beautiful look of love surprised (which makes all women's eyes look the same) came into hers whenever she looked at Taffy, and filled his heart with tender compunction, and a queer sense of his own unworthiness.
Then a boy was born to them, and that look fell on the boy, and the good Taffy caught it as it passed him by, and he felt a helpless, absurd jealousy, that was none the less painful for being so ridiculous! and then that look fell on another boy and yet another, so that it was through these boys that she looked at their father. Then his eyes caught the look, and kept it for their own use; and he grew never to look at his wife without it; and as no daughter came, she retained for life the monopoly of that most sweet and expressive regard.
They are not very rich. He is a far better sportsman than he will ever be a painter; and if he doesn't sell his pictures, it is not because they are too good for the public taste: indeed, he has no illusions on that score himself, even if his wife has! He is quite the least conceited art-duffer I ever met – and I have met many far worse duffers than Taffy.
Would only that I might kill off his cousin Sir Oscar, and Sir Oscar's five sons (the Wynnes are good at sons), and his seventeen grandsons, and the fourteen cousins (and their numerous male progeny), that stand between Taffy and the baronetcy, and whatever property goes with it, so that he might be Sir Taffy, and dear Blanche Bagot (that was) might be called "my lady"! This Shakespearian holocaust would scarcely cost me a pang!
It is a great temptation, when you have duly slain your first hero, to enrich hero number two beyond the dreams of avarice, and provide him with a title and a castle and park, as well as a handsome wife and a nice family! But truth is inexorable – and, besides, they are just as happy as they are.
They are well off enough, anyhow, to spend a week in Paris at last, and even to stop at the Grand Hôtel! now that two of their sons are at Harrow (where their father was before them), and the third is safe at a preparatory school at Elstree, Herts.
It is their first outing since the honeymoon, and the Laird should have come with them.
But the good Laird of Cockpen (who is now a famous Royal Academician) is preparing for a honeymoon of his own. He has gone to Scotland to be married himself – to wed a fair and clever country-woman of just a suitable age, for he has known her ever since she was a bright little lassie in short frocks, and he a promising A.R.A. (the pride of his native Dundee) – a marriage of reason, and well-seasoned affection, and mutual esteem – and therefore sure to turn out a happy one! and in another fortnight or so the pair of them will very possibly be sitting to breakfast opposite each other at that very corner table in the court-yard of the Grand Hôtel! and she will laugh at everything he says – and they will live happily ever after.
So much for hero number three – D'Artagnan! Here's to you, Sandy McAlister, canniest, genialest, and most humorous of Scots! most delicate, and dainty, and fanciful of British painters! "I trink your health, mit your family's – may you lif long – and brosper!"
So Taffy and his wife have come for their second honeymoon, their Indian-summer honeymoon, alone; and are well content that it should be so. Two's always company for such a pair – the amusing one and the amusable! – and they are making the most of it!
They have been all over the quartier latin, and revisited the well-remembered spots; and even been allowed to enter the old studio, through the kindness of the concierge (who is no longer Madame Vinard). It is tenanted by two American painters, who are coldly civil on being thus disturbed in the middle of their work.
The studio is very spick and span, and most respectable. Trilby's foot, and the poem, and the sheet of plate-glass have been improved away, and a bookshelf put in their place. The new concierge (who has only been there a year) knows nothing of Trilby, and of the Vinards, only that they are rich and prosperous, and live somewhere in the south of France, and that Monsieur Vinard is mayor of his commune. Que le bon Dieu les bénisse! c'étaient de bien braves gens.
Then Mr. and Mrs. Taffy have also been driven (in an open calèche with two horses) through the Bois de Boulogne to St. Cloud; and to Versailles, where they lunched at the Hôtel des Réservoirs —parlez-moi de ça! and to St. Germain, and to Meudon (where they lunched at la loge du garde champêtre – a new one); they have visited the Salon, the Louvre, the porcelain manufactory at Sèvres, the Gobelins, the Hôtel Cluny, the Invalides, with Napoleon's tomb, and seen half a dozen churches, including Notre Dame and the Sainte Chapelle; and dined with the Dodors at their charming villa near Asnières, and with the Zouzous at the splendid Hôtel de la Rochemartel, and with the Duriens in the Parc Monceau (Dodor's food was best and Zouzou's worst; and at Durien's the company and talk were so good that one forgot to notice the food – and that was a pity). And the young Dodors are all right – and so are the young Duriens. As for the young Zouzous, there aren't any – and that's a relief.
And they've been to the Variétés and seen Madame Chaumont, and to the Français and seen Sarah Bernhardt and Côquelin and Delaunay, and to the Opéra and heard Monsieur Lassalle.
And to-day being their last day, they are going to laze and flane about the boulevards, and buy things, and lunch anywhere, "sur le pouce," and do the Bois once more and see tout Paris, and dine early at Durand's, or Bignon's (or else the Café des Ambassadeurs), and finish up the well-spent day at the "Mouches d'Espagne" – the new theatre in the Boulevard Poissonnière – to see Madame Cantharidi in "Petits Bonheurs de Contrebande," which they are told is immensely droll and quite proper – funny without being vulgar! Dodor was their informant – he had taken Madame Dodor to see it three or four times.