
Полная версия
Jack Sheppard
"Poor child!" muttered Trenchard, abstractedly; "the whole scene upon the river is passing before me. I hear the splash in the water—I see the white object floating like a sea-bird on the tide—it will not sink!"
"'Sblood!" exclaimed Jonathan, in a tone of ill-disguised contempt; "it won't do to indulge those fancies now. Be seated, and calm yourself."
"I have often conjured up some frightful vision of the dead," murmured the knight, "but I never dreamed of an interview with the living."
"It'll be over in a few minutes," rejoined Jonathan, impatiently; "in fact, it'll be over too soon for me. I like such interviews. But we waste time. Have the goodness to affix your name to that memorandum, Sir Rowland. I require nothing, you see, till my share of the contract is fulfilled."
Trenchard took up a pen.
"It's the boy's death-warrant," observed Jonathan, with a sinister smile.
"I cannot sign it," returned Trenchard.
"Damnation!" exclaimed Wild with a snarl, that displayed his glistening fangs to the farthest extremity of his mouth, "I'm not to be trifled with thus. That paper must be signed, or I take my departure."
"Go, Sir," rejoined the knight, haughtily.
"Ay, ay, I'll go, fast enough!" returned Jonathan, putting his hands into his pockets, "but not alone, Sir Rowland."
At this juncture, the door was flung open, and Charcam entered, dragging in Thames, whom he held by the collar, and who struggled in vain to free himself from the grasp imposed upon him.
"Here's one of the thieves, Sir Rowland!" cried the attendant. "I was only just in time. The young rascal had learnt from some of the women-servants that Lady Trafford was from home, and was in the very act of making off when I got down stairs. Come along, my Newgate bird!" he continued, shaking him with great violence.
Jonathan gave utterance to a low whistle.
"If things had gone smoothly," he thought, "I should have cursed the fellow's stupidity. As it is, I'm not sorry for the blunder."
Trenchard, meanwhile, whose gaze was fixed upon the boy, became livid as death, but he moved not a muscle.
"'T is he!" he mentally ejaculated.
"What do you think of your nephew, Sir Rowland?" whispered Jonathan, who sat with his back towards Thames, so that his features were concealed from the youth's view. "It would be a thousand pities, wouldn't it, to put so promising a lad out of the way?"
"Devil!" exclaimed the knight fiercely, "Give me the paper."
Jonathan hastily picked up the pen, and presented it to Trenchard, who attached his signature to the document.
"If I am the devil," observed Wild, "as some folks assert, and I myself am not unwilling to believe, you'll find that I differ from the generally-received notions of the arch-fiend, and faithfully execute the commands of those who confide their souls to my custody."
"Take hence this boy, then," rejoined Trenchard; "his looks unman me."
"Of what am I accused?" asked Thames, who though a good deal alarmed at first, had now regained his courage.
"Of robbery!" replied Jonathan in a thundering voice, and suddenly confronting him. "You've charged with assisting your comrade, Jack Sheppard, to purloin certain articles of value from a jewel-case belonging to Lady Trafford. Aha!" he continued, producing a short silver staff, which he carried constantly about with him, and uttering a terrible imprecation, "I see you're confounded. Down on your marrow-bones, sirrah! Confess your guilt, and Sir Rowland may yet save you from the gallows."
"I've nothing to confess," replied Thames, boldly; "I've done no wrong. Are you my accuser?"
"I am," replied Wild; "have you anything to allege to the contrary?"
"Only this," returned Thames: "that the charge is false, and malicious, and that you know it to be so."
"Is that all!" retorted Jonathan. "Come, I must search you my youngster!"
"You shan't touch me," rejoined Thames; and, suddenly bursting from Charcam, he threw himself at the feet of Trenchard. "Hear me, Sir Rowland!" he cried. "I am innocent, f have stolen nothing. This person—this Jonathan Wild, whom I beheld for the first time, scarcely an hour ago, in Wych Street, is—I know not why—my enemy. He has sworn that he'll take away my life!"
"Bah!" interrupted Jonathan. "You won't listen to this nonsense, Sir Rowland!"
"If you are innocent, boy," said the knight, controlling his emotion; "you have nothing to apprehend. But, what brought you here?"
"Excuse me, Sir Rowland. I cannot answer that question. My business is with Lady Trafford."
"Are you aware that I am her ladyship's brother?" returned the knight. "She has no secrets from me."
"Possibly not," replied Thames, in some confusion; "but I am not at liberty to speak."
"Your hesitation is not in your favour," observed Trenchard, sternly.
"Will he consent, to be searched?" inquired Jonathan.
"No," rejoined Thames, "I won't be treated like a common felon, if I can help it."
"You shall be treated according to your deserts, then," said Jonathan, maliciously. And, in spite of the boy's resistance, he plunged his hands into his pockets, and drew forth the miniature.
"Where did you get this from?" asked Wild, greatly surprised at the result of his investigation.
Thames returned no answer.
"I thought as much," continued Jonathan. "But we'll find a way to make you open your lips presently. Bring in his comrade," he added, in a whisper to Charcam; "I'll take care of him. And don't neglect my instructions this time." Upon which, with an assurance that he would not do so, the attendant departed.
"You can, of course, identify this picture as Lady Trafford's property?" pursued Jonathan, with a meaning glance, as he handed it to the knight.
"I can," replied Trenchard. "Ha!" he exclaimed, with a sudden start, as his glance fell upon the portrait; "how came this into your possession, boy?"
"Why don't you answer, sirrah?" cried Wild, in a savage tone, and striking him with the silver staff. "Can't you speak?"
"I don't choose," replied Thames, sturdily; "and your brutality shan't make me."
"We'll see that," replied Jonathan, dealing him another and more violent blow.
"Let him alone," said Trenchard authoritatively, "I have another question to propose. Do you know whoso portrait this is?"
"I do not," replied Thames, repressing his tears, "but I believe it to be the portrait of my father."
"Indeed!" exclaimed the knight, in astonishment. "Is your father alive?"
"No," returned Thames; "he was assassinated while I was an infant."
"Who told you this is his portrait?" demanded Trenchard.
"My heart," rejoined Thames, firmly; "which now tells me I am in the presence of his murderer."
"That's me," interposed Jonathan; "a thief-taker is always a murderer in the eyes of a thief. I'm almost sorry your suspicions are unfounded, if your father in any way resembled you, my youngster. But I can tell you who'll have the pleasure of hanging your father's son; and that's a person not a hundred miles distant from you at this moment—ha! ha!"
As he said this, the door was opened, and Charcam entered, accompanied by a dwarfish, shabby-looking man, in a brown serge frock, with coarse Jewish features, and a long red beard. Between the Jew and the attendant came Jack Sheppard; while a crowd of servants, attracted by the news, that the investigation of a robbery was going forward, lingered at the doorway in hopes of catching something of the proceedings.
When Jack was brought in, he cast a rapid glance around him, and perceiving Thames in the custody of Jonathan, instantly divined how matters stood. As he looked in this direction, Wild gave him a significant wink, the meaning of which he was not slow to comprehend.
"Get it over quickly," said Trenchard, in a whisper to the thief-taker.
Jonathan nodded assent.
"What's your name?" he said, addressing the audacious lad, who was looking about him as coolly as if nothing material was going on.
"Jack Sheppard," returned the boy, fixing his eyes upon a portrait of the Earl of Mar. "Who's that queer cove in the full-bottomed wig?"
"Attend to me, sirrah," rejoined Wild, sternly. "Do you know this picture?" he added, with another significant look, and pointing to the miniature.
"I do," replied Jack, carelessly.
"That's well. Can you inform us whence it came?"
"I should think so."
"State the facts, then."
"It came from Lady Trafford's jewel-box."
Here a murmur of amazement arose from the assemblage outside.
"Close the door!" commanded Trenchard, impatiently.
"In my opinion, Sir Rowland," suggested Jonathan; "you'd better allow the court to remain open."
"Be it so," replied the knight, who saw the force of this reasoning. "Continue the proceedings."
"You say that the miniature was abstracted from Lady Trafford's jewel-box," said Jonathan, in a loud voice. "Who took it thence?"
"Thames Darrell; the boy at your side."
"Jack!" cried Thames, in indignant surprise.
But Sheppard took no notice of the exclamation.
A loud buzz of curiosity circulated among the domestics; some of whom—especially the females—leaned forward to obtain a peep at the culprit.
"Si—lence!" vociferated Charcam, laying great emphasis on the last syllable.
"Were you present at the time of the robbery?" pursued Jonathan.
"I was," answered Sheppard.
"And will swear to it?"
"I will."
"Liar!" ejaculated Thames.
"Enough!" exclaimed Wild, triumphantly.
"Close the court, Mr. Charcoal. They've heard quite enough for my purpose," he muttered, as his orders were obeyed, and the domestics excluded. "It's too late to carry 'em before a magistrate now, Sir Rowland; so, with your permission, I'll give 'em a night's lodging in Saint Giles's round-house. You, Jack Sheppard, have nothing to fear, as you've become evidence against your accomplice. To-morrow, I shall carry you before Justice Walters, who'll take your information; and I've no doubt but Thames Darrell will be fully committed. Now, for the cage, my pretty canary-bird. Before we start, I'll accommodate you with a pair of ruffles." And he proceeded to handcuff his captive.
"Hear me!" cried Thames, bursting into tears. "I am innocent. I could not have committed this robbery. I have only just left Wych Street. Send for Mr. Wood, and you'll find that I've spoken the truth."
"You'd better hold your peace, my lad," observed Jonathan, in a menacing tone.
"Lady Trafford would not have thus condemned me!" cried Thames.
"Away with him!" exclaimed Sir Rowland, impatiently.
"Take the prisoners below, Nab," said Jonathan, addressing the dwarfish Jew; "I'll join you in an instant."
The bearded miscreant seized Jack by the waist, and Thames by the nape of the neck, and marched off, like the ogre in the fairy tale, with a boy under each arm, while Charcam brought upt the rear.
CHAPTER X.
Mother and Son
They had scarcely been gone a moment, when a confused noise was heard without, and Charcam re-entered the room, with a countenance of the utmost bewilderment and alarm.
"What's the matter with the man?" demanded Wild.
"Her ladyship—" faltered the attendant.
"What of her?" cried the knight. "Is she returned!"
"Y—e—s, Sir Rowland," stammered Charcam.
"The devil!" ejaculated Jonathan. "Here's a cross-bite."
"But that's not all, your honour," continued Charcam; "Mrs. Norris says she's dying."
"Dying!" echoed the knight.
"Dying, Sir Rowland. She was taken dreadfully ill on the road, with spasms and short breath, and swoonings,—worse than ever she was before. And Mrs. Norris was so frightened that she ordered the postboys to drive back as fast as they could. She never expected to get her ladyship home alive."
"My God!" cried Trenchard, stunned by the intelligence, "I have killed her."
"No doubt," rejoined Wild, with a sneer; "but don't let all the world know it."
"They're lifting her out of the carriage," interposed Charcam; "will it please your honour to send for some advice and the chaplain?"
"Fly for both," returned Sir Rowland, in a tone of bitter anguish.
"Stay!" interposed Jonathan. "Where are the boys?"
"In the hall."
"Her ladyship will pass through it?"
"Of course; there's no other way."
"Then, bring them into this room, the first thing—quick! They must not meet, Sir Rowland," he added, as Charcam hastened to obey his instructions.
"Heaven has decreed it otherwise," replied the knight, dejectedly. "I yield to fate."
"Yield to nothing," returned Wild, trying to re-assure him; "above all, when your designs prosper. Man's fate is in his own hands. You are your nephew's executioner, or he is yours. Cast off this weakness. The next hour makes, or mars you for ever. Go to your sister, and do not quit her till all is over. Leave the rest to me."
Sir Rowland moved irresolutely towards the door, but recoiled before a sad spectacle. This was his sister, evidently in the last extremity. Borne in the arms of a couple of assistants, and preceded by Mrs. Norris, wringing her hands and wepping, the unfortunate lady was placed upon a couch. At the same time, Charcam, who seemed perfectly distracted by the recent occurrences, dragged in Thames, leaving Jack Sheppard outside in the custody of the dwarfish Jew.
"Hell's curses!" muttered Jonathan between his teeth; "that fool will ruin all. Take him away," he added, striding up to Charcam.
"Let him remain," interposed Trenchard.
"As you please, Sir Rowland," returned Jonathan, with affected indifference; "but I'm not going to hunt the deer for another to eat the ven'son, depend on 't."
But seeing that no notice was taken of the retort, he drew a little aside, and folded his arms, muttering, "This whim will soon be over. She can't last long. I can pull the strings of this stiff-necked puppet as I please."
Sir Rowland, meantime, throw himself on his knees beside his sister, and, clasping her chilly fingers within his own, besought her forgiveness in the most passionate terms. For a few minutes, she appeared scarcely sensible of his presence. But, after some restoratives had been administered by Mrs. Norris, she revived a little.
"Rowland," she said, in a faint voice, "I have not many minutes to live. Where is Father Spencer? I must have absolution. I have something that weighs heavily upon my mind."
Sir Rowland's brow darkened.
"I have sent for him," Aliva, he answered; "he will be here directly, with your medical advisers."
"They are useless," she returned. "Medicine cannot save mo now."
"Dear sister–"
"I should die happy, if I could behold my child."
"Comfort yourself, then, Aliva. You shall behold him."
"You are mocking me, Rowland. Jests are not for seasons like this."
"I am not, by Heaven," returned the knight, solemnly. "Leave us, Mrs. Norris, and do not return till Father Spencer arrives."
"Your ladyship–" hesitated Norris.
"Go!" said Lady Trafford; "it is my last request."
And her faithful attendant, drowned in tears, withdrew, followed by the two assistants.
Jonathan stepped behind a curtain.
"Rowland," said Lady Trafford, regarding him with a look of indescribable anxiety, "you have assured me that I shall behold my son. Where is he?"
"Within this room," replied the knight.
"Here!" shrieked Lady Trafford.
"Here," repeated her brother. "But calm yourself, dear sister, or the interview will be too much for you."
"I am calm—quite calm, Rowland," she answered, with lips whose agitation belied her words. "Then, the story of his death was false. I knew it. I was sure you could not have the heart to slay a child—an innocent child. God forgive you!"
"May He, indeed, forgive me!" returned Trenchard, crossing himself devoutly; "but my guilt is not the less heavy, because your child escaped. This hand consigned him to destruction, but another was stretched forth to save him. The infant was rescued from a watery-grave by an honest mechanic, who has since brought him up as his own son."
"Blessings upon him!" cried Lady Trafford, fervently. "But trifle with mo no longer. Moments are ages now. Let me see my child, if he is really here?"
"Behold him!" returned Trenchard, taking Thames (who had been a mute, but deeply-interested, witness of the scene) by the hand, and leading him towards her.
"Ah!" exclaimed Lady Trafford, exerting all her strength. "My sight is failing me. Let me have more light, that I may behold him. Yes!" she screamed, "these are his father's features! It is—it is my son!"
"Mother!" cried Thames; "are you, indeed, my mother?"
"I am, indeed—my own sweet boy!" she sobbed, pressing him tenderly to her breast.
"Oh!—to see you thus!" cried Thames, in an agony of affliction.
"Don't weep, my love," replied the lady, straining him still more closely to her. "I am happy—quite happy now."
During this touching interview, a change had come over Sir Rowland, and he half repented of what he had done.
"You can no longer refuse to tell me the name of this youth's father, Aliva," he said.
"I dare not, Rowland," she answered. "I cannot break my vow. I will confide it to Father Spencer, who will acquaint you with it when I am no more. Undraw the curtain, love," she added to Thames, "that I may look at you."
"Ha!" exclaimed her son, starting back, as he obeyed her, and disclosed Jonathan Wild.
"Be silent," said Jonathan, in a menacing whisper.
"What have you seen?" inquired Lady Trafford.
"My enemy," replied her son.
"Your enemy!" she returned imperfectly comprehending him. "Sir Rowland is your uncle—he will be your guardian—he will protect you. Will you not, brother?"
"Promise," said a deep voice in Trenchard's ear.
"He will kill me," cried Thames. "There is a man in this room who seeks my life."
"Impossible!" rejoined his mother.
"Look at these fetters," returned Thames, holding up his manacled wrists; "they were put on by my uncle's command."
"Ah!" shrieked Lady Trafford.
"Not a moment is to be lost," whispered Jonathan to Trenchard. "His life—or yours?"
"No one shall harm you more, my dear," cried Lady Trafford. "Your uncle must protect you. It will be his interest to do so. He will be dependent on you."
"Do what you please with him," muttered Trenchard to Wild.
"Take off these chains, Rowland," said Lady Trafford, "instantly, I command you."
"I will," replied Jonathan, advancing, and rudely seizing Thames.
"Mother!" cried the son, "help!"
"What is this?" shrieked Lady Trafford, raising herself on the couch, and extending her hands towards him. "Oh, God! would you take him from me?—would you murder him?"
"His father's name?—and he is free," rejoined Rowland, holding her arms.
"Release him first—and I will disclose it!" cried Lady Trafford; "on my soul, I will!"
"Speak then!" returned Rowland.
"Too late!" shrieked the lady, falling heavily backwards,—"too late!—oh!"
Heedless of her cries, Jonathan passed a handkerchief tightly over her son's mouth, and forced him out of the room.
When he returned, a moment or so afterwards, he found Sir Rowland standing by the lifeless body of his sister. His countenance was almost as white and rigid as that of the corpse by his side.
"This is your work," said the knight, sternly.
"Not entirely," replied Jonathan, calmly; "though I shouldn't be ashamed of it if it were. After all, you failed in obtaining the secret from her, Sir Rowland. Women are hypocrites to the last—true only to themselves."
"Peace!" cried the knight, fiercely.
"No offence," returned Jonathan. "I was merely about to observe that I am in possession of her secret."
"You!"
"Didn't I tell you that the fugitive Darrell gave me a glove! But we'll speak of this hereafter. You can purchase the information from me whenever you're so disposed. I shan't drive a hard bargain. To the point however. I came back to say, that I've placed your nephew in a coach; and, if you'll be at my lock in the Old Bailey an hour after midnight, you shall hear the last tidings of him."
"I will be there," answered Trenchard, gloomily.
"You'll not forget the thousand, Sir Rowland—short accounts, you know."
"Fear nothing. You shall have your reward."
"Thank'ee,—thank'ee. My house is the next door to the Cooper's Arms, in the Old Bailey, opposite Newgate. You'll find me at supper."
So saying, he bowed and departed.
"That man should have been an Italian bravo," murmured the knight, sinking into a chair: "he has neither fear nor compunction. Would I could purchase his apathy as easily as I can procure his assistance."
Soon after this Mrs. Norris entered the room, followed by Father Spencer. On approaching the couch, they found Sir Rowland senseless, and extended over the dead body of his unfortunate sister.
CHAPTER XI.
The Mohocks
Jonathan Wild, meanwhile, had quitted the house. He found a coach at the door, with the blinds carefully drawn up, and ascertained from a tall, ill-looking, though tawdrily-dressed fellow, who held his horse by the bridle, and whom he addressed as Quilt Arnold, that the two boys were safe inside, in the custody of Abraham Mendez, the dwarfish Jew. As soon as he had delivered his instructions to Quilt, who, with Abraham, constituted his body-guard, or janizaries, as he termed them, Jonathan mounted his steed, and rode off at a gallop. Quilt was not long in following his example. Springing upon the box, he told the coachman to make the best of his way to Saint Giles's. Stimulated by the promise of something handsome to drink, the man acquitted himself to admiration in the management of his lazy cattle. Crack went the whip, and away floundered the heavy vehicle through the deep ruts of the ill-kept road, or rather lane, (for it was little better,) which, then, led across Southampton Fields. Skirting the noble gardens of Montague House, (now, we need scarcely say, the British Museum,) the party speedily reached Great Russell Street,—a quarter described by Strype, in his edition of old Stow's famous Survey, "as being graced with the best buildings in all Bloomsbury, and the best inhabited by the nobility and gentry, especially the north side, as having gardens behind the houses, and the prospect of the pleasant fields up to Hampstead and Highgate; insomuch that this place, by physicians, is esteemed the most healthful of any in London." Neither of the parties outside bestowed much attention upon these stately and salubriously-situated mansions; indeed, as it was now not far from ten o'clock, and quite dark, they could scarcely discern them. But, in spite of his general insensibility to such matters, Quilt could not help commenting upon the delicious perfume wafted from the numerous flower-beds past which they were driving. The coachman answered by a surly grunt, and, plying his whip with redoubled zeal, shaped his course down Dyot Street; traversed that part of Holborn, which is now called Broad Street, and where two ancient alms-houses were, then, standing in the middle of that great thoroughfare, exactly opposite the opening of Compston Street; and, diving under a wide gateway on the left, soon reached a more open space, surrounded by mean habitations, coach-houses and stables, called Kendrick Yard, at the further end of which Saint Giles's round-house was situated.
No sooner did the vehicle turn the corner of this yard, than Quilt became aware, from the tumultuous sounds that reached his ears, as well as from the flashing of various lanterns at the door of the round-house, that some disturbance was going on; and, apprehensive of a rescue, if he drew up in the midst of the mob, he thought it prudent to come to a halt. Accordingly, he stopped the coach, dismounted, and hastened towards the assemblage, which, he was glad to find, consisted chiefly of a posse of watchmen and other guardians of the night. Quilt, who was an ardent lover of mischief, could not help laughing most heartily at the rueful appearance of these personages. Not one of them but bore the marks of having been engaged in a recent and severe conflict. Quarter-staves, bludgeons, brown-bills, lanterns, swords, and sconces were alike shivered; and, to judge from the sullied state of their habiliments, the claret must have been tapped pretty freely. Never was heard such a bawling as these unfortunate wights kept up. Oaths exploded like shells from a battery in full fire, accompanied by threats of direst vengeance against the individuals who had maltreated them. Here, might be seen a poor fellow whose teeth were knocked down his throat, spluttering out the most tremendous menaces, and gesticulating like a madman: there, another, whose nose was partially slit, vented imprecations and lamentations in the same breath. On the right, stood a bulky figure, with a broken rattle hanging out of his great-coat pocket, who held up a lantern to his battered countenance to prove to the spectators that both his orbs of vision were darkened: on the left, a meagre constable had divested himself of his shirt, to bind up with greater convenience a gaping cut in the arm.