
Полная версия
History of Friedrich II of Prussia — Volume 21
It is needless continuing such a subject. Here is one glimpse two years later, and it shall be our last: "NEAR LUBLIN, 25th SEPTEMBER, 1770. It is frightful, all this that is passing in these parts,—about the Town of Labun, for example. The dead bodies remain without burial; they are devoured by the dogs and the pigs. ... Everywhere reigns Pestilence; nor do we fear contagion so much as famine. Offer 100 ducats for a fowl or for a bit of bread, I swear you won't get it. General von Essen [Russian, we will hope] has had to escape from Laticzew, then from" some other place, "Pestilence chasing him everywhere."
To apply to the Turks,—afflicted Polish Patriots prostrating themselves with the hope of despair, "Save us, your sublime Clemency; throw a ray of pity on us, Brother of the Sun and Moon: oh, chastise our diabolic oppressors!"—this was one of the first resources of the Bar Confederates. The Turks did give ear; not inattentive, though pretending to be rather deaf. M. de Vergennes,—of whose "diplomatic bellows" we just heard (in fact, for diligence in this Turk element, in this young time, the like of him was seldom seen; we knew him long afterwards as a diligent old gentleman, in French-Revolution days),—M. de Vergennes zealously supports; zealous to let loose the Turk upon Anti-French parties. The Turks seem to wag their heads, for some time; and their responses are ambiguous. For some time, not for long. Here, fast enough, comes, in disguised shape, the Catastrophe itself, ye poor plaintive Poles!
JULY-OCTOBER, 1768. Those Zaporavian and other Cossacks, with 20,000 peasants plundering about on both sides of the Dniester, had set fire to the little Town of Balta, which is on the south side, and belongs to the Turks: a very grave accident, think all political people, think especially the Foreign Excellencies at Warsaw, when news of it arrives. Burning of Balta, not to be quenched by the amplest Russian apologies, proved a live-coal at Constantinople; and Vergennes says, he set population and Divan on fire by it: a proof that the population and Divan had already been in a very inflammable state. Not a wise Divan, though a zealous. Plenty of fury in these people; but a sad deficiency of every other faculty. They made haste, in their hot humor, to declare War (6th October, 1768); [Hermann, v. 608-611.] not considering much how they would carry it on. Declared themselves in late Autumn,—as if to give the Russians ample time for preparing; those poor Turks themselves being as yet ready with nothing, and even the season for field-operations being over.
King Friedrich, who has still a Minister at the Porte, endeavored to dissuade his old Turk friends, in this rash crisis; but to no purpose; they would listen to nothing but Vergennes and their own fury. Friedrich finds this War a very mad one on the part of his old Turk friends; their promptitude to go into it (he has known them backward enough when their chances were better!), and their way of carrying it on, are alike surprising to him. He says: "Catharine's Generals were unacquainted with the first elements of Castrametation and Tactic; but the Generals of the Sultan had a still more prodigious depth of ignorance; so that to form a correct idea of this War, you must figure a set of purblind people, who, by constantly beating a set of altogether blind, end by gaining over them a complete mastery." [OEuvres de Frederic, vi. 23, 24.] This, as Friedrich knows, is what Austria cannot suffer; this is what will involve Austria and Russia, and Friedrich along with them, in—Friedrich, as the matter gradually unfolds itself, shudders to think what. The beginnings of this War were perhaps almost comical to the old Soldier-King; but as it gradually developed itself into complete shattering to pieces of the stupid Blind by the ambitious Purblind, he grew abundantly serious upon it.
It is but six months since Polish Patriotism, so effulgent to its own eyes in Orthodoxy, in Love of glorious Liberty, confederated at Bar, and got into that extraordinary whirlpool, or cesspool, of miseries and deliriums we have been looking at; and now it has issued on a broad highway of progress,—broad and precipitous,—and will rapidly arrive at the goal set before it. All was so rapid, on the Polish and on the Turkish part. The blind Turks, out of mere fanaticism and heat of humor, have rushed into this adventure;—and go rushing forward into a series of chaotic platitudes on the huge scale, and mere tragical disasters, year after year, which would have been comical, had they not been so hideous and sanguinary: constant and enormous blunders on the Turk part, issuing in disasters of like magnitude; which in the course of Two Campaigns had quite finished off their Polish friends, in a very unexpected way; and had like to have finished themselves off, had not drowned Poland served as a stepping-stone.
Not till March 26th, 1769, six months after declaring in such haste, did the blind Turks "display their Banner of Mahomet," that is, begin in earnest to assemble and make ready. Nor were the Russians shiningly strategic, though sooner in the field,—a Prince Galitzin commanding them (an extremely purblind person); till replaced by Romanzow, our old Colberg acquaintance, who saw considerably better. Galitzin, early in the season, made a rush on Choczim (ChoTzim), the first Turk Fort beyond the Dniester; and altogether failed,—not by Turk prowess, but by his own purblind mal-arrangements (want of ammunition, want of bread, or I will forget what);—which occasioned mighty grumblings in Russia: till in a month or two, by favor of Fortune and blindness of the Turk, matters had come well round again; and Galitzin, walking up to Choczim the second time, found there was not a Turk in the place, and that Choczim was now his on those uncommonly easy terms!
Instead of farther details on such a War,—the shadow or reflex of which, as mirrored in the Austrian mind, has an importance to Friedrich and us; but the self or substance of which has otherwise little or none,—we will close here with a bit of Russian satire on it, which is still worth reading. The date is evidently Spring, 1769; the scene what we are now treating of: Galitzin obliged to fall back from Choczim; great rumor—"What a Galitzin; what a Turk War his, in contrast to the last we had!" [Turk War of 1736-1739, under Munnich (supra, vii. 81-126).]—no Romanzow yet appointed in his room. And here is a small Manuscript, which was then circulating fresh and new in Russian Society; and has since gone over all the world (though mostly in an uncertain condition, in old Jest-Books and the like), as a genuine bit of CAVIARE from those Northern parts:—
MANUSCRIPT CIRCULATING IN RUSSIAN SOCIETY. Galitzin, much grieved about Choczim, could not sleep; and, wandering about in his tent, overheard, one night, a common soldier recounting his dream to the sentry outside the door.
"A curious dream," said the soldier: "I dreamt I was in a battle; that I got my head cut off; that I died; and, of course, went to Heaven. I knocked at the door: Peter came with a bunch of Keys; and made such rattling that he awoke God; who started up in haste, asking, 'What is the matter?' 'Why,' says Peter, 'there is a great War on earth between the Russians and the Turks.' 'And who commands my Russians?' said the Supreme Being. 'Count Munnich,' answered Peter. 'Very well; I may go to sleep again!'—But this was not the end of my dream," continued the soldier; "I fell asleep and dreamt again, the very same as before, except that the War was not Count Munnich's, but the one we are now in. Accordingly, when God asked, 'Who commands my Russians?' Peter answered, 'Prince Galitzin.' 'Galitzin? Then get me my boots!' said the [Russian] Supreme Being." [W. Richardson (then at Petersburg, Tutor to Excellency Cathcart's Children; afterwards Professor at Glasgow, and a man of Some reputation in his old age), Anecdotes of the Russian Empire, in a Series of Letters written a few years ago from St. Petersburg (London, 1784), p. 110: date of this Letter is "17th October, 1769."]
Chapter IV.—PARTITION OF POLAND
These Polish phenomena were beginning to awaken a good deal of attention, not all of it pleasant, on the part of Friedrich. From the first he had, as usual, been a most clear-eyed observer of everything; and found the business, as appears, not of tragical nature, but of expensive-farcical, capable to shake the diaphragm rather than touch the heart of a reflective on-looker. He has a considerable Poem on it,—WAR OF THE CONFEDERATES by title (in the old style of the PALLADION, imitating an unattainable JEANNE D'ARC),—considerable Poem, now forming itself at leisure in his thoughts, ["LA GUERRE DES CONFEDERES [OEuvres, xiv. 183 et seq.], finished in November, 1771."] which decidedly takes that turn; and laughs quite loud at the rabid fanaticisms, blusterous inanities and imbecilities of these noisy unfortunate neighbors:—old unpleasant style of the PALLADION and PUCELLE; but much better worth reading; having a great deal of sharp sense in its laughing guise, and more of real Historical Discernment than you will find in any other Book on that delirious subject.
Much a laughing-stock to this King hitherto, such a "War of the Confederates,"—consisting of the noisiest, emptiest bedlam tumults, seasoned by a proportion of homicide, and a great deal of battery and arson. But now, with a Russian-Turk War springing from it, or already sprung, there are quite serious aspects rising amid the laughable. By Treaty, this War is to cost the King either a 12,000 of Auxiliaries to the Czarina, or a 72,000 pounds (480,000 thalers) annually; [OEuvres de Frederic, vi. 13.]—which latter he prefers to pay her, as the alternative: not an agreeable feature at all; but by no means the worst feature. Suppose it lead to Russian conquests on the Turk, to Austrian complicacies, to one knows not what, and kindle the world round one again! In short, we can believe Friedrich was very willing to stand well with next-door neighbors at present, and be civil to Austria and its young Kaiser's civilities.
FIRST INTERVIEW BETWEEN FRIEDRICH AND KAISER JOSEPH (Neisse, 25th-28th August, 1769)
In 1766, the young Kaiser, who has charge of the Military Department, and of little else in the Government, and is already a great traveller, and enthusiastic soldier, made a pilgrimage over the Bohemian and Saxon Battle-fields of the Seven-Years War. On some of them, whether on all I do not know, he set up memorial-stones; one of which you still see on the field of Lobositz;—of another on Prag field, and of reverent salutation by Artillery to the memory of Schwerin there, we heard long ago. Coming to Torgau on this errand, the Kaiser, through his Berlin Minister, had signified his "particular desire to make acquaintance with the King in returning;" to which the King was ready with the readiest;—only that Kaunitz and the Kaiserinn, in the interim, judged it improper, and stopped it. "The reported Interview is not to take place," Friedrich warns the Newspapers; "having been given up, though only from courtesy, on some points of ceremonial." ["FRIEDRICH TO ONE OF HIS FOREIGN AMBASSADORS" (the common way of announcing in Newspapers): Preuss, iv. 22 n.]
The young Kaiser felt a little huffed; and signified to Friedrich that he would find a time to make good this bit of uncivility, which his pedagogues had forced upon him. And now, after three years, August, 1769, on occasion of the Silesian Reviews, the Kaiser is to come across from his Bohemian businesses, and actually visit him: Interview to be at Neisse, 25th August, 1769, for three days. Of course the King was punctual, everybody was punctual, glad and cordial after a sort,—no ceremony, the Kaiser, officially incognito, is a mere Graf von Falkenstein, come to see his Majesty's Reviews. There came with him four or five Generals, Loudon one of them; Lacy had preceded: Friedrich is in the palace of the place, ready and expectant. With Friedrich are: Prince Henri; Prince of Prussia; Margraf of Anspach: Friedrich's Nephew (Lady Craven's Margraf, the one remnant now left there); and some Generals and Military functionaries, Seidlitz the notablest figure of these. And so, FRIDAY, AUGUST 25th, shortly after noon—But the following Two Letters, by an Eye-witness, will be preferable; and indeed are the only real Narrative that can be given:—
No. 1. ENGINEER LEFEBVRE TO PERPETUAL SECRETARY FORMEY (at Berlin).
"NEISSE, 26th [partly 25th] August, 1769.
"MY MOST WORTHY FRIEND,-I make haste to inform you of the Kaiser's arrival here at Neisse, this day, 25th August, 1769, at one in the afternoon. The King had spent the morning in a proof Manoeuvre, making rehearsal of the Manoeuvre that was to be. When the Kaiser was reported just coming, the King went to the window of the grand Episcopal Saloon, and seeing him alight from his carriage, turned round and said, 'JE L'AI VU (I have seen him).' His Majesty then went to receive him on the grand staircase [had hardly descended three or four steps], where they embraced; and then his Majesty led by the hand his august Guest into the Apartments designed for him, which were all standing open and ready,"—which, however, the august Guest will not occupy except with a grateful imagination, being for the present incognito, mere Graf von Falkenstein, and judging that THE THREE-KINGS Inn will be suitabler.
"Arrived in the Apartments, they embraced anew; and sat talking together for an hour and half.—[The talk, unknown to Lefebvre, began in this strain. KAISER: "Now are my wishes fulfilled, since I have the honor to embrace the greatest of Kings and Soldiers." KING: "I look upon this day as the fairest of my life; for it will become the epoch of uniting Two Houses which have been enemies too long, and whose mutual interests require that they should strengthen, not weaken one another." KAISER: "For Austria there is no Silesia farther." [Preuss, v. 23; OEuvres de Frederic, vi. 25, 26.] Talk, it appears, lasted an hour and half.]
—"The Kaiser [continues our Engineer] had brought with him the Prince of Sachsen-Teschen [his august Brother-in-law, Duke of Teschen, son of the late Polish Majesty of famous memory]: afterwards there came Feldmarschall Lacy, Graf von Dietrichstein, General von Loudon," and three others of no account to us. "At the King's table were the Kaiser, the Prince of Prussia [dissolute young Heir-Apparent, of the polygamous tendency], Prince Henri, the Margraf of Anspach [King's Nephew, unfortunate Lady-Craven Margraf, ultimately of Hammersmith vicinity]; the above Generals of the Austrian suite, and Generals Seidlitz and Tauentzien. The rest of the Court was at two other tables." Of the dinner itself an Outside Individual will say nothing.
"The Kaiser, having expressly requested the King to let him lodge in an Inn (THREE KINGS), under the name of Graf von Falkenstein, would not go into the carriage which had stood expressly ready to conduct him thither. He preferred walking on foot [the loftily scornful Incognito] in spite of the rain; it was like a lieutenant of infantry stepping out of his quarters. Some moments after, the King went to visit him; and they remained together from 5 in the evening till 8. It was thought they would be present (ASSISTER) at a Comic Opera which was to be played: but after waiting till 7 o'clock, the people received orders to go on with the Piece;"—both Majesties did afterwards look in; but finding it bad, soon went their way again. (MAJOR LEFEBVRE STOPS WRITING FOR THE NIGHT.)
"This morning, 26th, the Manoeuvre [rehearsed yesterday] has been performed before both their Majesties; the troops, by way of finish, filing past them in the highest order. The Kaiser accompanied the King to his abode; after which he returned to his own. This is all the news I have to-day: the sequel by next Post (apparently a week hence). I am, and shall ever be,—your true Friend, LEFEBVRE."
No. 2. SAME TO SAME.
"NEISSE, 2d September, 1769.
"MONSIEUR AND DEAREST FRIEND,—We had, as you heard, our first Manoeuvre on Saturday, 26th, in presence of the Kaiser and the King, and of the whole Court of each. That evening there was Opera; which their Majesties honored by attending. Sunday was our Second Manoeuvre; OPERETTE in the evening. Monday, 28th, was our last Manoeuvre; at the end of which the two Majesties, without alighting from horseback, embraced each other; and parted, protesting mutually the most constant and inviolable friendship. One took the road for Breslau; the other that of Konigsgratz. All the time the Kaiser was here, they have been continually talking together, and exhibiting the tenderest friendship,—from which I cannot but think there will benefit result.
"I am almost in the mind of coming to pass this Winter at Berlin; that I may have the pleasure of embracing you,—perhaps as cordially as King and Kaiser here. I am, and shall always be, with all my heart,—your very good Friend, "LEFEBVRE." [Formey, Souvenirs d'un Citoyen, ii. 145-148.]
The Lefebvre that writes here is the same who was set to manage the last Siege of Schweidnitz, by Globes of Compression and other fine inventions; and almost went out of his wits because he could not do it. An expert ingenious creature; skilful as an engineer; had been brought into Friedrich's service by the late Balbi, during Balbi's ascendency (which ended at Olmutz long ago). At Schweidnitz, and often elsewhere, Friedrich, who had an esteem for poor Lefebvre, was good to him; and treated his excitabilities with a soft hand, not a rough. Once at Neisse (1771, second year after these Letters), on looking round at the works done since last review, in sight of all the Garrison he embraced Lefebvre, while commending his excellent performance; which filled the poor soul with a now unimaginable joy.
"HELAS," says Formey, "the poor Gentleman wrote to me of his endless satisfaction; and how he hoped to get through his building, and retire on half-pay this very season, thenceforth to belong to the Academy and me; he had been Member for twenty years past." With this view, thinks Formey, he most likely hastened on his buildings too fast: certain it is, a barrack he was building tumbled suddenly, and some workmen perished in the ruins. "Enemies at Court suggested," or the accident itself suggested without any enemy, "Has not he been playing false, using cheap bad materials?"—and Friedrich ordered him arrest in his own Apartments, till the question were investigated. Excitable Lefebvre was like to lose his wits, almost to leap out of his skin. "One evening at supper, he managed to smuggle away a knife; and, in the course of the night, gave himself sixteen stabs with it; which at length sufficed. The King said, 'He has used himself worse than I should have done;' and was very sorry." Of Lefebvre's scientific structures, globes of compression and the rest, I know not whether anything is left; the above Two Notes, thrown off to Formey, were accidentally a hit, and, in the great blank, may last a long while.
The King found this young Kaiser a very pretty man; and could have liked him considerably, had their mutual positions permitted. "He had a frankness of manner which seemed natural to him," says the King; "in his amiable character, gayety and great vivacity were prominent features." By accidental chinks, however, one saw "an ambition beyond measure" burning in the interior of this young man, [OEuvres de Frederic, (in Memoires de 1763 jusqu'a 1775, a Chapter which yields the briefest, and the one completely intelligible account we yet have of those affairs), vi. 25.]—let an old King be wary. A three days, clearly, to be marked in chalk; radiant outwardly to both; to a certain depth, sincere; and uncommonly pleasant for the time. King and Kaiser were seen walking about arm in arm. At one of the Reviews a Note was brought to Friedrich: he read it, a Note from her Imperial Majesty; and handing it to Kaiser Joseph, kissed it first. At parting, he had given Joseph, by way of keepsake, a copy of Marechal de Saxe's REVERIES (a strange Military Farrago, dictated, I should think, under opium ["MES REVERIES; OUVRAGE POSTHUME, par" &c. (2 vols. 4to: Amsterdam et Leipzig, 1757).]): this Book lay continually thereafter on the Kaiser's night-table; and was found there at his death, Twenty-one years hence,—not a page of it read, the leaves all sticking together under their bright gilding. [Preuss, iv. 24 n.]
It was long believed, by persons capable of seeing into millstones, that, under cover of this Neisse Interview, there were important Political negotiations and consultings carried on;—that here, and in a Second Interview or Return-Visit, of which presently, lay the real foundation of the Polish Catastrophe. What of Political passed at the Second Interview readers shall see for themselves, from an excellent Authority. As to what passed at the present ("mutual word-of-honor: should England and France quarrel, we will stand neutral" [OEuvres de Frederic, ubi supra.]), it is too insignificant for being shown to readers. Dialogues there were, delicately holding wide of the mark, and at length coming close enough; but, at neither the one Interview nor the other, was Poland at all a party concerned,—though, beyond doubt, the Turk War was; silently this first time, and with clear vocality on the second occasion.
In spite of Galitzin's blunders, the Turk War is going on at a fine rate in these months; Turks, by the hundred thousand, getting scattered in panic rout:—but we will say nothing of it just yet. Polish Confederation—horror-struck, as may be imagined, at its auxiliary Brother of the Sun and Moon and his performances—is weltering in violently impotent spasms into deeper and ever deeper wretchedness, Friedrich sometimes thinking of a Burlesque Poem on the subject;—though the Russian successes, and the Austrian grudgings and gloomings, are rising on him as a very serious consideration. "Is there no method, then, of allowing Russia to prosecute its Turk War in spite of Austria and its umbrages?" thinks Friedrich sometimes, in his anxieties about Peace in Europe:—"If the Ukraine, and its meal for the Armies, were but Russia's! At present, Austria can strike in there, cut off the provisions, and at once put a spoke in Russia's wheel." Friedrich tells us, "he (ON," the King himself, what I do not find in any other Book) "sent to Petersburg, under the name of Count Lynar, the seraphic Danish Gentleman, who, in 1757, had brought about the Convention of Kloster-Zeven, a Project, or Sketch of Plan, for Partitioning certain Provinces of Poland, in that view;"—the Lynar opining, so far as I can see, somewhat as follows: "Russia to lay hold of the essential bit of Polish Territory for provisioning itself against the Turk, and allow to Austria and Prussia certain other bits; which would content everybody, and enable Russia and Christendom to extrude and suppress AD LIBITUM that abominable mass of Mahometan Sensualism, Darkness and Fanaticism from the fairest part of God's Creation." An excellent Project, though not successful! "To which Petersburg, intoxicated with its own outlooks on Turkey, paid not the least attention," says the King. [OEuvres de Frederic, vi. 26.] He gives no date to this curious statement; nor does anybody else mention it at all; but we may fancy it to have been of Winter, 1769-1770,—and leave it with the curious, or the idly curious, since nothing came of it now or afterwards.
POTSDAM, 20th-29th OCTOBER, 1769. Only two months after Neisse, what kindles Potsdam into sudden splendor, Electress Marie-Antoine makes a Visit of nine days to the King. "In July last," says a certain Note of ours, "the Electress was invited to Berlin, to a Wedding; 'would have been delighted to come, but letter of invitation arrived too late. Will, however, not give up the plan of seeing the great Friedrich.' Comes to Potsdam 20th-29th October. Stays nine days; much delighted, both, with the visit. 'Magnificent palaces, pleasant gardens, ravishing concerts, charming Princes and Princesses: the pleasantest nine days I ever had in my life,' says the Electress. Friedrich grants, to her intercession, pardon for some culprit. 'DIVA ANTONIA' he calls her henceforth for some time; she him, 'PLUS GRAND DES MORTELS,' 'SALOMON DU NORD,' and the like names." [OEuvres de Frederic, (CORRESPONDANCE AVEC L'ELECTRICE MARIE-ANTOINE), xxiv. 179-186.] Next year too (September 26th-October 5th, 1770), the bright Lady made a second visit; [Rodenbeck, iii. 24.] no third,—the times growing too political, perhaps; the times not suiting. The Correspondence continues to the end; and is really pretty. And would be instructive withal, were it well edited. For example,—if we might look backwards, and shoot a momentary spark into the vacant darkness of the Past,—Friedrich wrote (the year before this):—