
Полная версия
History of Friedrich II of Prussia — Volume 21
"The moment it was over [nine o'clock or so], his Majesty got a fresh horse, and set out for Potsdam, after receiving the compliments of those present, or rather holding a kind of short Levee in the field. I can't say how much, in my particular, I am obliged to his Majesty for his extraordinary reception, and distinction shown me throughout. Each day after the Manoeuvre, and giving the Orders of the day, he held a little Levee at the door, or in the court; at which, I can assure you, it is not an exaggeration of vanity to say, that he not only talked to me, but literally to nobody else at all. It was a good deal each time, and as soon as finished he made his bow, and retired, though all, or most, of the other Foreigners were standing by, as well as his own Generals. He also called me up, and spoke to me several times on horseback, when we were out, which he seldom did to anybody.
"The Prince Royal also showed me much civility. The second day, he asked me to come and drink a dish of tea with him after dinner, and kept me an hour and half. He told me, among other things, that the King of Prussia had a high opinion of me, and that it came chiefly from the favorable manner in which Duke Ferdinand and the Hereditary Prince [of Brunswick] had spoken of me.... Pray let Horace Walpole know my address, that I may have all the chance I can of hearing from him. But if he comes to Paris, I forgive him.—H. S. C."
Friedrich's Reviews, though fine to look upon, or indeed the finest in the world, were by no means of spectacular nature; but of altogether serious and practical, almost of solemn and terrible, to the parties interested. Like the strictest College Examination for Degrees, as we said; like a Royal Assize or Doomsday of the Year; to Military people, and over the upper classes of Berlin Society, nothing could be more serious, Major Kaltenborn, an Ex-Prussian Officer, presumably of over-talkative habits, who sounds on us like a very mess-room of the time all gathered under one hat,—describes in an almost awful manner the kind of terror with which all people awaited these Annual Assizes for trial of military merit.
"What a sight," says he, "and awakening what thoughts, that of a body of from 18,000 to 20,000 soldiers, in solemn silence and in deepest reverence, awaiting their fate from one man! A Review, in Friedrich's time, was an important moment for almost the whole Country. The fortune of whole families often depended on it: from wives, mothers, children and friends, during those terrible three days, there arose fervent wishes to Heaven, that misfortune might not, as was too frequently the case, befall their husbands, fathers, sons and friends, in the course of them. Here the King, as it were, weighed the merits of his Officers, and distributed, according as he found them light or heavy, praise or blame, rebukes or favors; and often, too often, punishments, to be felt through life. One single unhappy moment [especially if it were the last of a long series of such!] often deprived the bravest Officer of his bread, painfully earned in peace and war, and of his reputation and honor, at least in the eyes of most men, who judge of everything only by its issue. The higher you had risen, the easier and deeper your fall might be at an unlucky Review. The Heads and Commanders of regiments were always in danger of being sent about their business (WEGGEJAGT)."
The fact is, I Kaltenborn quitted the Prussian Service, and took Hessian,—being (presumably) of exaggerative, over-talkative nature, and strongly gravitating Opposition way!—Kaltenborn admits that the King delighted in nothing so much as to see people's faces cheerful about him; provided the price for it were not too high. Here is another passage from him:—
"At latest by 9 in the morning the day's Manoeuvre had finished, and everything was already in its place again. Straight from the ground all Heads of regiments, the Majors-DE-JOUR, all Aides-de-Camp, and from every battalion one Officer, proceed to Head-quarters. It was impossible to speak more beautifully, or instructively, than the King did on such occasions, if he were not in bad humor. It was then a very delight to hear him deliver a Military Lecture, as it were. He knew exactly who had failed, what caused the fault, and how it might and should have been retrieved. His voice was soft and persuasive (HINREISSEND); he looked kindly, and appeared rather bent upon giving good advice than commands.
"Thus, for instance, he once said to General van Lossow, Head of the Black Hussars: 'Your (SEINE) Attack would have gone very well, had not your own squadron pressed forward too much (VORGEPRELLT). The brave fellows wanted to show me how they can ride. But don't I know that well enough;—and also that you [covetous Lossow] always choose the best horses from the whole remount for your own squadron! There was, therefore, no need at all for that. Tell your people not to do so to-morrow, and you will see it will go much better; all will remain closer in their places, and the left wing be able to keep better in line, in coming on.'—Another time, having observed, in a certain Foot-regiment, that the soldiers were too long in getting out their cartridges, he said to the Commandant: 'Do you know the cause of this, my dear Colonel? Look, the cartouche, in the cartridge-box, has 32 holes; into these the fellow sticks his eight cartridges, without caring how: and so the poor devil fumbles and gropes about, and cannot get hold of any. But now, if the Officers would look to it that he place them all well together in the middle of the cartouche, he would never make a false grasp, and the loading would go as quick again. Only tell your Officers that I had made this observation, and I am sure they will gladly attend to it.'" [Anonymous (Kaltenborn), Briefe eines alten Preussischen Officiers (Hohenzollern, 1790), ii. 24-26.]
Of humane consolatory Anecdotes, in this kind, our Opposition Kaltenborn gives several; of the rhadamanthine desolating or destructive kind, though such also could not be wanting, if your Assize is to be good for anything, he gives us none. And so far as I can learn, the effective punishments, dismissals and the like, were of the due rarity and propriety; though the flashes of unjust rebuke, fulminant severity, lightnings from the gloom of one's own sorrows and ill-humor, were much more frequent, but were seldom—I do not know if ever—persisted in to the length of practical result. This is a Rhadamanthus much interested not to be unjust, and to discriminate good from bad! Of Ziethen there are two famous Review Anecdotes, omitted and omissible by Kaltenborn, so well known are they: one of each kind. At a certain Review, year not ascertainable,—long since, prior to the Seven-Years War,—the King's humor was of the grimmest, nothing but faults all round; to Ziethen himself, and the Ziethen Hussars, he said various hard things, and at length this hardest: "Out of my sight with you!" [Madame de Blumenthal, Life of Ziethen, i. 265.] Upon which Ziethen—a stratum of red-hot kindling in Ziethen too, as was easily possible—turns to his Hussars, "Right about, RECHTS UM: march!" and on the instant did as bidden. Disappeared, double-quick; and at the same high pace, in a high frame of mind, rattled on to Berlin, home to his quarters, and there first drew bridle. "Turn; for Heaven's sake, bethink you!" said more than one friend whom he met on the road: but it was of no use. Everybody said, "Ziethen is ruined;" but Ziethen never heard of the thing more.
Anecdote Second is not properly of a Review, but of an incidental Parade of the Guard, at Berlin (25th December, 1784), by the King in person: Parade, or rather giving out of the Parole after it, in the King's Apartments; which is always a kind of Military Levee as well;—and which, in this instance, was long famous among the Berlin people. King is just arrived for Carnival season; old Ziethen will not fail to pay his duty, though climbing of the stairs is heavy to a man of 85 gone. This is Madam Blumenthal's Narrative (corrected, as it needs, in certain points):—
"SATURDAY, 25th DECEMBER, 1784, Ziethen, in spite of the burden of eighty-six years, went to the Palace, at the end of the Parade, to pay his Sovereign this last tribute of respect, and to have the pleasure of seeing him after six months' absence. The Parole was given out, the orders imparted to the Generals, and the King had turned towards the Princes of the Blood,—when he perceived Ziethen on the other side of the Hall, between his Son and his two Aides-de-Camp. Surprised in a very agreeable manner at this unexpected sight, he broke out into an exclamation of joy; and directly making up to him,—'What, my good old Ziethen, are you there!' said his Majesty: 'How sorry am I that you have had the trouble of walking up the staircase! I should have called upon you myself. How have you been of late?' 'Sire,' answered Ziethen, (my health is not amiss, my appetite is good; but my strength! my strength!) 'This account,' replied the King, 'makes me happy by halves only: but you must be tired;—I shall have a chair for you.' [Thing unexampled in the annals of Royalty!] A chair," on order to Ziethen's Aides-de-Camp, "was quickly brought. Ziethen, however, declared that he was not at all fatigued: the King maintained that he was. 'Sit down, good Father (MEIN LIEBER ALTER PAPA ZIETHEN, SETZE ER SICH DOCH)!' continued his Majesty: 'I will have it so; otherwise I must instantly leave the room; for I cannot allow you to be incommoded under my own roof.' The old General obeyed, and Friedrich the Great remained standing before him, in the midst of a brilliant circle that had thronged round them. After asking him many questions respecting his hearing, his memory and the general state of his health, he at length took leave of him in these words: 'Adieu, my dear Ziethen [it was his last adieu!]—take care not to catch cold; nurse yourself well, and live as long as you can, that I may often have the pleasure of seeing you.' After having said this, the King, instead of speaking to the other Generals, and walking through the saloons, as usual, retired abruptly, and shut himself up in his closet." [Blumenthal, ii. 341; Militair-Lexikon, iv. 318. Chodowiecki has made an Engraving of this Scene; useful to look at for its military Portraits, if of little esteem otherwise. Strangely enough, both in BLUMENTHAL and in Chodowiecki's ENGRAVING the year is given as 1785 (plainly impossible); Militair-Lexikon misprints the month; and, one way or other, only Rodenbeck (iii. 316) is right in both day and year.]
Following in date these small Conway Phenomena, if these, so extraneous and insignificant, can have any glimmer of memorability to readers, are two other occurrences, especially one other, which come in at this part of the series, and greatly more require to be disengaged from the dust-heaps, and presented for remembrance.
In 1775, the King had a fit of illness; which long occupied certain Gazetteers and others. That is the first occurrence of the two, and far the more important. He himself says of it, in his HISTORY, all that is essential to us here:—
"Towards the end of 1775, the King was attacked by several strong consecutive fits of gout. Van Swieten, a famous Doctor's Son, and Minister of the Imperial Court at Berlin, took it into his head that this gout was a declared dropsy; and, glad to announce to his Court the approaching death of an enemy that had been dangerous to it, boldly informed his Kaiser that the King was drawing to his end, and would not last out the year. At this news the soul of Joseph flames into enthusiasm; all the Austrian troops are got on march, their Rendezvous marked in Bohemia; and the Kaiser waits, full of impatience, at Vienna, till the expected event arrives; ready then to penetrate at once into Saxony, and thence to the Frontiers of Brandenburg, and there propose to the King's Successor the alternative of either surrendering Silesia straightway to the House of Austria, or seeing himself overwhelmed by Austrian troops before he could get his own assembled. All these things, which were openly done, got noised abroad everywhere; and did not, as is easy to believe, cement the friendship of the Two Courts. To the Public this scene appeared the more ridiculous, as the King of Prussia, having only had a common gout in larger dose than common, was already well of it again, before the Austrian Army had got to their Rendezvous. The Kaiser made all these troops return to their old quarters; and the Court of Vienna had nothing but mockery for its imprudent conduct." [OEuvres de Frederic, vi. 124.]
The first of these gout-attacks seems to have come in the end of September, and to have lasted about a month; after which the illness abated, and everybody thought it was gone. The Kaiser-Joseph evolution must have been in October, and have got its mockery in the next months. Friedrich, writing to VOLTAIRE, October 22d, has these words:... "A pair of charming Letters from Ferney; to which, had they been from the great Demiurgus himself, I could not have dictated Answer. Gout held me tied and garroted for four weeks;—gout in both feet and in both hands; and, such its extreme liberality, in both elbows too: at present the pains and the fever have abated, and I feel only a very great exhaustion." [Ib. xxv. 44.] "Four consecutive attacks; hope they are now all over;" but we read, within the Spring following, that there have been in all twelve of them; and in May, 1776, the Newspapers count eighteen quasi-consecutive. So that in reality the King's strength was sadly reduced; and his health, which did not recover its old average till about 1780, continued, for several years after this bad fit, to be a constant theme of curiosity to the Gazetteer species, and a matter of solicitude to his friends and to his enemies.
Of the Kaiser's immense ambition there can be no question. He is stretching himself out on every side; "seriously wishing," thinks Friedrich, "that he could 'revivify the German Reich,'"—new Barbarossa in improved FIXED form; how noble! Certainly, to King Friedrich's sad conviction, "the Austrian Court is aiming to swallow all manner of dominions that may fall within its grasp." Wants Bosnia and Servia in the East; longs to seize certain Venetian Territories, which would unite Trieste and the Milanese to the Tyrol. Is throwing out hooks on Modena, on the Ferrarese, on this and on that. Looking with eager eyes on Bavaria,—the situation of which is peculiar; the present Kur-Baiern being elderly, childless; and his Heir the like, who withal is already Kur-Pfalz, and will unite the Two Electorates under one head; a thing which Austria regards with marked dislike. [OEuvres de Frederic, vi. 123.] These are anxious considerations to a King in Friedrich's sick state. In his private circle, too, there are sorrows: death of Fouquet, death of Quintus Icilius, of Seidlitz, Quantz (good old Quantz, with his fine Flutings these fifty years, and the still finer memories he awoke! [Friedrich's Teacher of the Flute; procured for him by his Mother (supra vi. 144).]),—latterly an unusual number of deaths. The ruggedly intelligent Quintus, a daily companion, and guest at the supper-table, died few months before this fit of gout; and must have been greatly missed by Friedrich. Fouquet, at Brandenburg, died last year: his benefactor in the early Custrin distresses, his "Bayard," and chosen friend ever since; how conspicuously dear to Friedrich to the last is still evident. A Friedrich getting lonely enough, and the lights of his life going out around him;—has but one sure consolation, which comes to him as compulsion withal, and is not neglected, that of standing steadfast to his work, whatever the mood and posture be.
The Event of 1776 is Czarowitsh Paul's arrival in Berlin, and Betrothal to a second Wife there; his first having died in childbirth lately. The first had been of Friedrich's choosing, but had behaved ill,—seduced by Spanish-French Diplomacies, by this and that, poor young creature:—the second also was of Friedrich's choosing, and a still nearer connection: figure what a triumphant event! Event now fallen dead to every one of us; and hardly admitting the smallest Note,—except for chronology's sake, which it is always satisfactory to keep clear:—
"Czarowitsh Paul's first Wife, the Hessen-Darmstadt Princess of Three, died of her first child April 26th, 1776: everybody whispered, 'It is none of Paul's!' who, nevertheless, was inconsolable, the wild heart of him like to break on the occurrence. By good luck, Prince Henri had set out, by invitation, on a second visit to Petersburg; and arrived there also on April 26th, [Rodenbeck, iii. 139-146.] the very day of the fatality. Prince Henri soothed, consoled the poor Czarowitsh; gradually brought him round; agreed with his Czarina Mother, that he must have a new Wife; and dexterously fixed her choice on a 'Niece of the King's and Henri's.' Eldest Daughter of Eugen of Wurtemberg, of whom, as an excellent General, though also as a surly Husband, readers have some memory; now living withdrawn at Mumpelgard, the Wurtemberg Apanage [Montbeillard, as the French call it], in these piping times of Peace:—she is the Princess. To King Friedrich's great surprise and joy. The Mumpelgard Principalities, and fortunate Princess, are summoned to Berlin. Czarowitsh Paul, under Henri's escort, and under gala and festivities from the Frontier onward, arrived in Berlin 21st July, 1776; was betrothed to his Wurtemberg Princess straightway; and after about a fortnight of festivities still more transcendent, went home with her to Petersburg; and was there wedded, 18th October following;—Czar and Czarina, she and he, twenty years after, and their posterity reigning ever since. [OEuvres de Frederic, vi. 120-122.]
"At Vienna," says the King, "everybody was persuaded the Czarowitsh would never come to Berlin. Prince Kaunitz had been,"—been at his old tricks again, playing his sharpest, in the Court of Petersburg again: what tricks (about Poland and otherwise) let us not report, for it is now interesting to nobody. Of the Czarowitsh Visit itself I will remark only,—what seems to be its one chance of dating itself in any of our memories,—that it fell out shortly after the Sherlock dinner with Voltaire (in 1776, April 27th the one event, July 21st the other);—and that here is, by pure accident, the exuberant erratic Sherlock, once more, and once only, emerging on us for a few moments!—
EXUBERANT SHERLOCK AND ELEVEN OTHER ENGLISH ARE PRESENTED TO FRIEDRICH ON A COURT OCCASION (8th October, 1777); AND TWO OF THEM GET SPOKEN TO, AND SPEAK EACH A WORD. EXCELLENCY HUGH ELLIOT IS THEIR INTRODUCER
Harris, afterwards Earl of Malmesbury, succeeded Mitchell at Berlin; "Polish troubles" (heartily indifferent to England), "Dantzig squabbles" (miraculously important there),—nothing worth the least mention now. Excellency Harris quitted Berlin in Autumn, 1776; gave place to an Excellency Hugh Elliot (one of the Minto Elliots, Brother of the first Earl of Minto, and himself considerably noted in the world), of whom we have a few words to say.
Elliot has been here since April, 1777; stays some five years in this post;—with not much Diplomatic employment, I should think, but with a style of general bearing and social physiognomy, which, with some procedures partly incidental as well, are still remembered in Berlin. Something of spying, too, doubtless there was; bribing of menials, opening of Letters: I believe a great deal of that went on; impossible to prevent under the carefulest of Kings. [An ingenious young Friend of mine, connected with Legationary Business, found lately, at the Hague, a consecutive Series, complete for four or five years (I think, from 1780 onwards), of Friedrich's LETTERS to his MINISTER IN LONDON,—Copies punctually filched as they went through the Post-office there:—specimens of which I saw; and the whole of which I might have seen, had it been worth the effort necessary. But Friedrich's London Minister, in this case, was a person of no significance or intimacy; and the King's Letters, though strangely exact, clear and even elucidative on English Court-Politics and vicissitudes, seemed to be nearly barren as to Prussian.] Hitherto, with one exception to be mentioned presently, his main business seems to have been that of introducing, on different Court-Days, a great number of Travelling English, who want to see the King, and whom the King little wants, but quietly submits to. Incoherent Sherlock, whom we discover to have been of the number, has, in his tawdry disjointed Book, this Passage:—
"The last time of my seeing him [this Hero-King of my heart] was at Berlin [not a hint of the time when]. He came thither to receive the adieus of the Baron de Swieten, Minister from their Imperial Majesties [thank you; that means 8th October, 1777 [Rodenbeck, iii. 172.]], and to give audience to the new Minister, the Count Cobenzl. The Foreign Ministers, the persons who were to be presented [we, for instance], and the Military, were all that were at Court. We were ten English [thirteen by tale]: the King spoke to the first and the last; not on account of their situation, but because their names struck him. The first was Major Dalrymple. To him the King said: 'You have been presented to me before?' 'I ask your Majesty's pardon; it was my Uncle' (Lord Dalrymple, of whom presently). Mr. Pitt [unknown to me which Pitt, subsequent Lord Camelford or another] was the last. THE KING: 'Are you a relation of Lord Chatham's?' 'Yes, Sire.'—'He is a man whom I highly esteem' [read "esteemed"].
"He then went to the Foreign Ministers; and talked more to Prince Dolgorucki, the Russian Ambassador, than to any other. In the midst of his conversation with this Prince, he turned abruptly to Mr. Elliot, the English Minister, and asked: 'What is the Duchess of Kingston's family name?' This transition was less Pindaric than it appears; he had just been speaking of the Court of Petersburg, and that Lady was then there." [Sherlock, ii. 27.] Whereupon Sherlock hops his ways again; leaving us considerably uncertain. But, by a curious accident, here, at first-hand, is confirmation of the flighty creature;—a Letter from Excellency Elliot himself having come our way:—
TO WILLIAM EDEN, ESQUIRE (of the Foreign Office, London; Elliot's Brother-in-law; afterwards LORD AUCKLAND).
"BERLIN, 12th October, 1777.
"MY DEAR EDEN,—If you are waiting upon the pinnacle of all impatience to give me news from the Howes [out on their then famous "Seizure of Philadelphia," which came to what we know!], I am waiting with no less impatience to receive it, and think every other subject too little interesting to be mentioned. I must, however, tell you, the King has been here; ["Came to Berlin 8th October," on the Van-Swieten errand; "saw Princess Amelia twice; and on the 9th returned to Potsdam" (Rodenbeck, iii. 172).] to the astonishment of all croakers, hearty and in high spirits. He was very civil to all of us. I was attended by one dozen English, which nearly completes my half-hundred this season. Pitt made one of the twelve, and was particularly distinguished. KING: "Monsieur est-il parent de Mylord Chatham?' PITT: 'Oui, Sire.' KING: 'C'est un homme que j'ai beaucoup estime.'
"You have no idea of the joy the people expressed to see the King on Horseback,—all the Grub-street nonsense of 'a Country groaning under the weight of its burdens,' of 'a Nation governed with a rod of iron,' vanished before the sincere acclamations of all ranks, who joined in testifying their enthusiasm for their great Monarch. I long for Harris and Company [Excellency Harris; making for Russia, I believe]; they are to pig together in my house; so that I flatter myself with having a near view, if not a taste, of connubial joys. My love to E and e [your big Eleanor and your LITTLE, a baby in arms, who are my Sister and Niece;—pretty, this!]. Your most affectionate, H. E.
"P.S. I quite forgot to tell you, I sent out a servant some time ago to England to bring a couple of Horses. He will deliver some Packets to you; which I beg you will send, with Lord Marischal's compliments, to their respective Addresses. There is also a china cup for Mr. Macnamara, Lawyer, in the Temple or Lincoln's Inn, from the same person [lively old gentleman, age 91 gone; did die next year]. What does Eleanor mean about my Congratulatory Letter to Lord Suffolk [our Foreign Secretary, on his marriage lately]? I wished his Lordship, most sincerely, every happiness in his new state, as soon as I knew of it. I beg, however, Eleanor will do the like;—and although it is not my system to 'congratulate' anybody upon marriage, yet I never fail to wish them what, I think, it is always two to one they do not obtain." [EDEN-HOUSE CORRESPONDENCE (part of which, not this, has been published in late years).]