
Полная версия
Selections From the Works of John Ruskin
But our higher instincts are not deceived. We take no pleasure in the building provided for us, resembling that which we take in a new book or a new picture. We may be proud of its size, complacent in its correctness, and happy in its convenience. We may take the same pleasure in its symmetry and workmanship as in a well-ordered room, or a skilful piece of manufacture. And this we suppose to be all the pleasure that architecture was ever intended to give us. The idea of reading a building as we would read Milton or Dante, and getting the same kind of delight out of the stones as out of the stanzas, never enters our minds for a moment. And for good reason;—There is indeed rhythm in the verses, quite as strict as the symmetries or rhythm of the architecture, and a thousand times more beautiful, but there is something else than rhythm. The verses were neither made to order, nor to match, as the capitals were; and we have therefore a kind of pleasure in them other than a sense of propriety. But it requires a strong effort of common sense to shake ourselves quit of all that we have been taught for the last two centuries, and wake to the perception of a truth just as simple and certain as it is new: that great art, whether expressing itself in words, colours, or stones, does not say the same thing over and over again; that the merit of architectural, as of every other art, consists in its saying new and different things; that to repeat itself is no more a characteristic of genius in marble than it is of genius in print; and that we may, without offending any laws of good taste, require of an architect, as we do of a novelist, that he should be not only correct, but entertaining.
Yet all this is true, and self-evident; only hidden from us, as many other self-evident things are, by false teaching. Nothing is a great work of art, for the production of which either rules or models can be given. Exactly so far as architecture works on known rules, and from given models, it is not an art, but a manufacture; and it is, of the two procedures, rather less rational (because more easy) to copy capitals or mouldings from Phidias, and call ourselves architects, than to copy heads and hands from Titian, and call ourselves painters.
Let us then understand at once that change or variety is as much a necessity to the human heart and brain in buildings as in books; that there is no merit, though there is some occasional use, in monotony; and that we must no more expect to derive either pleasure or profit from an architecture whose ornaments are of one pattern, and whose pillars are of one proportion, than we should out of a universe in which the clouds were all of one shape, and the trees all of one size.
And this we confess in deeds, though not in words. All the pleasure which the people of the nineteenth century take in art, is in pictures, sculpture, minor objects of virtù, or mediæval architecture, which we enjoy under the term picturesque: no pleasure is taken anywhere in modern buildings, and we find all men of true feeling delighting to escape out of modern cities into natural scenery: hence, as I shall hereafter show, that peculiar love of landscape, which is characteristic of the age. It would be well, if, in all other matters, we were as ready to put up with what we dislike, for the sake of compliance with established law, as we are in architecture.
How so debased a law ever came to be established, we shall see when we come to describe the Renaissance schools; here we have only to note, as the second most essential element of the Gothic spirit, that it broke through that law wherever it found it in existence; it not only dared, but delighted in, the infringement of every servile principle; and invented a series of forms of which the merit was, not merely that they were new, but that they were capable of perpetual novelty. The pointed arch was not merely a bold variation from the round, but it admitted of millions of variations in itself; for the proportions of a pointed arch are changeable to infinity, while a circular arch is always the same. The grouped shaft was not merely a bold variation from the single one, but it admitted of millions of variations in its grouping, and in the proportions resultant from its grouping. The introduction of tracery was not only a startling change in the treatment of window lights, but admitted endless changes in the interlacement of the tracery bars themselves. So that, while in all living Christian architecture the love of variety exists, the Gothic schools exhibited that love in culminating energy; and their influence, wherever it extended itself, may be sooner and farther traced by this character than by any other; the tendency to the adoption of Gothic types being always first shown by greater irregularity, and richer variation in the forms of the architecture it is about to supersede, long before the appearance of the pointed arch or of any other recognizable outward sign of the Gothic mind.
We must, however, herein note carefully what distinction there is between a healthy and a diseased love of change; for as it was in healthy love of change that the Gothic architecture rose, it was partly in consequence of diseased love of change that it was destroyed. In order to understand this clearly, it will be necessary to consider the different ways in which change and monotony are presented to us in nature; both having their use, like darkness and light, and the one incapable of being enjoyed without the other: change being most delightful after some prolongation of monotony, as light appears most brilliant after the eyes have been for some time closed.
I believe that the true relations of monotony and change may be most simply understood by observing them in music. We may therein notice first, that there is a sublimity and majesty in monotony, which there is not in rapid or frequent variation. This is true throughout all nature. The greater part of the sublimity of the sea depends on its monotony; so also that of desolate moor and mountain scenery; and especially the sublimity of motion, as in the quiet, unchanged fall and rise of an engine beam. So also there is sublimity in darkness which there is not in light.
Again, monotony after a certain time, or beyond a certain degree, becomes either uninteresting or intolerable, and the musician is obliged to break it in one or two ways: either while the air or passage is perpetually repeated, its notes are variously enriched and harmonized; or else, after a certain number of repeated passages, an entirely new passage is introduced, which is more or less delightful according to the length of the previous monotony. Nature, of course, uses both these kinds of variation perpetually. The sea-waves, resembling each other in general mass, but none like its brother in minor divisions and curves, are a monotony of the first kind; the great plain, broken by an emergent rock or clump of trees, is a monotony of the second.
Farther: in order to the enjoyment of the change in either case, a certain degree of patience is required from the hearer or observer. In the first case, he must be satisfied to endure with patience the recurrence of the great masses of sound or form, and to seek for entertainment in a careful watchfulness of the minor details. In the second case, he must bear patiently the infliction of the monotony for some moments, in order to feel the full refreshment of the change. This is true even of the shortest musical passage in which the element of monotony is employed. In cases of more majestic monotony, the patience required is so considerable that it becomes a kind of pain,—a price paid for the future pleasure.
Again: the talent of the composer is not in the monotony, but in the changes: he may show feeling and taste by his use of monotony in certain places or degrees; that is to say, by his various employment of it; but it is always in the new arrangement or invention that his intellect is shown, and not in the monotony which relieves it.
Lastly: if the pleasure of change be too often repeated, it ceases to be delightful, for then change itself becomes monotonous, and we are driven to seek delight in extreme and fantastic degrees of it. This is the diseased love of change of which we have above spoken.
From these facts we may gather generally that monotony is, and ought to be, in itself painful to us, just as darkness is; that an architecture which is altogether monotonous is a dark or dead architecture; and of those who love it, it may be truly said, "they love darkness rather than light." But monotony in certain measure, used in order to give value to change, and above all, that transparent monotony, which, like the shadows of a great painter, suffers all manner of dimly suggested form to be seen through the body of it, is an essential in architectural as in all other composition; and the endurance of monotony has about the same place in a healthy mind that the endurance of darkness has: that is to say, as a strong intellect will have pleasure in the solemnities of storm and twilight, and in the broken and mysterious lights that gleam among them, rather than in mere brilliancy and glare, while a frivolous mind will dread the shadow and the storm; and as a great man will be ready to endure much darkness of fortune in order to reach greater eminence of power or felicity, while an inferior man will not pay the price; exactly in like manner a great mind will accept, or even delight in, monotony which would be wearisome to an inferior intellect, because it has more patience and power of expectation, and is ready to pay the full price for the great future pleasure of change. But in all cases it is not that the noble nature loves monotony, anymore than it loves darkness or pain. But it can bear with it, and receives a high pleasure in the endurance or patience, a pleasure necessary to the well-being of this world; while those who will not submit to the temporary sameness, but rush from one change to another, gradually dull the edge of change itself, and bring a shadow and weariness over the whole world from which there is no more escape.
From these general uses of variety in the economy of the world, we may at once understand its use and abuse in architecture. The variety of the Gothic schools is the more healthy and beautiful, because in many cases it is entirely unstudied, and results, not from the mere love of change, but from practical necessities. For in one point of view Gothic is not only the best, but the only rational architecture, as being that which can fit itself most easily to all services, vulgar or noble. Undefined in its slope of roof, height of shaft, breadth of arch, or disposition of ground plan, it can shrink into a turret, expand into a hall, coil into a staircase, or spring into a spire, with undegraded grace and unexhausted energy; and whenever it finds occasion for change in its form or purpose, it submits to it without the slightest sense of loss either to its unity or majesty,—subtle and flexible like a fiery serpent, but ever attentive to the voice of the charmer. And it is one of the chief virtues of the Gothic builders, that they never suffered ideas of outside symmetries and consistencies to interfere with the real use and value of what they did. If they wanted a window, they opened one; a room, they added one; a buttress, they built one; utterly regardless of any established conventionalities of external appearance, knowing (as indeed it always happened) that such daring interruptions of the formal plan would rather give additional interest to its symmetry than injure it. So that, in the best times of Gothic, a useless window would rather have been opened in an unexpected place for the sake of the surprise, than a useful one forbidden for the sake of symmetry. Every successive architect, employed upon a great work, built the pieces he added in his own way, utterly regardless of the style adopted by his predecessors; and if two towers were raised in nominal correspondence at the sides of a cathedral front, one was nearly sure to be different from the other, and in each the style at the top to be different from the style at the bottom.
These marked variations were, however, only permitted as part of the great system of perpetual change which ran through every member of Gothic design, and rendered it as endless a field for the beholder's inquiry as for the builder's imagination: change, which in the best schools is subtle and delicate, and rendered more delightful by intermingling of a noble monotony; in the more barbaric schools is somewhat fantastic and redundant; but, in all, a necessary and constant condition of the life of the school. Sometimes the variety is in one feature, sometimes in another; it may be in the capitals or crockets, in the niches or the traceries, or in all together, but in some one or other of the features it will be found always. If the mouldings are constant, the surface sculpture will change; if the capitals are of a fixed design, the traceries will change; if the traceries are monotonous, the capitals will change; and if even, as in some fine schools, the early English for example, there is the slightest approximation to an unvarying type of mouldings, capitals, and floral decoration, the variety is found in the disposition of the masses, and in the figure sculpture.
I must now refer for a moment, before we quit the consideration of this, the second mental element of Gothic, to the opening of the third chapter of the Seven Lamps of Architecture, in which the distinction was drawn (§ 2) between man gathering and man governing; between his acceptance of the sources of delight from nature, and his development of authoritative or imaginative power in their arrangement: for the two mental elements, not only of Gothic, but of all good architecture, which we have just been examining, belong to it, and are admirable in it, chiefly as it is, more than any other subject of art, the work of man, and the expression of the average power of man. A picture or poem is often little more than a feeble utterance of man's admiration of something out of himself; but architecture approaches more to a creation of his own, born of his necessities, and expressive of his nature. It is also, in some sort, the work of the whole race, while the picture or statue are the work of one only, in most cases more highly gifted than his fellows. And therefore we may expect that the first two elements of good architecture should be expressive of some great truths commonly belonging to the whole race, and necessary to be understood or felt by them in all their work that they do under the sun. And observe what they are: the confession of Imperfection, and the confession of Desire of Change. The building of the bird and the bee needs not express anything like this. It is perfect and unchanging. But just because we are something better than birds or bees, our building must confess that we have not reached the perfection we can imagine, and cannot rest in the condition we have attained. If we pretend to have reached either perfection or satisfaction, we have degraded ourselves and our work. God's work only may express that; but ours may never have that sentence written upon it,—"And behold, it was very good." And, observe again, it is not merely as it renders the edifice a book of various knowledge, or a mine of precious thought, that variety is essential to its nobleness. The vital principle is not the love of Knowledge, but the love of Change. It is that strange disquietude of the Gothic spirit that is its greatness; that restlessness of the dreaming mind, that wanders hither and thither among the niches, and flickers feverishly around the pinnacles, and frets and fades in labyrinthine knots and shadows along wall and roof, and yet is not satisfied, nor shall be satisfied. The Greek could stay in his triglyph furrow, and be at peace; but the work of the Gothic heart is fretwork still, and it can neither rest in, nor from, its labour, but must pass on, sleeplessly, until its love of change shall be pacified for ever in the change that must come alike on them that wake and them that sleep....
Last, because the least essential, of the constituent elements of this noble school, was placed that of REDUNDANCE,—the uncalculating bestowal of the wealth of its labour. There is, indeed, much Gothic, and that of the best period, in which this element is hardly traceable, and which depends for its effect almost exclusively on loveliness of simple design and grace of uninvolved proportion; still, in the most characteristic buildings, a certain portion of their effect depends upon accumulation of ornament; and many of those which have most influence on the minds of men, have attained it by means of this attribute alone. And although, by careful study of the school, it is possible to arrive at a condition of taste which shall be better contented by a few perfect lines than by a whole façade covered with fretwork, the building which only satisfies such a taste is not to be considered the best. For the very first requirement of Gothic architecture being, as we saw above, that it shall both admit the aid, and appeal to the admiration, of the rudest as well as the most refined minds, the richness of the work is, paradoxical as the statement may appear, a part of its humility. No architecture is so haughty as that which is simple; which refuses to address the eye, except in a few clear and forceful lines; which implies, in offering so little to our regards, that all it has offered is perfect; and disdains, either by the complexity of the attractiveness of its features, to embarrass our investigation, or betray us into delight. That humility, which is the very life of the Gothic school, is shown not only in the imperfection, but in the accumulation, of ornament. The inferior rank of the workman is often shown as much in the richness, as the roughness, of his work; and if the co-operation of every hand, and the sympathy of every heart, are to be received, we must be content to allow the redundance which disguises the failure of the feeble, and wins the regard of the inattentive. There are, however, far nobler interests mingling, in the Gothic heart, with the rude love of decorative accumulation: a magnificent enthusiasm, which feels as if it never could do enough to reach the fulness of its ideal; an unselfishness of sacrifice, which would rather cast fruitless labour before the altar than stand idle in the market; and, finally, a profound sympathy with the fulness and wealth of the material universe, rising out of that Naturalism whose operation we have already endeavoured to define. The sculptor who sought for his models among the forest leaves, could not but quickly and deeply feel that complexity need not involve the loss of grace, nor richness that of repose; and every hour which he spent in the study of the minute and various work of Nature, made him feel more forcibly the barrenness of what was best in that of man: nor is it to be wondered at, that, seeing her perfect and exquisite creations poured forth in a profusion which conception could not grasp nor calculation sum, he should think that it ill became him to be niggardly of his own rude craftsmanship; and where he saw throughout the universe a faultless beauty lavished on measureless spaces of broidered field and blooming mountain, to grudge his poor and imperfect labour to the few stones that he had raised one upon another, for habitation or memorial. The years of his life passed away before his task was accomplished; but generation succeeded generation with unwearied enthusiasm, and the cathedral front was at last lost in the tapestry of its traceries, like a rock among the thickets and herbage of spring.
Selections from The Seven Lamps of Architecture
This book began to assume shape in Ruskin's mind as early as 1846; he actually wrote it in the six months between November, 1848, and April, 1849. It is the first of five illustrated volumes embodying the results of seven years devoted to the study of the principles and ideals of Gothic Architecture, the other volumes being The Stones of Venice and Examples of the Architecture of Venice (1851). In the first edition of The Seven Lamps the plates were not only all drawn but also etched by his own hand. Ruskin at a later time wrote that the purpose of The Seven Lamps was "to show that certain right states of temper and moral feeling were the magic powers by which all good architecture had been produced." He is really applying here the same tests of truth and sincerity that he employed in Modern Painters. Chronologically, this volume and the others treating of architecture come between the composition of Volumes II and III of Modern Painters. Professor Charles Eliot Norton writes that the Seven Lamps is "the first treatise in English to teach the real significance of architecture as the most trustworthy record of the life and faith of nations." The following selections form the closing chapters of the volume, and have a peculiar interest as anticipating the social and political ideas which came to colour all his later work.
THE LAMP OF MEMORY
Among the hours of his life to which the writer looks back with peculiar gratitude, as having been marked by more than ordinary fulness of joy or clearness of teaching, is one passed, now some years ago, near time of sunset, among the broken masses of pine forest which skirt the course of the Ain, above the village of Champagnole, in the Jura. It is a spot which has all the solemnity, with none of the savageness, of the Alps; where there is a sense of a great power beginning to be manifested in the earth, and of a deep and majestic concord in the rise of the long low lines of piny hills; the first utterance of those mighty mountain symphonies, soon to be more loudly lifted and wildly broken along the battlements of the Alps. But their strength is as yet restrained; and the far reaching ridges of pastoral mountain succeed each other, like the long and sighing swell which moves over quiet waters from some far off stormy sea. And there is a deep tenderness pervading that vast monotony. The destructive forces and the stern expression of the central ranges are alike withdrawn. No frost-ploughed, dust-encumbered paths of ancient glacier fret the soft Jura pastures; no splintered heaps of ruin break the fair ranks of her forest; no pale, defiled, or furious rivers rend their rude and changeful ways among her rocks. Patiently, eddy by eddy, the clear green streams wind along their well-known beds; and under the dark quietness of the undisturbed pines, there spring up, year by year, such company of joyful flowers as I know not the like of among all the blessings of the earth. It was spring time, too; and all were coming forth in clusters crowded for very love; there was room enough for all, but they crushed their leaves into all manner of strange shapes only to be nearer each other. There was the wood anemone, star after star, closing every now and then into nebulae; and there was the oxalis, troop by troop, like virginal processions of the Mois de Marie,163 the dark vertical clefts in the limestone choked up with them as with heavy snow, and touched with ivy on the edges—ivy as light and lovely as the vine; and, ever and anon, a blue gush of violets, and cowslip bells in sunny places; and in the more open ground, the vetch, and comfrey, and mezereon, and the small sapphire buds of the Polygala Alpina, and the wild strawberry, just a blossom or two all showered amidst the golden softness of deep, warm, amber-coloured moss. I came out presently on the edge of the ravine: the solemn murmur of its waters rose suddenly from beneath, mixed with the singing of the thrushes among the pine boughs; and, on the opposite side of the valley, walled all along as it was by grey cliffs of limestone, there was a hawk sailing slowly off their brow, touching them nearly with his wings, and with the shadows of the pines flickering upon his plumage from above; but with the fall of a hundred fathoms under his breast, and the curling pools of the green river gliding and glittering dizzily beneath him, their foam globes moving with him as he flew. It would be difficult to conceive a scene less dependent upon any other interest than that of its own secluded and serious beauty; but the writer well remembers the sudden blankness and chill which were cast upon it when he endeavoured, in order more strictly to arrive at the sources of its impressiveness, to imagine it, for a moment, a scene in some aboriginal forest of the New Continent. The flowers in an instant lost their light, the river its music; the hills became oppressively desolate; a heaviness in the boughs of the darkened forest showed how much of their former power had been dependent upon a life which was not theirs, how much of the glory of the imperishable, or continually renewed, creation is reflected from things more precious in their memories than it, in its renewing. Those ever springing flowers and ever flowing streams had been dyed by the deep colours of human endurance, valour, and virtue; and the crests of the sable hills that rose against the evening sky received a deeper worship, because their far shadows fell eastward over the iron wall of Joux, and the four-square keep of Granson.