
Полная версия
Selections From the Works of John Ruskin
And although the last few eventful years, fraught with change to the face of the whole earth, have been more fatal in their influence on Venice than the five hundred that preceded them; though the noble landscape of approach to her can now be seen no more, or seen only by a glance, as the engine slackens its rushing on the iron line; and though many of her palaces are for ever defaced, and many in desecrated ruins, there is still so much of magic in her aspect, that the hurried traveller, who must leave her before the wonder of that first aspect has been worn away, may still be led to forget the humility of her origin, and to shut his eyes to the depth of her desolation. They, at least, are little to be envied, in whose hearts the great charities of the imagination lie dead, and for whom the fancy has no power to repress the importunity of painful impressions, or to raise what is ignoble, and disguise what is discordant, in a scene so rich in its remembrances, so surpassing in its beauty. But for this work of the imagination there must be no permission during the task which is before us. The impotent feelings of romance, so singularly characteristic of this century, may indeed gild, but never save, the remains of those mightier ages to which they are attached like climbing flowers; and they must be torn away from the magnificent fragments, if we would see them as they stood in their own strength. Those feelings, always as fruitless as they are fond, are in Venice not only incapable of protecting, but even of discerning, the objects to which they ought to have been attached. The Venice of modern fiction and drama is a thing of yesterday, a mere efflorescence of decay, a stage dream which the first ray of daylight must dissipate into dust. No prisoner, whose name is worth remembering, or whose sorrow deserved sympathy, ever crossed that "Bridge of Sighs," which is the centre of the Byronic ideal of Venice;140 no great merchant of Venice ever saw that Rialto under which the traveller now passes with breathless interest: the statue which Byron makes Faliero address as of one of his great ancestors was erected to a soldier of fortune a hundred and fifty years after Faliero's death;141 and the most conspicuous parts of the city have been so entirely altered in the course of the last three centuries, that if Henry Dandolo or Francis Foscari142 could be summoned from their tombs, and stood each on the deck of his galley at the entrance of the Grand Canal, that renowned entrance, the painter's favourite subject, the novelist's favourite scene, where the water first narrows by the steps of the Church of La Salute,—the mighty Doges would not know in what part of the world they stood, would literally not recognize one stone of the great city, for whose sake, and by whose ingratitude, their grey hairs had been brought down with bitterness to the grave. The remains of their Venice lie hidden behind the cumbrous masses which were the delight of the nation in its dotage; hidden in many a grass-grown court, and silent pathway, and lightless canal, where the slow waves have sapped their foundations for five hundred years, and must soon prevail over them for ever. It must be our task to glean and gather them forth, and restore out of them some faint image of the lost city; more gorgeous a thousandfold than that which now exists, yet not created in the day-dream of the prince, nor by the ostentation of the noble, but built by iron hands and patient hearts, contending against the adversity of nature and the fury of man, so that its wonderfulness cannot be grasped by the indolence of imagination, but only after frank inquiry into the true nature of that wild and solitary scene, whose restless tides and trembling sands did indeed shelter the birth of the city, but long denied her dominion.
When the eye falls casually on a map of Europe, there is no feature by which it is more likely to be arrested than the strange sweeping loop formed by the junction of the Alps and Apennines, and enclosing the great basin of Lombardy. This return of the mountain chain upon itself causes a vast difference in the character of the distribution of its debris on its opposite sides. The rock fragments and sediment which the torrents on the other side of the Alps bear into the plains are distributed over a vast extent of country, and, though here and there lodged in beds of enormous thickness, soon permit the firm substrata to appear from underneath them; but all the torrents which descend from the southern side of the High Alps, and from the northern slope of the Apennines, meet concentrically in the recess or mountain bay which the two ridges enclose; every fragment which thunder breaks out of their battlements, and every grain of dust which the summer rain washes from their pastures, is at last laid at rest in the blue sweep of the Lombardic plain; and that plain must have risen within its rocky barriers as a cup fills with wine, but for two contrary influences which continually depress, or disperse from its surface, the accumulation of the ruins of ages.
I will not tax the reader's faith in modern science by insisting on the singular depression of the surface of Lombardy, which appears for many centuries to have taken place steadily and continually; the main fact with which we have to do is the gradual transport, by the Po and its great collateral rivers, of vast masses of the finer sediment to the sea. The character of the Lombardic plains is most strikingly expressed by the ancient walls of its cities, composed for the most part of large rounded Alpine pebbles alternating with narrow courses of brick; and was curiously illustrated in 1848, by the ramparts of these same pebbles thrown up four or five feet high round every field, to check the Austrian cavalry in the battle under the walls of Verona.143 The finer dust among which these pebbles are dispersed is taken up by the rivers, fed into continual strength by the Alpine snow, so that, however pure their waters may be when they issue from the lakes at the foot of the great chain, they become of the colour and opacity of clay before they reach the Adriatic; the sediment which they bear is at once thrown down as they enter the sea, forming a vast belt of low land along the eastern coast of Italy. The powerful stream of the Po of course builds forward the fastest; on each side of it, north and south, there is a tract of marsh, fed by more feeble streams, and less liable to rapid change than the delta of the central river. In one of these tracts is built RAVENNA, and in the other VENICE.
What circumstances directed the peculiar arrangement of this great belt of sediment in the earliest times, it is not here the place to inquire. It is enough for us to know that from the mouths of the Adige to those of the Piave there stretches, at a variable distance of from three to five miles from the actual shore, a bank of sand, divided into long islands by narrow channels of sea. The space between this bank and the true shore consists of the sedimentary deposits from these and other rivers, a great plain of calcareous mud, covered, in the neighbourhood of Venice, by the sea at high water, to the depth in most places of a foot or a foot and a half, and nearly everywhere exposed at low tide, but divided by an intricate network of narrow and winding channels, from which the sea never retires. In some places, according to the run of the currents, the land has risen into marshy islets, consolidated, some by art, and some by time, into ground firm enough to be built upon, or fruitful enough to be cultivated: in others, on the contrary, it has not reached the sea level; so that, at the average low water, shallow lakelets glitter among its irregularly exposed fields of seaweed. In the midst of the largest of these, increased in importance by the confluence of several large river channels towards one of the openings in the sea bank, the city of Venice itself is built, on a crowded cluster of islands; the various plots of higher ground which appear to the north and south of this central cluster, have at different periods been also thickly inhabited, and now bear, according to their size, the remains of cities, villages, or isolated convents and churches, scattered among spaces of open ground, partly waste and encumbered by ruins, partly under cultivation for the supply of the metropolis.
The average rise and fall of the tide is about three feet (varying considerably with the seasons); but this fall, on so flat a shore, is enough to cause continual movement in the waters, and in the main canals to produce a reflux which frequently runs like a mill stream. At high water no land is visible for many miles to the north or south of Venice, except in the form of small islands crowned with towers or gleaming with villages: there is a channel, some three miles wide, between the city and the mainland, and some mile and a half wide between it and the sandy breakwater called the Lido, which divides the lagoon from the Adriatic, but which is so low as hardly to disturb the impression of the city's having been built in the midst of the ocean, although the secret of its true position is partly, yet not painfully, betrayed by the clusters of piles set to mark the deepwater channels, which undulate far away in spotty chains like the studded backs of huge sea-snakes, and by the quick glittering of the crisped and crowded waves that flicker and dance before the strong winds upon the uplifted level of the shallow sea. But the scene is widely different at low tide. A fall of eighteen or twenty inches is enough to show ground over the greater part of the lagoon; and at the complete ebb the city is seen standing in the midst of a dark plain of sea-weed, of gloomy green, except only where the larger branches of the Brenta and its associated streams converge towards the port of the Lido. Through this salt and sombre plain the gondola and the fishing-boat advance by tortuous channels, seldom more than four or five feet deep, and often so choked with slime that the heavier keels furrow the bottom till their crossing tracks are seen through the clear sea water like the ruts upon a wintry road, and the oar leaves blue gashes upon the ground at every stroke, or is entangled among the thick weed that fringes the banks with the weight of its sullen waves, leaning to and fro upon the uncertain sway of the exhausted tide. The scene is often profoundly oppressive, even at this day, when every plot of higher ground bears some fragment of fair building: but, in order to know what it was once, let the traveller follow in his boat at evening the windings of some unfrequented channel far into the midst of the melancholy plain; let him remove, in his imagination, the brightness of the great city that still extends itself in the distance, and the walls and towers from the islands that are near; and so wait, until the bright investiture and sweet warmth of the sunset are withdrawn from the waters, and the black desert of their shore lies in its nakedness beneath the night, pathless, comfortless, infirm, lost in dark languor and fearful silence, except where the salt runlets plash into the tideless pools, or the sea-birds flit from their margins with a questioning cry; and he will be enabled to enter in some sort into the horror of heart with which this solitude was anciently chosen by man for his habitation. They little thought, who first drove the stakes into the sand, and strewed the ocean reeds for their rest, that their children were to be the princes of that ocean, and their palaces its pride; and yet, in the great natural laws that rule that sorrowful wilderness, let it be remembered what strange preparation had been made for the things which no human imagination could have foretold, and how the whole existence and fortune of the Venetian nation were anticipated or compelled, by the setting of those bars and doors to the rivers and the sea. Had deeper currents divided their islands, hostile navies would again and again have reduced the rising city into servitude; had stronger surges beaten their shores, all the richness and refinement of the Venetian architecture must have been exchanged for the walls and bulwarks of an ordinary sea-port. Had there been no tide, as in other parts of the Mediterranean, the narrow canals of the city would have become noisome, and the marsh in which it was built pestiferous. Had the tide been only a foot or eighteen inches higher in its rise, the water-access to the doors of the palaces would have been impossible: even as it is, there is sometimes a little difficulty, at the ebb, in landing without setting foot upon the lower and slippery steps; and the highest tides sometimes enter the courtyards, and overflow the entrance halls. Eighteen inches more of difference between the level of the flood and ebb would have rendered the doorsteps of every palace, at low water, a treacherous mass of weeds and limpets, and the entire system of water-carriage for the higher classes, in their easy and daily intercourse, must have been done away with. The streets of the city would have been widened, its network of canals filled up, and all the peculiar character of the place and the people destroyed.
The reader may perhaps have felt some pain in the contrast between this faithful view of the site of the Venetian Throne, and the romantic conception of it which we ordinarily form; but this pain, if he have felt it, ought to be more than counterbalanced by the value of the instance thus afforded to us at once of the inscrutableness and the wisdom of the ways of God. If, two thousand years ago, we had been permitted to watch the slow settling of the slime of those turbid rivers into the polluted sea, and the gaining upon its deep and fresh waters of the lifeless, impassable, unvoyageable plain, how little could we have understood the purpose with which those islands were shaped out of the void, and the torpid waters enclosed with their desolate walls of sand! How little could we have known, any more than of what now seems to us most distressful, dark, and objectless, the glorious aim which was then in the mind of Him in whose hand are all the corners of the earth! how little imagined that in the laws which were stretching forth the gloomy margins of those fruitless banks, and feeding the bitter grass among their shallows, there was indeed a preparation, and the only preparation possible, for the founding of a city which was to be set like a golden clasp on the girdle of the earth, to write her history on the white scrolls of the sea-surges, and to word it in their thunder, and to gather and give forth, in world-wide pulsation, the glory of the West and of the East, from the burning heart of her Fortitude and Splendour.
ST. MARK'S
VOLUME II, CHAPTER 4
"And so Barnabas took Mark, and sailed unto Cyprus." If as the shores of Asia lessened upon his sight, the spirit of prophecy had entered into the heart of the weak disciple who had turned back when his hand was on the plough, and who had been judged, by the chiefest of Christ's captains, unworthy thenceforward to go forth with him to the work,144 how wonderful would he have thought it, that by the lion symbol in future ages he was to be represented among men! how woful, that the war-cry of his name should so often reanimate the rage of the soldier, on those very plains where he himself had failed in the courage of the Christian, and so often dye with fruitless blood that very Cypriot Sea, over whose waves, in repentance and shame, he was following the Son of Consolation!
That the Venetians possessed themselves of his body in the ninth century, there appears no sufficient reason to doubt, nor that it was principally in consequence of their having done so, that they chose him for their patron saint. There exists, however, a tradition that before he went into Egypt he had founded the church at Aquileia, and was thus in some sort the first bishop of the Venetian isles and people. I believe that this tradition stands on nearly as good grounds as that of St. Peter having been the first bishop of Rome145; but, as usual, it is enriched by various later additions and embellishments, much resembling the stories told respecting the church of Murano. Thus we find it recorded by the Santo Padre who compiled the Vife de' Santi spettanti alle Chiese di Venezia,146 that "St. Mark having seen the people of Aquileia well grounded in religion, and being called to Rome by St. Peter, before setting off took with him the holy bishop Hermagoras, and went in a small boat to the marshes of Venice. There were at that period some houses built upon a certain high bank called Rialto, and the boat being driven by the wind was anchored in a marshy place, when St. Mark, snatched into ecstasy, heard the voice of an angel saying to him: 'Peace be to thee, Mark; here shall thy body rest.'" The angel goes on to foretell the building of "una stupenda, ne più veduta Città"147; but the fable is hardly ingenious enough to deserve farther relation.
But whether St. Mark was first bishop of Aquileia or not, St. Theodore was the first patron of the city; nor can he yet be considered as having entirely abdicated his early right, as his statue, standing on a crocodile, still companions the winged lion on the opposing pillar of the piazzetta. A church erected to this Saint is said to have occupied, before the ninth century, the site of St. Mark's; and the traveller, dazzled by the brilliancy of the great square, ought not to leave it without endeavouring to imagine its aspect in that early time, when it was a green field cloister-like and quiet,148 divided by a small canal, with a line of trees on each side; and extending between the two churches of St. Theodore and St. Gemanium, as the little piazza of Torcello lies between its "palazzo" and cathedral.
But in the year 813, when the seat of government was finally removed to the Rialto, a Ducal Palace, built on the spot where the present one stands, with a Ducal Chapel beside it,149 gave a very different character to the Square of St. Mark; and fifteen years later, the acquisition of the body of the Saint, and its deposition in the Ducal Chapel, perhaps not yet completed, occasioned the investiture of that chapel with all possible splendour. St. Theodore was deposed from his patronship, and his church destroyed, to make room for the aggrandizement of the one attached to the Ducal Palace, and thenceforward known as "St. Mark's."150
This first church was however destroyed by fire, when the Ducal Palace was burned in the revolt against Candiano, in 976. It was partly rebuilt by his successor, Pietro Orseolo, on a larger scale; and, with the assistance of Byzantine architects, the fabric was carried on under successive Doges for nearly a hundred years; the main building being completed in 1071, but its incrustation with marble not till considerably later. It was consecrated on the 8th of October, 1085,151 according to Sansovino and the author of the Chiesa Ducale di S. Marco, in 1094 according to Lazari, but certainly between 1084 and 1096, those years being the limits of the reign of Vital Falier; I incline to the supposition that it was soon after his accession to the throne in 1085, though Sansovino writes, by mistake, Ordelafo instead of Vital Falier. But, at all events, before the close of the eleventh century the great consecration of the church took place. It was again injured by fire in 1106, but repaired; and from that time to the fall of Venice there was probably no Doge who did not in some slight degree embellish or alter the fabric, so that few parts of it can be pronounced boldly to be of any given date. Two periods of interference are, however, notable above the rest: the first, that in which the Gothic school had superseded the Byzantine towards the close of the fourteenth century, when the pinnacles, upper archivolts, and window traceries were added to the exterior, and the great screen with various chapels and tabernacle-work, to the interior; the second, when the Renaissance school superseded the Gothic, and the pupils of Titian and Tintoret substituted, over one half of the church, their own compositions for the Greek mosaics with which it was originally decorated;152 happily, though with no good will, having left enough to enable us to imagine and lament what they destroyed. Of this irreparable loss we shall have more to say hereafter; meantime, I wish only to fix in the reader's mind the succession of periods of alterations as firmly and simply as possible.
We have seen that the main body of the church may be broadly stated to be of the eleventh century, the Gothic additions of the fourteenth, and the restored mosaics of the seventeenth. There is no difficulty in distinguishing at a glance the Gothic portions from the Byzantine; but there is considerable difficulty in ascertaining how long, during the course of the twelfth and thirteenth centuries, additions were made to the Byzantine church, which cannot be easily distinguished from the work of the eleventh century, being purposely executed in the same manner. Two of the most important pieces of evidence on this point are, a mosaic in the south transept, and another over the northern door of the façade; the first representing the interior, the second the exterior, of the ancient church.
It has just been stated that the existing building was consecrated by the Doge Vital Falier. A peculiar solemnity was given to that act of consecration, in the minds of the Venetian people, by what appears to have been one of the best arranged and most successful impostures ever attempted by the clergy of the Romish church. The body of St. Mark had, without doubt, perished in the conflagration of 976; but the revenues of the church depended too much upon the devotion excited by these relics to permit the confession of their loss. The following is the account given by Corner, and believed to this day by the Venetians, of the pretended miracle by which it was concealed.
"After the repairs undertaken by the Doge Orseolo, the place in which the body of the holy Evangelist rested had been altogether forgotten; so that the Doge Vital Falier was entirely ignorant of the place of the venerable deposit. This was no light affliction, not only to the pious Doge, but to all the citizens and people; so that at last, moved by confidence in the Divine mercy, they determined to implore, with prayer and fasting, the manifestation of so great a treasure, which did not now depend upon any human effort. A general fast being therefore proclaimed, and a solemn procession appointed for the 25th day of June, while the people assembled in the church interceded with God in fervent prayers for the desired boon, they beheld, with as much amazement as joy, a slight shaking in the marbles of a pillar (near the place where the altar of the Cross is now), which, presently falling to the earth, exposed to the view of the rejoicing people the chest of bronze in which the body of the Evangelist was laid."
Of the main facts of this tale there is no doubt. They were embellished afterwards, as usual, by many fanciful traditions; as, for instance, that, when the sarcophagus was discovered, St. Mark extended his hand out of it, with a gold ring on one of the fingers, which he permitted a noble of the Dolfin family to remove; and a quaint and delightful story was further invented of this ring, which I shall not repeat here, as it is now as well known as any tale of the Arabian Nights. But the fast and the discovery of the coffin, by whatever means effected, are facts; and they are recorded in one of the best-preserved mosaics of the north153 transept, executed very certainly not long after the event had taken place, closely resembling in its treatment that of the Bayeux tapestry, and showing, in a conventional manner, the interior of the church, as it then was, filled by the people, first in prayer, then in thanksgiving, the pillar standing open before them, and the Doge, in the midst of them, distinguished by his crimson bonnet embroidered with gold, but more unmistakably by the inscription "Dux" over his head, as uniformly is the case in the Bayeux tapestry, and most other pictorial works of the period. The church is, of course, rudely represented, and the two upper stories of it reduced to a small scale in order to form a background to the figures; one of those bold pieces of picture history which we in our pride of perspective, and a thousand things besides, never dare attempt. We should have put in a column or two, of the real or perspective size, and subdued it into a vague background: the old workman crushed the church together that he might get it all in, up to the cupolas; and has, therefore, left us some useful notes of its ancient form, though any one who is familiar with the method of drawing employed at the period will not push the evidence too far. The two pulpits are there, however, as they are at this day, and the fringe of mosaic flowerwork which then encompassed the whole church, but which modern restorers have destroyed, all but one fragment still left in the south aisle. There is no attempt to represent the other mosaics on the roof, the scale being too small to admit of their being represented with any success; but some at least of those mosaics had been executed at that period, and their absence in the representation of the entire church is especially to be observed, in order to show that we must not trust to any negative evidence in such works. M. Lazari has rashly concluded that the central archivolt of St. Mark's must be posterior to the year 1205, because it does not appear in the representation of the exterior of the church over the northern door;154 but he justly observes that this mosaic (which is the other piece of evidence we possess respecting the ancient form of the building) cannot itself be earlier than 1205, since it represents the bronze horses which were brought from Constantinople in that year. And this one fact renders it very difficult to speak with confidence respecting the date of any part of the exterior of St. Mark's; for we have above seen that it was consecrated in the eleventh century, and yet here is one of its most important exterior decorations assuredly retouched, if not entirely added, in the thirteenth, although its style would have led us to suppose it had been an original part of the fabric. However, for all our purposes, it will be enough for the reader to remember that the earliest parts of the building belong to the eleventh, twelfth, and first part of the thirteenth century; the Gothic portions to the fourteenth; some of the altars and embellishments to the fifteenth and sixteenth; and the modern portion of the mosaics to the seventeenth.