
Полная версия
Castles in the Air
I found my vehicle waiting for me at St. Cergues, and by the promise of an additional pourboire, I succeeded in making the driver whip up his horses to some purpose. Less than an hour later we drew up at Gex outside the little inn, pretentiously called Le Roi de Rome. On alighting I was met by the proprietress who, in answer to my inquiry after two ladies who had arrived that afternoon, at once conducted me upstairs.
Already my mind was busy conjuring up visions of the fair lady of yester-eve. The landlady threw open a door and ushered me into a small room which reeked of stale food and damp clothes. I stepped in and found myself face to face with a large and exceedingly ugly old woman who rose with difficulty from the sofa as I entered.
"M. Aristide Barrot," she said as soon as the landlady had closed the door behind me.
"At your service, Madame," I stammered. "But—"
I was indeed almost aghast. Never in my life had I seen anything so grotesque as this woman. To begin with she was more than ordinarily stout and unwieldy—indeed, she appeared like a veritable mountain of flesh; but what was so disturbing to my mind was that she was nothing but a hideous caricature of her lovely daughter, whose dainty features she grotesquely recalled. Her face was seamed and wrinkled, her white hair was plastered down above her yellow forehead. She wore an old-fashioned bonnet tied under her chin, and her huge bulk was draped in a large-patterned cashmere shawl.
"You expected to see my dear daughter beside me, my good M. Barrot," she said after a while speaking with remarkable gentleness and dignity.
"I confess, Madame—" I murmured.
"Ah! the darling has sacrificed herself for my sake. We found to-day that though my son was out of the way, he had set his abominable servants to watch over us. Soon we realized that we could not both get away. It meant one of us staying behind to act the part of unconcern and to throw dust in the eyes of our jailers. My daughter—ah! she is an angel, Monsieur—feared that the disappointment and my son's cruelty, when he returned on the morrow and found that he had been tricked, would seriously endanger my life. She decided that I must go and that she would remain."
"But, Madame—" I protested.
"I know, Monsieur," she rejoined with the same calm dignity which already had commanded my respect, "I know that you think me a selfish old woman; but my Angèle—she is an angel, of a truth!—made all the arrangements, and I could not help but obey her. But have no fears for her safety, Monsieur. My son would not dare lay hands on her as often as he has done on me. Angèle will be brave, and our relations at St. Claude will, directly we arrive, make arrangements to go and fetch her and bring her back to me. My brother is an influential man; he would never have allowed my son to martyrize me and Angèle had he known what we have had to endure."
Of course I could not then tell her that all her fears for herself and the lovely Angèle could now be laid to rest. Her ruffianly son was even now being conveyed by Leroux and his gendarmes to the frontier, where the law would take its course. I was indeed not sorry for him. I was not sorry to think that he would end his evil life upon the guillotine or the gallows. I was only grieved for Angèle who would spend a night and a day, perhaps more, in agonized suspense, knowing nothing of the events which at one great swoop would free her and her beloved mother from the tyranny of a hated brother and send him to expiate his crimes. Not only did I grieve, Sir, for the tender victim of that man's brutality, but I trembled for her safety. I did not know what minions or confederates Fournier-Berty had left in the lonely house yonder, or under what orders they were in case he did not return from his nocturnal expedition.
Indeed for the moment I felt so agitated at thought of that beautiful angel's peril that I looked down with anger and scorn at the fat old woman who ought to have remained beside her daughter to comfort and to shield her.
I was on the point of telling her everything, and dragging her back to her post of duty which she should never have relinquished. Fortunately my sense of what I owed to my own professional dignity prevented my taking such a step. It was clearly not for me to argue. My first duty was to stand by this helpless woman in distress, who had been committed to my charge, and to convey her safely to St. Claude. After which I could see to it that Mademoiselle Angèle was brought along too as quickly as influential relatives could contrive.
In the meanwhile I derived some consolation from the thought that at any rate for the next four and twenty hours the lovely creature would be safe. No news of the arrest of Aristide Fournier could possibly reach the lonely house until I myself could return thither and take her under my protection.
So I said nothing; but with perfect gallantry, just as if fat Mme. Fournier had been a young and beautiful woman, I begged her to give herself the trouble of mounting into the carriage which was waiting for her.
It took time and trouble, Sir, to hoist that mass of solid flesh into the vehicle, and the driver grumbled not a little at the unexpected weight. However, his horses were powerful, wiry, mountain ponies, and we made headway through the darkness and along the smooth, departmental road at moderate speed. I may say that it was a miserably uncomfortable journey for me, sitting, as I was forced to do, on the narrow front seat of the carriage, without support for my head or room for my legs. But Madame's bulk filled the whole of the back seat, and it never seemed to enter her head that I too might like the use of a cushion. However, even the worst moments and the weariest journeys must come to an end, and we reached the frontier in the small hours of the morning. Here we found the customs officials ready to render us any service we might require. Leroux had not failed to order the fresh relay of horses, and whilst these were being put to, the polite officers of the station gave Madame and myself some excellent coffee. Beyond the formal: "Madame has nothing to declare for His Majesty's customs?" and my companion's equally formal: "Nothing, Monsieur, except my personal belongings," they did not ply us with questions, and after half an hour's halt we again proceeded on our way.
We reached St. Claude at daybreak, and following Madame's directions, the driver pulled up in front of a large house in the Avenue du Jura. Again there was the same difficulty in hoisting the unwieldy lady out of the vehicle, but this time, in response to my vigorous pull at the outside bell, the concierge and another man came out of the house, and very respectfully they approached Madame and conveyed her into the house.
While they did so she apparently gave them some directions about myself, for anon the concierge returned, and with extreme politeness told me that Madame Fournier greatly hoped that I would stay in St. Claude a day or two as she had the desire to see me again very soon. She also honoured me with an invitation to dine with her that same evening at seven of the clock. This was the first time, I noticed, that the name Fournier was actually used in connexion with any of the people with whom I had become so dramatically involved. Not that I had ever doubted the identity of the ruffianly Ernest Berty; still it was very satisfactory to have my surmises confirmed. I concluded that the fine house in the Avenue du Jura belonged to Mme. Fournier's brother, and I vaguely wondered who he was. The invitation to dinner had certainly been given in her name, and the servants had received her with a show of respect which suggested that she was more than a guest in her brother's house.
Be that as it may, I betook myself for the nonce to the Hôtel des Moines in the centre of the town and killed time for the rest of the day as best I could. For one thing I needed rest after the emotions and the fatigue of the past forty-eight hours. Remember, Sir, I had not slept for two nights and had spent the last eight hours on the narrow front seat of a jolting chaise. So I had a good rest in the afternoon, and at seven o'clock I presented myself once more at the house in the Avenue du Jura.
My intention was to retire early to bed after spending an agreeable evening with the family, who would no doubt overwhelm me with their gratitude, and at daybreak I would drive back to Gex after I had heard all the latest news from Leroux.
I confess that it was with a pardonable feeling of agitation that I tugged at the wrought-iron bell-pull on the perron of the magnificent mansion in the Avenue du Jura. To begin with I felt somewhat rueful at having to appear before ladies at this hour in my travelling clothes, and then, you will admit, Sir, that it was a somewhat awkward predicament for a man of highly sensitive temperament to meet on terms of equality a refined if stout lady whose son he had just helped to send to the gallows. Fortunately there was no likelihood of Mme. Fournier being as yet aware of this unpleasant fact: even if she did know at this hour that her son's illicit adventure had come to grief, she could not possibly in her mind connect me with his ill-fortune. So I allowed the sumptuous valet to take my hat and coat and I followed him with as calm a demeanour as I could assume up the richly carpeted stairs. Obviously the relatives of Mme. Fournier were more than well to do. Everything in the house showed evidences of luxury, not to say wealth. I was ushered into an elegant salon wherein every corner showed traces of dainty feminine hands. There were embroidered silk cushions upon the sofa, lace covers upon the tables, whilst a work basket, filled with a riot of many coloured silks, stood invitingly open. And through the apartment, Sir, a scent of violets lingered and caressed my nostrils, reminding me of a beauteous creature in distress whom it had been my good fortune to succour.
I had waited less than five minutes when I heard a swift, elastic step approaching through the next room, and a second or so later, before I had time to take up an appropriate posture, the door was thrown open and the exquisite vision of my waking dreams—the beautiful Angèle— stood smiling before me.
"Mademoiselle," I stammered somewhat clumsily, for of a truth I was hardly able to recover my breath, and surprise had well nigh robbed me of speech, "how comes it that you are here?"
She only smiled in reply, the most adorable smile I had ever seen on any human face, so full of joy, of mischief—aye, of triumph, was it. I asked after Madame. Again she smiled, and said Madame was in her room, resting from the fatigues of her journey. I had scarce recovered from my initial surprise when another—more complete still—confronted me. This was the appearance of Monsieur Aristide Fournier, whom I had fondly imagined already expiating his crimes in a frontier prison, but who now entered, also smiling, also extremely pleasant, who greeted me as if we were lifelong friends, and who then—I scarce could believe my eyes—placed his arm affectionately round his sister's waist, while she turned her sweet face up to his and gave him a fond—nay, a loving look. A loving look to him who was a brute and a bully and a miscreant amenable to the gallows! True his appearance was completely changed: his eyes were bright and kindly, his mouth continued to smile, his manner was urbane in the extreme when he finally introduced himself to me as: "Aristide Fournier, my dear Monsieur Ratichon, at your service."
He knew my name, he knew who I was! whilst I . . . I had to pass my hand once or twice over my forehead and to close and reopen my eyes several times, for, of a truth, it all seemed like a dream. I tried to stammer out a question or two, but I could only gasp, and the lovely Angèle appeared highly amused at my distress.
"Let us dine," she said gaily, "after which you may ask as many questions as you like."
In very truth I was in no mood for dinner. Puzzlement and anxiety appeared to grip me by the throat and to choke me. It was all very well for the beautiful creature to laugh and to make merry. She had cruelly deceived me, played upon the chords of my sensitive heart for purposes which no doubt would presently be made clear, but in the meanwhile since the smuggling of the English files had been successful—as it apparently was—what had become of Leroux and his gendarmes?
What tragedy had been enacted in the narrow gorge of St. Cergues, and what, oh! what had become of my hopes of that five thousand francs for the apprehension of the smugglers, promised me by Leroux? Can you wonder that for the moment the very thought of dinner was abhorrent to me? But only for the moment. The next a sumptuous valet had thrown open the folding-doors, and down the vista of the stately apartment I perceived a table richly laden with china and glass and silver, whilst a distinctly savoury odour was wafted to my nostrils.
"We will not answer a single question," the fair Angèle reiterated with adorable determination, "until after we have dined."
What, Sir, would you have done in my place? I believe that never until this hour had Hector Ratichon reached to such a sublimity of manner. I bowed with perfect dignity in token of obedience to the fair creature, Sir; then without a word I offered her my arm. She placed her hand upon it, and I conducted her to the dining-room, whilst Aristide Fournier, who at this hour should have been on a fair way to being hanged, followed in our wake.
Ah! it seemed indeed a lovely dream: one that lasted through an excellent and copious dinner, and which turned to delightful reality when, over a final glass of succulent Madeira, Monsieur Aristide Fournier slowly counted out one hundred notes, worth one hundred francs each, and presented these to me with a gracious nod.
"Your fee, Monsieur," he said, "and allow me to say that never have I paid out so large a sum with such a willing hand."
"But I have done nothing," I murmured from out the depths of my bewilderment.
Mademoiselle Angèle and Monsieur Fournier looked at one another, and, no doubt, I presented a very comical spectacle; for both of them burst into an uncontrollable fit of laughter.
"Indeed, Monsieur," quoth Monsieur Fournier as soon as he could speak coherently, "you have done everything that you set out to do and done it with perfect chivalry. You conveyed 'the toys' safely over the frontier as far as St. Claude."
"But how?" I stammered, "how?"
Again Mademoiselle Angèle laughed, and through the ripples of her laughter came her merry words:
"Maman was very fat, was she not, my good Monsieur Ratichon? Did you not think she was extraordinarily like me?"
I caught the glance in her eyes, and they were literally glowing with mischief. Then all of a sudden I understood. She had impersonated a fat mother, covered her lovely face with lines, worn a disfiguring wig and an antiquated bonnet, and round her slender figure she had tucked away thousands of packages of English files. I could only gasp. Astonishment, not to say admiration, at her pluck literally took my breath away.
"But, Monsieur Berty?" I murmured, my mind in a turmoil, my thoughts running riot through my brain. "The Englishmen, the mules, the packs?"
"Monsieur Berty, as you see, stands before you now in the person of Monsieur Fournier," she replied. "The Englishmen were three faithful servants who threw dust not only in your eyes, my dear M. Ratichon, but in those of the customs officials, while the packs contained harmless personal luggage which was taken by your friend and his gendarmes to the customs station at Mijoux, and there, after much swearing, equally solemnly released with many apologies to M. Fournier, who was allowed to proceed unmolested on his way, and who arrived here safely this afternoon, whilst Maman divested herself of her fat and once more became the slender Mme. Aristide Fournier, at your service."
She bobbed me a dainty curtsy, and I could only try and hide the pain which this last cruel stab had inflicted on my heart. So she was not "Mademoiselle" after all, and henceforth it would even be wrong to indulge in dreams of her.
But the ten thousand francs crackled pleasantly in my breast pocket, and when I finally took leave of Monsieur Aristide Fournier and his charming wife, I was an exceedingly happy man.
But Leroux never forgave me. Of what he suspected me I do not know, or if he suspected me at all. He certainly must have known about fat Maman from the customs officials who had given us coffee at Mijoux.
But he never mentioned the subject to me at all, nor has he spoken to me since that memorable night. To one of his colleagues he once said that no words in his vocabulary could possibly be adequate to express his feelings.
CHAPTER VI
HONOUR AMONG –1Ah, my dear Sir, it is easy enough to despise our profession, but believe me that all the finer qualities—those of loyalty and of truth—are essential, not only to us, but to our subordinates, if we are to succeed in making even a small competence out of it.
Now let me give you an instance. Here was I, Hector Ratichon, settled in Paris in that eventful year 1816 which saw the new order of things finally swept aside and the old order resume its triumphant sway, which saw us all, including our God-given King Louis XVIII, as poor as the proverbial church mice and as eager for a bit of comfort and luxury as a hungry dog is for a bone; the year which saw the army disbanded and hordes of unemployed and unemployable men wandering disconsolate and half starved through the country seeking in vain for some means of livelihood, while the Allied troops, well fed and well clothed, stalked about as if the sacred soil of France was so much dirt under their feet; the year, my dear Sir, during which more intrigues were hatched and more plots concocted than in any previous century in the whole history of France. We were all trying to make money, since there was so precious little of it about. Those of us who had brains succeeded, and then not always.
Now, I had brains—I do not boast of them; they are a gift from Heaven—but I had them, and good looks, too, and a general air of strength, coupled with refinement, which was bound to appeal to anyone needing help and advice, and willing to pay for both, and yet—but you shall judge.
You know my office in the Rue Daunou, you have been in it—plainly furnished; but, as I said, these were not days of luxury. There was an antechamber, too, where that traitor, blackmailer and thief, Theodore, my confidential clerk in those days, lodged at my expense and kept importunate clients at bay for what was undoubtedly a liberal salary—ten per cent, on all the profits of the business—and yet he was always complaining, the ungrateful, avaricious brute!
Well, Sir, on that day in September—it was the tenth, I remember—1816, I must confess that I was feeling exceedingly dejected. Not one client for the last three weeks, half a franc in my pocket, and nothing but a small quarter of Strasburg patty in the larder. Theodore had eaten most of it, and I had just sent him out to buy two sous' worth of stale bread wherewith to finish the remainder. But after that? You will admit, Sir, that a less buoyant spirit would not have remained so long undaunted.
I was just cursing that lout Theodore inwardly, for he had been gone half an hour, and I strongly suspected him of having spent my two sous on a glass of absinthe, when there was a ring at the door, and I, Hector Ratichon, the confidant of kings and intimate counsellor of half the aristocracy in the kingdom, was forced to go and open the door just like a common lackey.
But here the sight which greeted my eyes fully compensated me for the temporary humiliation, for on the threshold stood a gentleman who had wealth written plainly upon his fine clothes, upon the dainty linen at his throat and wrists, upon the quality of his rich satin necktie and the perfect set of his fine cloth pantaloons, which were of an exquisite shade of dove-grey. When, then, the apparition spoke, inquiring with just a sufficiency of aristocratic hauteur whether M. Hector Ratichon were in, you cannot be surprised, my dear Sir, that my dejection fell from me like a cast-off mantle and that all my usual urbanity of manner returned to me as I informed the elegant gentleman that M. Ratichon was even now standing before him, and begged him to take the trouble to pass through into my office.
This he did, and I placed a chair in position for him. He sat down, having previously dusted the chair with a graceful sweep of his lace-edged handkerchief. Then he raised a gold-rimmed eyeglass to his right eye with a superlatively elegant gesture, and surveyed me critically for a moment or two ere he said:
"I am told, my good M. Ratichon, that you are a trustworthy fellow, and one who is willing to undertake a delicate piece of business for a moderate honorarium."
Except for the fact that I did not like the word "moderate," I was enchanted with him.
"Rumour for once has not lied, Monsieur," I replied in my most attractive manner.
"Well," he rejoined—I won't say curtly, but with businesslike brevity, "for all purposes connected with the affair which I desire to treat with you my name, as far as you are concerned, shall be Jean Duval. Understand?"
"Perfectly, Monsieur le Marquis," I replied with a bland smile.
It was a wild guess, but I don't think that I underestimated my new client's rank, for he did not wince.
"You know Mlle. Mars?" he queried.
"The actress?" I replied. "Perfectly."
"She is playing in Le Rêve at the Theatre Royal just now."
"She is."
"In the first and third acts of the play she wears a gold bracelet set with large green stones."
"I noticed it the other night. I had a seat in the parterre, I may say."
"I want that bracelet," broke in the soi-disant Jean Duval unceremoniously. "The stones are false, the gold strass. I admire Mlle. Mars immensely. I dislike seeing her wearing false jewellery. I wish to have the bracelet copied in real stones, and to present it to her as a surprise on the occasion of the twenty-fifth performance of Le Rêve. It will cost me a king's ransom, and her, for the time being, an infinite amount of anxiety. She sets great store by the valueless trinket solely because of the merit of its design, and I want its disappearance to have every semblance of a theft. All the greater will be the lovely creature's pleasure when, at my hands, she will receive an infinitely precious jewel the exact counterpart in all save its intrinsic value of the trifle which she had thought lost."
It all sounded deliciously romantic. A flavour of the past century—before the endless war and abysmal poverty had killed all chivalry in us—clung to this proposed transaction. There was nothing of the roturier, nothing of a Jean Duval, in this polished man of the world who had thought out this subtle scheme for ingratiating himself in the eyes of his lady fair.
I murmured an appropriate phrase, placing my services entirely at M. le Marquis's disposal, and once more he broke in on my polished diction with that brusquerie which betrayed the man accustomed to be silently obeyed.
"Mlle. Mars wears the bracelet," he said, "during the third act of Le Rêve. At the end of the act she enters her dressing-room, and her maid helps her to change her dress. During this entr'acte Mademoiselle with her own hands puts by all the jewellery which she has to wear during the more gorgeous scenes of the play. In the last act—the finale of the tragedy—she appears in a plain stuff gown, whilst all her jewellery reposes in the small iron safe in her dressing-room. It is while Mademoiselle is on the stage during the last act that I want you to enter her dressing-room and to extract the bracelet out of the safe for me."
"I, M. le Marquis?" I stammered. "I, to steal a—"
"Firstly, M.—er—er—Ratichon, or whatever your confounded name may be," interposed my client with inimitable hauteur, "understand that my name is Jean Duval, and if you forget this again I shall be under the necessity of laying my cane across your shoulders and incidentally to take my business elsewhere. Secondly, let me tell you that your affectations of outraged probity are lost on me, seeing that I know all about the stolen treaty which—"
"Enough, M. Jean Duval," I said with a dignity equal, if not greater, than his own; "do not, I pray you, misunderstand me. I am ready to do you service. But if you will deign to explain how I am to break open an iron safe inside a crowded building and extract therefrom a trinket, without being caught in the act and locked up for house-breaking and theft, I shall be eternally your debtor."