
Полная версия
The Tatler, Volume 1
P.S.—I have ten millions of things more against men, if I ever get the pen again.
St. James's Coffee-house, June 24
Our last advices from the Hague, dated the 28th instant, say, that on the 25th a squadron of Dutch men-of-war sailed out of the Texel to join Admiral Baker at Spithead. The 26th was observed as a day of fasting and humiliation, to implore a blessing on the arms of the Allies this ensuing campaign. Letters from Dresden are very particular in the account of the gallantry and magnificence in which that Court has appeared since the arrival of the King of Denmark. No day has passed in which public shows have not been exhibited for his entertainment and diversion: the last of that kind which is mentioned is a carousal, wherein many of the youth of the first quality, dressed in the most splendid manner, ran for the prize. His Danish Majesty condescended to the same; but having observed that there was a design laid to throw it in his way, passed by without attempting to gain it. The Court of Dresden was preparing to accompany his Danish Majesty to Potsdam, where the expectation of an interview of three kings had drawn together such multitudes of people, that many persons of distinction will be obliged to lie in tents as long as those Courts continue in that place.
No. 34.
[STEELE.
By ISAAC BICKERSTAFF, Esq.
From Saturday, June 25, to Tuesday, June 28, 1709
White's Chocolate-house, June 25
Having taken upon me to cure all the distempers which proceed from affections of the mind, I have laboured since I first kept this public stage, to do all the good I could possibly, and have perfected many cures at my own lodging; carefully avoiding the common method of mountebanks, to do their most eminent operations in sight of the people; but must be so just to my patients as to declare, they have testified under their hands their sense of my poor abilities, and the good I have done them, which I publish for the benefit of the world, and not out of any thoughts of private advantage. I have cured fine Mrs. Spy of a great imperfection in her eyes, which made her eternally rolling them from one coxcomb to another in public places, in so languishing a manner, that it at once lessened her own power, and her beholder's vanity. Twenty drops of my ink, placed in certain letters on which she attentively looked for half an hour, have restored her to the true use of her sight; which is, to guide, and not mislead us. Ever since she took this liquor, which I call Bickerstaff's Circumspection Water, she looks right forward, and can bear being looked at for half a day without returning one glance. This water has a peculiar virtue in it, which makes it the only true cosmetic or beauty wash in the world: the nature of it is such, that if you go to a glass, with design to admire your face, it immediately changes it into downright deformity. If you consult it only to look with a better countenance upon your friends, it immediately gives an alacrity to the visage, and new grace to the whole person. There is indeed a great deal owing to the constitution of the person to whom it is applied: it is in vain to give it when the patient is in the rage of the distemper; a bride in her first month, a lady soon after her husband's being knighted, or any person of either sex who has lately obtained any new good fortune or preferment, must be prepared some time before they use it. It has an effect upon others, as well as the patient, when it is taken in due form. Lady Petulant has by the use of it cured her husband of jealousy, and Lady Gad her whole neighbourhood of detraction. The fame of these things, added to my being an old fellow, makes me extremely acceptable to the fair sex. You would hardly believe me, when I tell you there is not a man in town so much their delight as myself. They make no more of visiting me, than going to Madam d'Epingle's.337 There were two of them, namely, Damia and Clidamira (I assure you women of distinction) who came to see me this morning in their way to prayers, and being in a very diverting humour as (innocence always makes people cheerful) they would needs have me, according to the distinction of "pretty" and "very pretty" fellows, inform them if I thought either of them had a title to the "very pretty" among those of their own sex; and if I did, which was the more deserving of the two. To put them to the trial, "Look ye," said I, "I must not rashly give my judgment in matters of this importance; pray let me see you dance: I play upon the kit."338 They immediately fell back to the lower end of the room (you may be sure they curtsied low enough to me): and began. Never were two in the world so equally matched, and both scholars to my namesake Isaac.339 Never was man in so dangerous a condition as myself, when they began to expand their charms. "O! ladies, ladies," cried I, "not half that air, you'll fire the house." Both smiled; for by-the bye, there's no carrying a metaphor too far, when a lady's charms are spoken of. Somebody, I think, has called a fine woman dancing, a brandished torch of beauty.340 These rivals moved with such an agreeable freedom, that you would believe their gesture was the necessary effect of the music, and not the product of skill and practice. Now Clidamira came on with a crowd of graces, and demanded my judgment with so sweet an air—and she had no sooner carried it, but Damia made her utterly forgot by a gentle sinking, and a rigadoon step.341 The contest held a full half-hour; and I protest, I saw no manner of difference in their perfections, till they came up together, and expected my sentence. "Look ye, ladies," said I, "I see no difference in the least in your performance; but you Clidamira seem to be so well satisfied that I shall determine for you, that I must give it to Damia, who stands with so much diffidence and fear, after showing an equal merit to what she pretends to. Therefore, Clidamira, you are a 'pretty'; but, Damia, you are a 'very pretty' lady. For," said I, "beauty loses its force, if not accompanied with modesty. She that has a humble opinion of herself, will have everybody's applause, because she does not expect it; while the vain creature loses approbation through too great a sense of deserving it."
From my own Apartment, June 27
Being of a very spare and hective constitution, I am forced to make frequent journeys of a mile or two for fresh air; and indeed by this last, which was no further than the village of Chelsea, I am farther convinced of the necessity of travelling to know the world. For as it is usual with young voyagers, as soon as they land upon a shore, to begin their accounts of the nature of the people, their soil, their government, their inclinations, and their passions, so really I fancied I could give you an immediate description of this village, from the Five Fields,342 where the robbers lie in wait, to the coffee-house where the literati sit in council. A great ancestor of ours by the mother's side, Mr. Justice Overdo (whose history is written by Ben Jonson),343 met with more enormities by walking incog. than he was capable of correcting; and found great mortifications in observing also persons of eminence, whom he before knew nothing of. Thus it fared with me, even in a place so near the town as this. When I came into the coffee-house,344 I had not time to salute the company, before my eye was diverted by ten thousand gimcracks round the room and on the ceiling. When my first astonishment was over, comes to me a sage of a thin and meagre countenance; which aspect made me doubt, whether reading or fretting had made it so philosophic: but I very soon perceived him to be of that sect which the ancients call Gingivistæ,345 in our language, tooth-drawers. I immediately had a respect for the man; for these practical philosophers go upon a very rational hypothesis, not to cure, but take away the part affected. My love of mankind made me very benevolent to Mr. Salter, for such is the name of this eminent barber and antiquary. Men are usually, but unjustly, distinguished rather by their fortunes, than their talents, otherwise this personage would make a great figure in that class of men which I distinguish under the title of Odd Fellows. But it is the misfortune of persons of great genius, to have their faculties dissipated by attention to too many things at once. Mr. Salter is an instance of this: if he would wholly give himself up to the string,346 instead of playing twenty beginnings to tunes, he might before he dies play "Roger de Caubly"347 quite out. I heard him go through his whole round, and indeed I think he does play the "Merry Christ-Church Bells"348 pretty justly; but he confessed to me, he did that rather to show he was orthodox, than that he valued himself upon the music itself. Or if he did proceed in his anatomy, why might not he hope in time to cut off legs, as well as draw teeth? The particularity of this man put me into a deep thought, whence it should proceed, that of all the lower order barbers should go farther in hitting the ridiculous, than any other set of men. Watermen brawl, cobblers sing; but why must a barber be for ever a politician, a musician, an anatomist, a poet, and a physician? The learned Vossus says,349 his barber used to comb his head in iambics. And indeed in all ages, one of this useful profession, this order of cosmetic philosophers, has been celebrated by the most eminent hands. You see the barber in "Don Quixote,"350 is one of the principal characters in the history, which gave me satisfaction in the doubt, why Don Saltero writ his name with a Spanish termination: for he is descended in a right line, not from John Tradescant,351 as he himself asserts, but from that memorable companion of the Knight of Mancha. And I hereby certify all the worthy citizens who travel to see his rarities, that his double-barrelled pistols, targets, coats of mail, his sclopeta,352 and sword of Toledo,353 were left to his ancestor by the said Don Quixote, and by the said ancestor to all his progeny down to Don Saltero. Though I go thus far in favour of Don Saltero's great merit, I cannot allow a liberty he takes of imposing several names (without my licence) on the collections he has made, to the abuse of the good people of England; one of which is particularly calculated to deceive religious persons, to the great scandal of the well disposed, and may introduce heterodox opinions. He shows you a straw hat, which I know to be made by Madge Peskad, within three miles of Bedford; and tells you, it is Pontius Pilate's wife's chamber-maid's sister's hat. To my knowledge of this very hat, it may be added, that the covering of straw was never used among the Jews, since it was demanded of them to make bricks without it. Therefore this is really nothing, but under the specious pretence of learning and antiquity, to impose upon the world. There are other things which I cannot tolerate among his rarities; as, the china figure of a lady in the glass case; the Italian engine for the imprisonment of those who go abroad with it: both which I hereby order to be taken down, or else he may expect to have his letters patents for making punch superseded, be debarred wearing his muff next winter, or ever coming to London without his wife.354 It may perhaps be thought I have dwelt too long upon the affairs of this operator; but I desire the reader to remember, that it is my way to consider men as they stand in merit, and not according to their fortune or figure; and if he is in a coffee-house at the reading hereof, let him look round, and he will find there may be more characters drawn in this account than that of Don Saltero; for half the politicians about him, he may observe, are, by their place in nature, of the class of tooth-drawers.
No. 35.
[STEELE.
From Tuesday, June 28, to Thursday, June 30, 1709
Grecian Coffee-house, June 28
There is a habit or custom which I have put my patience to the utmost stretch to have suffered so long, because several of my intimate friends are in the guilt; and that is, the humour of taking snuff, and looking dirty about the mouth by way of ornament. My method is to dive to the bottom of a sore before I pretend to apply a remedy. For this reason, I sat by an eminent story-teller and politician who takes half an ounce in five seconds, and has mortgaged a pretty tenement near the town, merely to improve and dung his brains with this prolific powder. I observed this gentleman the other day in the midst of a story diverted from it by looking at something at a distance, and I softly hid his box. But he returns to his tale, and looking for his box, he cries, "And so, sir—" Then when he should have taken a pinch, "As I was saying," says he—"Has nobody seen my box?" His friend beseeches him to finish his narration. Then he proceeds, "And so, sir—Where can my box be?" Then, turning to me, "Pray, sir, did you see my box?" "Yes, sir," said I, "I took it to see how long you could live without it." He resumes his tale; and I took notice, that his dulness was much more regular and fluent than before. A pinch supplied the place of, "As I was saying," "And so, sir"; and he went on currently enough in that style which the learned call the insipid. This observation easily led me into a philosophic reason for taking snuff, which is done only to supply with sensations the want of reflection. This I take to be an Ἕυρηκα, a nostrum; upon which I hope to receive the thanks of this board. For as it is natural to lift a man's hand to a sore, when you fear anything coming at you; so when a person feels his thoughts are run out, and has no more to say, it is as natural to supply his weak brain with powder at the nearest place of access, viz., the nostrils. This is so evident, that nature suggests the use according to the indigence of the persons who use this medicine, without being prepossessed with the force of fashion or custom. For example; the native Hibernians, who are reckoned not much unlike the ancient Bœotians, take this specific for emptiness in the head, in greater abundance than any other nation under the sun. The learned Sotus, as sparing as he is in his words, would be still more silent if it were not for this powder. But however low and poor the taking snuff argues a man to be in his own stock of thought, or means to employ his brains and his fingers, yet there is a poorer creature in the world than he, and this is a borrower of snuff; a fellow that keeps no box of his own, but is always asking others for a pinch. Such poor rogues put me always in mind of a common phrase among schoolboys when they are composing their exercise, who run to an upper scholar, and cry, "Pray give me a little sense." But of all things, commend me to the ladies who are got into this pretty help to discourse.355 I have been this three years persuading Sagissa356 to leave it off; but she talks so much, and is so learned, that she is above contradiction. However, an accident the other day brought that about, which my eloquence never could accomplish: she had a very pretty fellow in her closet, who ran thither to avoid some company that came to visit her. She made an excuse to go in to him for some implement they were talking of. Her eager gallant snatched a kiss; but being unused to snuff, some grains from off her upper lip made him sneeze aloud, which alarmed the visitants, and has made a discovery, that profound reading, very much intelligence, and a general knowledge of who and who's together, cannot fill up her vacant hours so much, but that she is sometimes obliged to descend to entertainments less intellectual.
White's Chocolate-house, June 29
I know no manner of news for this place, but that Cynthio, having been long in despair for the inexorable Clarissa, lately resolved to fall in love the good old way of bargain and sale, and has pitched upon a very agreeable young woman.357 He will undoubtedly succeed; for he accosts her in a strain of familiarity, without breaking through the deference that is due to woman whom a man would choose for his life. I have hardly ever heard rough truth spoken with a better grace than in this his letter.358
"MADAM,
"I writ to you on Saturday by Mrs. Lucy, and give you this trouble to urge the same request I made then, which was, that I may be admitted to wait upon you. I should be very far from desiring this, if it were a transgression of the most severe rules to allow it: I know you are very much above the little arts which are frequent in your sex, of giving unnecessary torments to their admirers; therefore hope, you'll do so much justice to the generous passion I have for you, as to let me have an opportunity of acquainting you upon what motives I pretend to your good opinion. I shall not trouble you with my sentiments, till I know how they will be received; and as I know no reason why difference of sex should make our language to each other differ from the ordinary rules of right reason, I shall affect plainness and sincerity in my discourse to you, as much as other lovers do perplexity and rapture. Instead of saying, 'I shall die for you,' I profess I should be glad to lead my life with you: you are as beautiful, as witty, as prudent, and as good-humoured, as any woman breathing; but I must confess to you, I regard all these excellences as you will please to direct them, for my happiness or misery. With me, madam, the only lasting motive to love is the hope of its becoming mutual. I beg of you to let Mrs. Lucy send me word when I may attend you. I promise you, I'll talk of nothing but indifferent things; though at the same time I know not how I shall approach you in the tender moment of first seeing you, after this declaration, of,
"Madam,
"Your most obedient,
"And most faithful
"Humble Servant, &c."
Will's Coffee-house, June 29
Having taken a resolution when plays are acted next winter by an entire good company, to publish observations from time to time on the performance of the actors, I think it but just to give an abstract of the law of action, for the help of the less learned part of the audience, that they may rationally enjoy so refined and instructive a pleasure as a just representation of human life. The great errors in playing are admirably well exposed in Hamlet's direction to the actors359 who are to play in his supposed tragedy; by which we shall form our future judgments on their behaviour, and for that reason you have the discourse as follows:
"Speak the speech as I pronounce it to you, trippingly on the tongue; but if you mouth it, as many of our players do, I had as lieve the town-crier had spoke my lines: nor do not saw the air too much with your hand thus; but use all gently: for in the very torrent, tempest, and, as I may say, the whirlwind of passion, you must acquire and beget a temperance that may give it smoothness. Oh! it offends me to the soul, to see a robustious periwig-pated fellow tear a passion to tatters, to very rags, to split the ears of the groundlings, who (for the most part) are capable of nothing but inexplicable dumb shows and noise. I could have such a fellow whipped for overdoing termagant: it out-Herods Herod. Be not too tame neither; but let your own discretion be your tutor: suit the action to the word, the word to the action; with this special observance, that you overstep not the modesty of nature; for anything so overdone, is from the purpose of playing, whose end, both at the first and now, was, and is, to hold as it were the mirror up to Nature; to show Virtue her own feature; scorn her own image; and the very age and body of the time its form and pressure. Now this overdone, or come tardy off, though it make the unskilful laugh, cannot but make the judicious grieve. The censures of which one, must, in your allowance, oversway a whole theatre of others. Oh! there be players, that I have seen play, and heard others praise, and that highly (not to speak it profanely), that neither having the accent of Christian, Pagan, or Norman, have so strutted and bellowed, that I have thought some of Nature's journeymen had made men, and not made them well, they imitated humanity so abominably. This should be reformed altogether; and let those that play your clowns, speak no more than is set down for them: for there be of them that will of themselves laugh, to set on some quantity of barren spectators to laugh too; though in the meantime, some necessary question of the play be then to be considered; that is villanous, and shows a most pitiful ambition in the fool that uses it."
From my own Apartment, June 29
It would be a very great obligation, and an assistance to my treatise upon Punning,360 if any one would please to inform in what class, among the learned who play with words, to place the author of the following letter.361
"Sir,
"Not long since you were pleased to give us a chimerical account of the famous family of Staffs,362 from whence I suppose you would insinuate, that it is the most ancient and numerous house in all Europe. But I positively deny that it is either; and wonder much at your audacious proceedings in this matter, since it is well known, that our most illustrious, most renowned, and most celebrated Roman family of Ix, has enjoyed the precedency to all others from the reign of good old Saturn. I could say much to the defamation and disgrace of your family; as, that your relations Distaff and Broomstaff were both inconsiderate mean persons, one spinning, the other sweeping the streets, for their daily bread. But I forbear to vent my spleen on objects so much beneath my indignation. I shall only give the world a catalogue of my ancestors, and leave them to determine which hath hitherto had, and which for the future ought to have, the preference.
"First then comes the most famous and popular Lady Meretrix, parent of the fertile family of Bellatrix, Lotrix, Netrix, Nutrix, Obstetrix, Famulatrix, Coctrix, Ornatrix, Sarcinatrix, Fextrix, Balneatrix, Portatrix, Saltatrix, Divinatrix, Conjectrix, Comtrix, Debitrix, Creditrix, Donatrix, Ambulatrix, Mercatrix, Adsectrix, Assectatrix, Palpatrix, Præceptrix, Pistrix.
"I am yours,
"ELIZ. POTATRIX."St. James's Coffee-house, June 29
Letters from Brussels of the 2nd of July, N.S., say, that the Duke of Marlborough and Prince Eugene having received advice, that the Marshal Villars had drawn a considerable body out of the garrison of Tournay to reinforce his army, marched towards that place, and came before it early in the morning of the 27th. As soon as they came into that ground, the Prince of Nassau was sent with a strong detachment to take post at St. Amand; and at the same time my Lord Orkney received orders to possess himself of Mortagne; both which were successfully executed; whereby we are masters of the Scheldt and the Scarp. Eight men were drawn out of each troop of dragoons and company of foot in the garrison of Tournay, to make up the reinforcement which was ordered to join Marshal Villars; but upon advice that the Allies were marching towards Tournay, they endeavoured to return into the town; but were intercepted by the Earl of Orkney, by whom that whole body was killed or taken. These letters add, that 1200 dragoons (each horseman carrying a foot-soldier behind him) were detached from Mons to throw themselves into Tournay; but upon appearance of a great body of horse of the Allies, retired towards Condé. We hear, that the garrison does not consist of more than 3500 men. Of the sixty battalions designed to be employed in this siege, seven [sic] are English, viz., two of Guards, and the regiments of Argyle, Temple, Evans and Meredith.
No. 36.
[?STEELE. 363
By Mrs. JENNY DISTAFF, half-sister to Mr. BICKERSTAFF.
From Thursday, June 30, to Saturday, July 2, 1709
From our own Apartment, June 30
Many affairs calling my brother into the country, the care of our intelligence with the town is left to me for some time; therefore you must expect the advices you meet with in this paper to be such as more immediately and naturally fall under the consideration of our sex: history therefore written by a woman, you will easily imagine to consist of love in all its forms, both in the abuse of, and obedience to that passion. As to the faculty of writing itself, it will not, it is hoped, be demanded, that style and ornament shall be so much consulted, as truth and simplicity; which latter qualities we may more justly pretend to beyond the other sex. While therefore the administration of our affairs is in my hands, you shall from time to time have an exact account of all false lovers, and their shallow pretences for breaking off; of all termagant wives who make wedlock a yoke; of men who affect the entertainments and manners suitable only to our sex, and women who pretend to the conduct of such affairs as are only within the province of men. It is necessary further to advertise the reader, that the usual places of resort being utterly out of my province or observation, I shall be obliged frequently to change the dates of places, as occurrences come into my way. The following letter I lately received from Epsom.364