bannerbanner
The Teeth of the Tiger
The Teeth of the Tigerполная версия

Полная версия

The Teeth of the Tiger

Язык: Английский
Год издания: 2018
Добавлена:
Настройки чтения
Размер шрифта
Высота строк
Поля
На страницу:
8 из 30

"The string, sir? Why, from the harness-room, I think. It must have been that little she-devil of a Mirza who—"

"And when did you wind the string round the paper?"

"Yesterday evening, Monsieur."

"Yesterday evening. I see. And where is the paper from?"

"Upon my word, Monsieur, I can't say. I wanted something to wind my string on. I picked this bit up behind the coach-house where they fling all the rubbish of the house to be taken into the street at night."

Don Luis pursued his investigations. He questioned or asked Mlle. Levasseur to question the other servants. He discovered nothing; but one fact remained: the article in the Echo de France had been written, as the rough draft which he had picked up proved, by somebody who lived in the house or who was in touch with one of the people in the house.

The enemy was inside the fortress.

But what enemy? And what did he want? Merely Perenna's arrest?

All the remainder of the afternoon Don Luis continued anxious, annoyed by the mystery that surrounded him, incensed at his own inaction, and especially at that threatened arrest, which certainly caused him no uneasiness, but which hampered his movements.

Accordingly, when he was told at about ten o'clock that a man who gave the name of Alexandre insisted on seeing him, he had the man shown in; and when he found himself face to face with Mazeroux, but Mazeroux disguised beyond recognition and huddled in an old cloak, he flung himself on him as on a prey, hustling and shaking him.

"So it's you, at last?" he cried. "Well, what did I tell you? You can't make head or tail of things at the police office and you've come for me! Confess it, you numskull! You've come to fetch me! Oh, how funny it all is! Gad, I knew that you would never have the cheek to arrest me, and that the Prefect of Police would manage to calm the untimely ardour of that confounded Weber! To begin with, one doesn't arrest a man whom one has need of. Come, out with it! Lord, how stupid you look! Why don't you answer? How far have you got at the office? Quick, speak! I'll settle the thing in five seconds. Just tell me about your inquiry in two words, and I'll finish it for you in the twinkling of a bed-post, in two minutes by my watch. Well, you were saying—"

"But, Chief," spluttered Mazeroux, utterly nonplussed.

"What! Must I drag the words out of you? Come on! I'll make a start. It has to do with the man with the ebony walking-stick, hasn't it? The one we saw at the Café du Pont-Neuf on the day when Inspector Vérot was murdered?"

"Yes, it has."

"Have you found his traces?"

"Yes."

"Well, come along, find your tongue!"

"It's like this, Chief. Some one else noticed him besides the waiter. There was another customer in the cafe; and this other customer, whom I ended by discovering, went out at the same time as our man and heard him ask somebody in the street which was the nearest underground station for Neuilly."

"Capital, that. And, in Neuilly, by asking questions on every side, you ferreted him out?"

"And even learnt his name, Chief: Hubert Lautier, of the Avenue du Roule. Only he decamped from there six months ago, leaving his furniture behind him and taking nothing but two trunks."

"What about the post-office?"

"We have been to the post-office. One of the clerks recognized the description which we supplied. Our man calls once every eight or ten days to fetch his mail, which never amounts to much: just one or two letters. He has not been there for some time."

"Is the correspondence in his name?"

"No, initials."

"Were they able to remember them?"

"Yes: B.R.W.8."

"Is that all?"

"That is absolutely all that I have discovered. But one of my fellow officers succeeded in proving, from the evidence of two detectives, that a man carrying a silver-handled ebony walking-stick and a pair of tortoise-shell glasses walked out of the Gare d'Auteuil on the evening of the double murder and went toward Renelagh. Remember the presence of Mme. Fauville in that neighbourhood at the same hour. And remember that the crime was committed round about midnight. I conclude from this—"

"That will do; be off!"

"But—"

"Get!"

"Then I don't see you again?"

"Meet me in half an hour outside our man's place."

"What man?"

"Marie Fauville's accomplice."

"But you don't know—"

"The address? Why, you gave it to me yourself: Boulevard Richard-Wallace, No. 8. Go! And don't look such a fool."

He made him spin round on his heels, took him by the shoulders, pushed him to the door, and handed him over, quite flabbergasted, to a footman.

He himself went out a few minutes later, dragging in his wake the detectives attached to his person, left them posted on sentry duty outside a block of flats with a double entrance, and took a motor cab to Neuilly.

He went along the Avenue de Madrid on foot and turned down the Boulevard Richard-Wallace, opposite the Bois de Boulogne. Mazeroux was waiting for him in front of a small three-storied house standing at the back of a courtyard contained within the very high walls of the adjoining property.

"Is this number eight?"

"Yes, Chief, but tell me how—"

"One moment, old chap; give me time to recover my breath."

He gave two or three great gasps.

"Lord, how good it is to be up and doing!" he said. "Upon my word, I was getting rusty. And what a pleasure to pursue those scoundrels! So you want me to tell you?"

He passed his arm through the sergeant's.

"Listen, Alexandre, and profit by my words. Remember this: when a person is choosing initials for his address at a poste restante he doesn't pick them at random, but always in such a way that the letters convey a meaning to the person corresponding with him, a meaning which will enable that other person easily to remember the address."

"And in this case?"

"In this case, Mazeroux, a man like myself, who knows Neuilly and the neighbourhood of the Bois, is at once struck by those three letters, 'B.R.W,' and especially by the 'W.', a foreign letter, an English letter. So that in my mind's eye, instantly, as in a flash, I saw the three letters in their logical place as initials at the head of the words for which they stand. I saw the 'B' of 'boulevard,' and the 'R' and the English 'W' of Richard-Wallace. And so I came to the Boulevard Richard-Wallace, And that, my dear sir, explains the milk in the cocoanut."

Mazeroux seemed a little doubtful.

"And what do you think, Chief?"

"I think nothing. I am looking about. I am building up a theory on the first basis that offers a probable theory. And I say to myself … I say to myself … I say to myself, Mazeroux, that this is a devilish mysterious little hole and that this house—Hush! Listen—"

He pushed Mazeroux into a dark corner. They had heard a noise, the slamming of a door.

Footsteps crossed the courtyard in front of the house. The lock of the outer gate grated. Some one appeared, and the light of a street lamp fell full on his face.

"Dash it all," muttered Mazeroux, "it's he!"

"I believe you're right."

"It's he. Chief. Look at the black stick and the bright handle. And did you see the eyeglasses—and the beard? What a oner you are, Chief!"

"Calm yourself and let's go after him."

The man had crossed the Boulevard Richard-Wallace and was turning into the Boulevard Maillot. He was walking pretty fast, with his head up, gayly twirling his stick. He lit a cigarette.

At the end of the Boulevard Maillot, the man passed the octroi and entered Paris. The railway station of the outer circle was close by. He went to it and, still followed by the others, stepped into a train that took them to Auteuil.

"That's funny," said Mazeroux. "He's doing exactly what he did a fortnight ago. This is where he was seen."

The man now went along the fortifications. In a quarter of an hour he reached the Boulevard Suchet and almost immediately afterward the house in which M. Fauville and his son had been murdered.

He climbed the fortifications opposite the house and stayed there for some minutes, motionless, with his face to the front of the house. Then continuing his road he went to La Muette and plunged into the dusk of the Bois de Boulogne.

"To work and boldly!" said Don Luis, quickening his pace.

Mazeroux stopped him.

"What do you mean, Chief?"

"Well, catch him by the throat! There are two of us; we couldn't hope for a better moment."

"What! Why, it's impossible!"

"Impossible? Are you afraid? Very well, I'll do it by myself."

"Look here, Chief, you're not serious!"

"Why shouldn't I be serious?"

"Because one can't arrest a man without a reason."

"Without a reason? A scoundrel like this? A murderer? What more do you want?"

"In the absence of compulsion, of catching him in the act, I want something that I haven't got."

"What's that?"

"A warrant. I haven't a warrant."

Mazeroux's accent was so full of conviction, and the answer struck Don Luis Perenna as so comical, that he burst out laughing.

"You have no warrant? Poor little chap! Well, I'll soon show you if I need a warrant!"

"You'll show me nothing," cried Mazeroux, hanging on to his companion's arm. "You shan't touch the man."

"One would think he was your mother!"

"Come, Chief."

"But, you stick-in-the-mud of an honest man," shouted Don Luis, angrily, "if we let this opportunity slip shall we ever find another?"

"Easily. He's going home. I'll inform the commissary of police. He will telephone to headquarters; and to-morrow morning—"

"And suppose the bird has flown?"

"I have no warrant."

"Do you want me to sign you one, idiot?"

But Don Luis mastered his rage. He felt that all his arguments would be shattered to pieces against the sergeant's obstinacy, and that, if necessary, Mazeroux would go to the length of defending the enemy against him. He simply said in a sententious tone:

"One ass and you make a pair of asses; and there are as many asses as there are people who try to do police work with bits of paper, signatures, warrants, and other gammon. Police work, my lad, is done with one's fists. When you come upon the enemy, hit him. Otherwise, you stand a chance of hitting the air. With that, good-night. I'm going to bed. Telephone to me when the job is done."

He went home, furious, sick of an adventure in which he had not had elbow room, and in which he had had to submit to the will, or, rather, to the weakness of others.

But next morning when he woke up his longing to see the police lay hold of the man with the ebony stick, and especially the feeling that his assistance would be of use, impelled him to dress as quickly as he could.

"If I don't come to the rescue," he thought, "they'll let themselves be done in the eye. They're not equal to a contest of this kind."

Just then Mazeroux rang up and asked to speak to him. He rushed to a little telephone box which his predecessor had fitted up on the first floor, in a dark recess that communicated only with his study, and switched on the electric light.

"Is that you, Alexandre?"

"Yes, Chief. I'm speaking from a wine shop near the house on the Boulevard Richard-Wallace."

"What about our man?"

"The bird's still in the nest. But we're only just in time."

"Really?"

"Yes, he's packed his trunk. He's going away this morning."

"How do they know?"

"Through the woman who manages for him. She's just come to the house and will let us in."

"Does he live alone?"

"Yes, the woman cooks his meals and goes away in the evening. No one ever calls except a veiled lady who has paid him three visits since he's been here. The housekeeper was not able to see what she was like. As for him, she says he's a scholar, who spends his time reading and working."

"And have you a warrant?"

"Yes, we're going to use it."

"I'll come at once."

"You can't! We've got Weber at our head. Oh, by the way, have you heard the news about Mme. Fauville?"

"About Mme. Fauville?"

"Yes, she tried to commit suicide last night."

"What! Tried to commit suicide!"

Perenna had uttered an exclamation of astonishment and was very much surprised to hear, almost at the same time, another cry, like an echo, at his elbow. Without letting go the receiver, he turned round and saw that Mlle. Levasseur was in the study a few yards away from him, standing with a distorted and livid face. Their eyes met. He was on the point of speaking to her, but she moved away, without leaving the room, however.

"What the devil was she listening for?" Don Luis wondered. "And why that look of dismay?"

Meanwhile, Mazeroux continued:

"She said, you know, that she would try to kill herself. But it must have taken a goodish amount of pluck."

"But how did she do it?" Perenna asked.

"I'll tell you another time. They're calling me. Whatever you do, Chief, don't come."

"Yes," he replied, firmly, "I'm coming. After all, the least I can do is to be in at the death, seeing that it was I who found the scent. But don't be afraid. I shall keep in the background."

"Then hurry, Chief. We're delivering the attack in ten minutes."

"I'll be with you before that."

He quickly hung up the receiver and turned on his heel to leave the telephone box. The next moment he had flung himself against the farther wall. Just as he was about to pass out he had heard something click above his head and he but barely had the time to leap back and escape being struck by an iron curtain which fell in front of him with a terrible thud.

Another second and the huge mass would have crushed him. He could feel it whizzing by his head. And he had never before experienced the anguish of danger so intensely.

After a moment of genuine fright, in which he stood as though petrified, with his brain in a whirl, he recovered his coolness and threw himself upon the obstacle. But it at once appeared to him that the obstacle was unsurmountable.

It was a heavy metal panel, not made of plates or lathes fastened one to the other, but formed of a solid slab, massive, firm, and strong, and covered with the sheen of time darkened here and there with patches of rust. On either side and at the top and bottom the edges of the panel fitted in a narrow groove which covered them hermetically.

He was a prisoner. In a sudden fit of rage he banged at the metal with his fists. He remembered that Mlle. Levasseur was in the study. If she had not yet left the room—and surely she could not have left it when the thing happened—she would hear the noise. She was bound to hear it. She would be sure to come back, give the alarm, and rescue him.

He listened. He shouted. No reply. His voice died away against the walls and ceiling of the box in which he was shut up, and he felt that the whole house—drawing-rooms, staircases, and passages—remained deaf to his appeal.

And yet … and yet … Mlle. Levasseur—

"What does it mean?" he muttered. "What can it all mean?"

And motionless now and silent, he thought once more of the girl's strange attitude, of her distraught face, of her haggard eyes. And he also began to wonder what accident had released the mechanism which had hurled the formidable iron curtain upon him, craftily and ruthlessly.

CHAPTER SIX

THE MAN WITH THE EBONY WALKING-STICK

A group consisting of Deputy Chief Detective Weber, Chief Inspector Ancenis, Sergeant Mazeroux, three inspectors, and the Neuilly commissary of police stood outside the gate of No. 8 Boulevard Richard-Wallace.

Mazeroux was watching the Avenue de Madrid, by which Don Luis would have to come, and began to wonder what had happened; for half an hour had passed since they telephoned to each other, and Mazeroux could find no further pretext for delaying the work.

"It's time to make a move," said Weber. "The housekeeper is making signals to us from the window: the joker's dressing."

"Why not nab him when he comes out?" objected Mazeroux. "We shall capture him in a moment."

"And if he cuts off by another outlet which we don't know of?" said the deputy chief. "You have to be careful with these beggars. No, let's beard him in his den. It's more certain."

"Still—"

"What's the matter with you, Mazeroux?" asked the deputy chief, taking him on one side. "Don't you see that our men are getting restive? They're afraid of this sportsman. There's only one way, which is to set them on him as if he were a wild beast. Besides, the business must be finished by the time the Prefect comes,"

"Is he coming?"

"Yes. He wants to see things for himself. The whole affair interests him enormously. So, forward! Are you ready, men? I'm going to ring."

The bell sounded; and the housekeeper at once came and half opened the gate.

Although the orders were to observe great quiet, so as not to alarm the enemy too soon, the fear which he inspired was so intense that there was a general rush; and all the detectives crowded into the courtyard, ready for the fight. But a window opened and some one cried from the second floor:

"What's happening?"

The deputy chief did not reply. Two detectives, the chief inspector, the commissary, and himself entered the house, while the others remained in the courtyard and made any attempt at flight impossible.

The meeting took place on the first floor. The man had come down, fully dressed, with his hat on his head; and the deputy chief roared:

"Stop! Hands up! Are you Hubert Lautier?"

The man seemed disconcerted. Five revolvers were levelled at him. And yet no sign of fear showed in his face; and he simply said:

"What do you want, Monsieur? What are you here for?"

"We are here in the name of the law, with a warrant for your arrest."

"A warrant for my arrest?"

"A warrant for the arrest of Hubert Lautier, residing at 8 Boulevard Richard-Wallace."

"But it's absurd!" said the man. "It's incredible! What does it mean?

What for?"

They took him by both arms, without his offering the least resistance, pushed him into a fairly large room containing no furniture but three rush-bottomed chairs, an armchair, and a table covered with big books.

"There," said the deputy chief. "Don't stir. If you attempt to move, so much the worse for you."

The man made no protest. While the two detectives held him by the collar, he seemed to be reflecting, as though he were trying to understand the secret causes of an arrest for which he was totally unprepared. He had an intelligent face, a reddish-brown beard, and a pair of blue-gray eyes which now and again showed a certain hardness of expression behind his glasses. His broad shoulders and powerful neck pointed to physical strength.

"Shall we tie his wrists?" Mazeroux asked the deputy chief.

"One second. The Prefect's coming; I can hear him. Have you searched the man's pockets? Any weapons?"

"No."

"No flask, no phial? Nothing suspicious?"

"No, nothing."

M. Desmalions arrived and, while watching the prisoner's face, talked in a low voice with the deputy chief and received the particulars of the arrest.

"This is good business," he said. "We wanted this. Now that both accomplices are in custody, they will have to speak; and everything will be cleared up. So there was no resistance?"

"None at all, Monsieur le Préfet."

"No matter, we will remain on our guard."

The prisoner had not uttered a word, but still wore a thoughtful look, as though trying to understand the inexplicable events of the last few minutes. Nevertheless, when he realized that the newcomer was none other than the Prefect of Police, he raised his head and looked at M. Desmalions, who asked him:

"It is unnecessary to tell you the cause of your arrest, I presume?"

He replied, in a deferential tone:

"Excuse me, Monsieur le Préfet, but I must ask you, on the contrary, to inform me. I have not the least idea of the reason. Your detectives have made a grave mistake which a word, no doubt, will be enough to set right. That word I wish for, I insist upon—"

The Prefect shrugged his shoulders and said:

"You are suspected of taking part in the murder of Fauville, the civil engineer, and his son Edmond."

"Is Hippolyte dead?"

The cry was spontaneous, almost unconscious; a bewildered cry of dismay from a man moved to the depths of his being. And his dismay was supremely strange, his question, trying to make them believe in his ignorance, supremely unexpected.

"Is Hippolyte dead?"

He repeated the question in a hoarse voice, trembling all over as he spoke.

"Is Hippolyte dead? What are you saying? Is it possible that he can be dead? And how? Murdered? Edmond, too?"

The Prefect once more shrugged his shoulders.

"The mere fact of your calling M. Fauville by his Christian name shows that you knew him intimately. And, even if you were not concerned in his murder, it has been mentioned often enough in the newspapers during the last fortnight for you to know of it."

"I never read a newspaper, Monsieur le Préfet."

"What! You mean to tell me—?"

"It may sound improbable, but it is quite true. I lead an industrious life, occupying myself solely with scientific research, in view of a popular work which I am preparing, and I do not take the least part or the least interest in outside things. I defy any one to prove that I have read a newspaper for months and months past. And that is why I am entitled to say that I did not know of Hippolyte Fauville's murder."

"Still, you knew M. Fauville."

"I used to know him, but we quarrelled."

"For what reason?"

"Family affairs."

"Family affairs! Were you related, then?"

"Yes. Hippolyte was my cousin."

"Your cousin! M. Fauville was your cousin! But … but then … Come, let us have the rights of the matter. M. Fauville and his wife were the children of two sisters, Elizabeth and Armande Roussel. Those two sisters had been brought up with a first cousin called Victor."

"Yes, Victor Sauverand, whose grandfather was a Roussel. Victor Sauverand married abroad and had two sons. One of them died fifteen years ago; the other is myself."

M. Desmalions gave a start. His excitement was manifest. If that man was telling the truth, if he was really the son of that Victor whose record the police had not yet been able to trace, then, owing to this very fact, since M. Fauville and his son were dead and Mme. Fauville, so to speak, convicted of murder and forfeiting her rights, they had arrested the final heir to Cosmo Mornington. But why, in a moment of madness, had he voluntarily brought this crushing indictment against himself?

He continued:

"My statements seem to surprise you, Monsieur le Préfet. Perhaps they throw a light on the mistake of which I am a victim?"

He expressed himself calmly, with great politeness and in a remarkably well-bred voice; and he did not for a moment seem to suspect that his revelations, on the contrary, were justifying the measures taken against him.

Without replying to the question, the Prefect of Police asked him:

"So your real name is—"

"Gaston Sauverand."

"Why do you call yourself Hubert Lautier?"

The man had a second of indecision which did not escape so clear-sighted an observer as M. Desmalions. He swayed from side to side, his eyes flickered and he said:

"That does not concern the police; it concerns no one but myself."

M. Desmalions smiled:

"That is a poor argument. Will you use the same when I ask you why you live in hiding, why you left the Avenue du Roule, where you used to live, without leaving an address behind you, and why you receive your letters at the post-office under initials?"

"Yes, Monsieur le Préfet, those are matters of a private character, which affect only my conscience. You have no right to question me about them."

"That is the exact reply which we are constantly receiving at every moment from your accomplice."

"My accomplice?"

"Yes, Mme. Fauville."

"Mme. Fauville!"

Gaston Sauverand had uttered the same cry as when he heard of the death of the engineer; and his stupefaction seemed even greater, combined as it was with an anguish that distorted his features beyond recognition.

"What?… What?… What do you say? Marie!… No, you don't mean it! It's not true!"

M. Desmalions considered it useless to reply, so absurd and childish was this affectation of knowing nothing about the tragedy on the Boulevard Suchet.

На страницу:
8 из 30