
Полная версия
East Lynne
“Why did you catch up the gun?” interrupted Mr. Carlyle.
“Ideas pass through our minds quicker than we can speak them, especially in these sorts of moments,” was the reply of Richard Hare. “Some vague notion flashed on my brain that my gun ought not to be found near the murdered body of Hallijohn. I was flying from the door, I say, when Locksley emerged from the wood, full in view; and what possessed me I can’t tell, but I did the worst thing I could do—flung the gun indoors again, and got away, although Locksley called after me to stop.”
“Nothing told against you so much as that,” observed Mr. Carlyle. “Locksley deposed that he had seen you leave the cottage, gun in hand, apparently in great commotion; that the moment you saw him, you hesitated, as from fear, flung back the gun, and escaped.”
Richard stamped his foot. “Aye; and all owing to my cursed cowardice. They had better have made a woman of me, and brought me up in petticoats. But let me go on. I came upon Bethel. He was standing in that half-circle where the trees have been cut. Now I knew that Bethel, if he had gone straight in the direction of the cottage, must have met Thorn quitting it. ‘Did you encounter that hound?’ I asked him. ‘What hound?’ returned Bethel. ‘That fine fellow, that Thorn, who comes after Afy,’ I answered, for I did not mind mentioning her name in my passion. ‘I don’t know any Thorn,’ returned Bethel, ‘and I did not know anybody was after Afy but yourself.’ ‘Did you hear a shot?’ I went on. ‘Yes, I did,’ he replied; ‘I suppose it was Locksley, for he’s about this evening,’ ‘And I saw you,’ I continued, ‘just at the moment the shot was fired, turn round the corner in the direction of Hallijohn’s.’ ‘So I did,’ he said, ‘but only to strike into the wood, a few paces up. What’s your drift?’ ‘Did you not encounter Thorn, running from the cottage?’ I persisted. ‘I have encountered no one,’ he said, ‘and I don’t believe anybody’s about but ourselves and Locksley.’ I quitted him, and came off,” concluded Richard Hare. “He evidently had not seen Thorn, and knew nothing.”
“And you decamped the same night, Richard; it was a fatal step.”
“Yes, I was a fool. I thought I’d wait quiet, and see how things turned out; but you don’t know all. Three or four hours later, I went to the cottage again, and I managed to get a minute’s speech with Afy. I never shall forget it; before I could say one syllable she flew out at me, accusing me of being the murderer of her father, and she fell into hysterics out there on the grass. The noise brought people from the house—plenty were in it then—and I retreated. ‘If she can think me guilty, the world will think me guilty,’ was my argument; and that night I went right off, to stop in hiding for a day or two, till I saw my way clear. It never came clear; the coroner’s inquest sat, and the verdict floored me over. And Afy—but I won’t curse her—fanned the flame against me by denying that any one had been there that night. ‘She had been at home,’ she said, ‘and had strolled out at the back door, to the path that led from West Lynne, and was lingering there when she heard a shot. Five minutes afterward she returned to the house, and found Locksley standing over her dead father.’”
Mr. Carlyle remained silent, rapidly running over in his mind the chief points of Richard Hare’s communication. “Four of you, as I understand it, were in the vicinity of the cottage that night, and from one or the other the shot no doubt proceeded. You were at a distance, you say, Richard; Bethel, also, could not have been—”
“It was not Bethel who did it,” interrupted Richard; “it was an impossibility. I saw him, as I tell you, in the same moment that the gun was fired.”
“But now, where was Locksley?”
“It is equally impossible that it could have been Locksley. He was within my view at the same time, at right angles from me, deep in the wood, away from the paths altogether. It was Thorn did the deed, beyond all doubt, and the verdict ought to have been willful murder against him. Carlyle, I see you don’t believe my story.”
“What you say has startled me, and I must take time to consider whether I believe it or not,” said Mr. Carlyle, in his straightforward manner. “The most singular thing is, if you witnessed this, Thorn’s running from the cottage in the manner you describe, that you did not come forward and denounce him.”
“I didn’t do it, because I was a fool, a weak coward, as I have been all my life,” rejoined Richard. “I can’t help it; it was born with me, and will go with me to my grave. What would my word have availed that it was Thorn, when there was nobody to corroborate it? And the discharged gun, mine, was a damnatory proof against me.”
“Another thing strikes me as curious,” cried Mr. Carlyle. “If this man, Thorn, was in the habit of coming to West Lynne, evening after evening, how was it that he never was observed? This is the first time I have heard any stranger’s name mentioned in connection with the affair, or with Afy.”
“Thorn chose by-roads, and he never came, save that once, but at dusk and dark. It was evident to me at the time that he was striving to do it on the secret. I told Afy so, and that it augured no good for her. You are not attaching credit to what I say, and it is only as I expected; nevertheless, I swear that I have related the facts. As surely as that we—I, Thorn, Afy and Hallijohn, must one day meet together before our Maker, I have told you the truth.”
The words were solemn, their tone earnest, and Mr. Carlyle remained silent, his thoughts full.
“To what end, else, should I say this?” went on Richard. “It can do me no service; all the assertion I could put forth would not go a jot toward clearing me.”
“No, it would not,” assented Mr. Carlyle. “If ever you are cleared, it must be by proofs. But—I will keep my thought on the matter, and should anything arise–What sort of a man was this Thorn?”
“In age he might be three or four and twenty, tall and slender; an out-and-out aristocrat.”
“And his connections? Where did he live?”
“I never knew. Afy, in her boasting way, would say he had come from Swainson, a ten mile ride.”
“From Swainson?” quickly interrupted Mr. Carlyle.
“Could it be one of the Thorns of Swainson?”
“None of the Thorns that I know. He was a totally different sort of man, with his perfumed hands, and his rings, and his dainty gloves. That he was an aristocrat I believe, but of bad taste and style, displaying a profusion of jewellery.”
A half smile flitted over Carlyle’s face.
“Was it real, Richard?”
“It was. He would wear diamond shirt-studs, diamond rings, diamond pins; brilliants, all of the first water. My impression was, that he put them on to dazzle Afy. She told me once that she could be a grander lady, if she chose, than I could ever make her. ‘A lady on the cross,’ I answered, ‘but never on the square.’ Thorn was not a man to entertain honest intentions to one in the station of Afy Hallijohn; but girls are simple as geese.”
“By your description, it could not have been one of the Thorns of Swainson. Wealthy tradesmen, fathers of young families, short, stout, and heavy as Dutchmen, staid and most respectable. Very unlikely men are they, to run into an expedition of that sort.”
“What expedition?” questioned Richard. “The murder?”
“The riding after Afy. Richard, where is Afy?”
Richard Hare lifted his eyes in surprise. “How should I know? I was just going to ask you.”
Mr. Carlyle paused. He thought Richard’s answer an evasive one. “She disappeared immediately after the funeral; and it was thought—in short, Richard, the neighborhood gave her credit for having gone after and joined you.”
“No! did they? What a pack of idiots! I have never seen or heard of her, Carlyle, since that unfortunate night. If she went after anybody, it was after Thorn.”
“Was the man good-looking?”
“I suppose the world would call him so. Afy thought such an Adonis had never been coined, out of fable. He had shiny black hair and whiskers, dark eyes and handsome features. But his vain dandyism spoilt him; would you believe that his handkerchiefs were soaked in scent? They were of the finest cambric, silky as a hair, as fine as the one Barbara bought at Lynneborough and gave a guinea for; only hers had a wreath of embroidery around it.”
Mr. Carlyle could ascertain no more particulars, and it was time Richard went indoors. They proceeded up the path. “What a blessing it is the servants’ windows don’t look this way,” shivered Richard, treading on Mr. Carlyle’s heels. “If they should be looking out upstairs!”
His apprehensions were groundless, and he entered unseen.
Mr. Carlyle’s part was over; he left the poor banned exile to his short interview with his hysterical and tearful mother, Richard nearly as hysterical as she, and made the best of his way home again, pondering over what he had heard.
The magistrates made a good evening of it. Mr. Carlyle entertained them to supper—mutton chops and bread and cheese. They took up their pipes for another whiff when the meal was over, but Miss Carlyle retired to bed; the smoke, to which she had not been accustomed since her father’s death, had made her head ache and her eyes smart. About eleven they wished Mr. Carlyle good-night, and departed, but Mr. Dill, in obedience to a nod from his superior, remained.
“Sit down a moment, Dill; I want to ask you a question. You are intimate with the Thorns, of Swainson; do they happen to have any relative, a nephew or cousin, perhaps, a dandy young fellow?”
“I went over last Sunday fortnight to spend the day with young Jacob,” was the answer of Mr. Dill, one wider from the point than he generally gave. Mr. Carlyle smiled.
“Young Jacob! He must be forty, I suppose.”
“About that. But you and I estimate age differently, Mr. Archibald. They have no nephew; the old man never had but those two children, Jacob and Edward. Neither have they any cousin. Rich men they are growing now. Jacob has set up his carriage.”
Mr. Carlyle mused, but he expected the answer, for neither had he heard of the brothers Thorn, tanners, curriers, and leather-dressers, possessing a relative of the name. “Dill,” said he, “something has arisen which, in my mind, casts a doubt upon Richard Hare’s guilt. I question whether he had anything to do with the murder.”
Mr. Dill opened his eyes. “But his flight, Mr. Archibald, And his stopping away?”
“Suspicious circumstances, I grant. Still, I have good cause to doubt. At the time it happened, some dandy fellow used to come courting Afy Hallijohn in secret; a tall, slender man, as he is described to me, bearing the name of Thorn, and living at Swainson. Could it have been one of the Thorn family?”
“Mr. Archibald!” remonstrated the old clerk; “as if those two respected gentlemen, with their wives and babies, would come sneaking after that flyaway Afy!”
“No reflection on them,” returned Mr. Carlyle. “This was a young man, three or four and twenty, a head taller than either. I thought it might be a relative.”
“I have repeatedly heard them say that they are alone in the world; that they are the two last of the name. Depend upon it, it was nobody connected with them;” and wishing Mr. Carlyle good-night, he departed.
The servant came in to remove the glasses and the obnoxious pipes. Mr. Carlyle sat in a brown study; presently he looked round at the man.
“Is Joyce gone to bed?”
“No, sir. She is just going.”
“Send her here when you have taken away those things.”
Joyce came in—the upper servant at Miss Carlyle’s. She was of middle height, and would never see five and thirty again; her forehead was broad, her gray eyes were deeply set, and her face was pale. Altogether she was plain, but sensible-looking. She was the half-sister of Afy Hallijohn.
“Shut the door, Joyce.”
Joyce did as she was bid, came forward, and stood by the table.
“Have you ever heard from your sister, Joyce?” began Mr. Carlyle, somewhat abruptly.
“No, sir,” was the reply; “I think it would be a wonder if I did hear.”
“Why so?”
“If she would go off after Richard Hare, who had sent her father into his grave, she would be more likely to hide herself and her doings than to proclaim them to me, sir.”
“Who was that other, that fine gentleman, who came after her?”
The color mantled in Joyce’s cheeks, and she dropped her voice.
“Sir! Did you hear of him?”
“Not at that time. Since. He came from Swainson, did he not?”
“I believe so, sir. Afy never would say much about him. We did not agree upon the point. I said a person of his rank would do her no good; and Afy flew out when I spoke against him.”
Mr. Carlyle caught her up. “His rank. What was his rank?”
“Afy bragged of his being next door to a lord; and he looked like it. I only saw him once; I had gone home early, and there sat him and Afy. His white hands were all glittering with rings, and his shirt was finished off with shining stones where the buttons ought to be.”
“Have you seen him since?”
“Never since, never but once; and I don’t think I should know him if I did see him. He got up, sir, as soon as I went into the parlor, shook hands with Afy, and left. A fine, upright man he was, nearly as tall as you, sir, but very slim. Those soldiers always carry themselves well.”
“How do you know he was a soldier?” quickly rejoined Mr. Carlyle.
“Afy told me so. ‘The Captain’ she used to call him; but she said he was not a captain yet awhile—the next grade to it, a—a–”
“Lieutenant?” suggested Mr. Carlyle.
“Yes, sir, that was it—Lieutenant Thorn.”
“Joyce,” said Mr. Carlyle, “has it never struck you that Afy is more likely to have followed Lieutenant Thorn than Richard Hare?”
“No, sir,” answered Joyce; “I have felt certain always that she is with Richard Hare, and nothing can turn me from the belief. All West Lynne is convinced of it.”
Mr. Carlyle did not attempt to “turn her from her belief.” He dismissed her, and sat on still, revolving the case in all its bearings.
Richard Hare’s short interview with his mother had soon terminated. It lasted but a quarter of an hour, both dreading interruptions from the servants; and with a hundred pounds in his pocket, and desolation in his heart, the ill-fated young man once more quitted his childhood’s home. Mrs. Hare and Barbara watched him steal down the path in the telltale moonlight, and gain the road, both feeling that those farewell kisses they had pressed upon his lips would not be renewed for years, and might not be forever.
CHAPTER VII
MISS CARLYLE AT HOME
The church clocks at West Lynne struck eight one lovely morning in July, and then the bells chimed out, giving token that it was Sunday.
East Lynne had changed owners, and now it was the property of Mr. Carlyle. He had bought it as it stood, furniture and all; but the transfer had been conducted with secrecy, and was suspected by none, save those engaged in the negotiations. Whether Lord Mount Severn thought it might prevent any one getting on the scent, or whether he wished to take farewell of a place he had formerly been fond of, certain it is that he craved a week or two’s visit to it. Mr. Carlyle most readily and graciously acquiesced; and the earl, his daughter, and retinue had arrived the previous day.
West Lynne was in ecstacies. It called itself an aristocratic place, and it indulged hopes that the earl might be intending to confer permanently the light of his presence, by taking up his residence again at East Lynne. The toilettes prepared to meet his admiring eyes were prodigious and pretty Barbara Hare was not the only young lady who had thereby to encounter the paternal storm.
Miss Carlyle was ready for church at the usual time, plainly, but well dressed. As she and Archibald were leaving their house, they saw something looming up the street, flashing and gleaming in the sun. A pink parasol came first, a pink bonnet and feather came behind it, a gray brocaded dress and white gloves.
“The vain little idiot!” ejaculated Miss Carlyle. But Barbara smiled up the street toward them, unconscious of the apostrophe.
“Well done, Barbara!” was the salutation of Miss Carlyle. “The justice might well call out—you are finer than a sunbeam!”
“Not half so fine as many another in the church will be to-day,” responded Barbara, as she lifted her shy blue eyes and blushing face to answer the greetings of Mr. Carlyle. “West Lynne seems bent on out-dressing the Lady Isabel. You should have been at the milliner’s yesterday morning, Miss Carlyle.”
“Is all the finery coming out to-day?” gravely inquired Mr. Carlyle, as Barbara turned with them toward the church, and he walked by her side and his sister’s, for he had an objection, almost invincible as a Frenchman’s, to give his arm to two ladies.
“Of course,” replied Barbara. “First impression is everything, you know, and the earl and his daughter will be coming to church.”
“Suppose she should not be in peacock’s plumes?” cried Miss Carlyle, with an imperturbable face.
“Oh! But she is sure to be—if you mean richly dressed,” cried Barbara, hastily.
“Or, suppose they should not come to church?” laughed Mr. Carlyle. “What a disappointment to the bonnets and feathers!”
“After all, Barbara, what are they to us, or we to them?” resumed Miss Carlyle. “We may never meet. We insignificant West Lynne gentry shall not obtrude ourselves into East Lynne. It would scarcely be fitting—or be deemed so by the earl and Lady Isabel.”
“That’s just how papa went on,” grumbled Barbara. “He caught sight of this bonnet yesterday; and when, by way of excuse, I said I had it to call on them, he asked whether I thought the obscure West Lynne families would venture to thrust their calls on Lord Mount Severn, as though they were of the county aristocracy. It was the feather that put him out.”
“It is a very long one,” remarked Miss Carlyle, grimly surveying it.
Barbara was to sit in the Carlyle pew that day, for she thought the farther she was from the justice the better; there was no knowing but he might take a sly revengeful cut at the feather in the middle of service, and so dock its beauty. Scarcely were they seated when some strangers came quietly up the aisle—a gentleman who limped as he walked, with a furrowed brow and gray hair; and a young lady. Barbara looked round with eagerness, but looked away again; they could not be the expected strangers, the young lady’s dress was too plain—a clear-looking muslin dress for a hot summer’s day. But the old beadle in his many-caped coat, was walking before them sideways with his marshalling baton, and he marshaled them into the East Lynne pew, unoccupied for so many years.
“Who in the world can they be?” whispered Barbara to Miss Carlyle. “That old stupid is always making a mistake and putting people into the wrong places.”
“The earl and Lady Isabel.”
The color flushed into Barbara’s face, and she stared at Miss Corny. “Why, she has no silks, and no feathers, and no anything!” cried Barbara. “She’s plainer than anybody in the church!”
“Plainer than any of the fine ones—than you, for instance. The earl is much altered, but I should have known them both anywhere. I should have known her from the likeness to her poor mother—just the same eyes and sweet expression.”
Aye, those brown eyes, so full of sweetness and melancholy; few who had once seen could mistake or forget them; and Barbara Hare, forgetting where she was, looked at them much that day.
“She is very lovely,” thought Barbara, “and her dress is certainly that of a lady. I wish I had not had this streaming pink feather. What fine jackdaws she must deem us all!”
The earl’s carriage, an open barouche, was waiting at the gate, at the conclusion of the service. He handed his daughter in, and was putting his gouty foot upon the step to follow her, when he observed Mr. Carlyle. The earl turned and held out his hand. A man who could purchase East Lynne was worthy of being received as an equal, though he was but a country lawyer.
Mr. Carlyle shook hands with the earl, approached the carriage and raised his hat to Lady Isabel. She bent forward with her pleasant smile, and put her hand into his.
“I have many things to say to you,” said the earl. “I wish you would go home with us. If you have nothing better to do, be East Lynne’s guest for the remainder of the day.”
He smiled peculiarly as he spoke, and Mr. Carlyle echoed it. East Lynne’s guest! That is what the earl was at present. Mr. Carlyle turned aside to tell his sister.
“Cornelia, I shall not be home to dinner; I am going with Lord Mount Severn. Good-day, Barbara.”
Mr. Carlyle stepped into the carriage, was followed by the earl, and it drove away. The sun shone still, but the day’s brightness had gone out for Barbara Hare.
“How does he know the earl so well? How does he know Lady Isabel?” she reiterated in her astonishment.
“Archibald knows something of most people,” replied Miss Corny. “He saw the earl frequently, when he was in town in the spring, and Lady Isabel once or twice. What a lovely face hers is!”
Barbara made no reply. She returned home with Miss Carlyle, but her manner was as absent as her heart, and that had run away to East Lynne.
CHAPTER VIII
MR. KANE’S CONCERT
Before Lord Mount Severn had completed the fortnight of his proposed stay, the gout came on seriously. It was impossible for him to move away from East Lynne. Mr. Carlyle assured him he was only too pleased that he should remain as long as might be convenient, and the earl expressed his acknowledgments; he hoped soon to be re-established on his legs.
But he was not. The gout came, and the gout went—not positively laying him up in bed, but rendering him unable to leave his rooms; and this continued until October, when he grew much better. The county families had been neighborly, calling on the invalid earl, and occasionally carrying off Lady Isabel, but his chief and constant visitor had been Mr. Carlyle. The earl had grown to like him in no common degree, and was disappointed if Mr. Carlyle spent an evening away from him, so that he became, as it were, quite domesticated with the earl and Isabel. “I am not quite equal to general society,” he observed to his daughter, “and it is considerate and kind of Carlyle to come here and cheer my loneliness.”
“Extremely kind,” said Isabel. “I like him very much, papa.”
“I don’t know anybody that I like half as well,” was the rejoinder of the earl.
Mr. Carlyle went up as usual the same evening, and, in the course of it, the earl asked Isabel to sing.
“I will if you wish, papa,” was the reply, “but the piano is so much out of tune that it is not pleasant to sing to it. Is there any one in West Lynne who could come here and tune my piano, Mr. Carlyle?” she added, turning to him.
“Certainly there is. Kane would do it. Shall I send him to-morrow?”
“I should be glad, if it would not be giving you too much trouble. Not that tuning will benefit it greatly, old thing that it is. Were we to be much at East Lynne, I should get papa to exchange it for a good one.”
Little thought Lady Isabel that that very piano was Mr. Carlyle’s, and not hers. The earl coughed, and exchanged a smile and a glance with his guest.
Mr. Kane was the organist of St. Jude’s church, a man of embarrassment and sorrow, who had long had a sore fight with the world. When he arrived at East Lynne, the following day, dispatched by Mr. Carlyle, Lady Isabel happened to be playing, and she stood by, and watched him begin his work. She was courteous and affable—she was so to every one—and the poor music master took courage to speak of his own affairs, and to prefer a humble request—that she and Lord Mount Severn would patronize and personally attend a concert he was about to give the following week. A scarlet blush came into his thin cheeks as he confessed that he was very poor, could scarcely live, and he was getting up this concert in his desperate need. If it succeeded well, he could then go on again; if not, he should be turned out of his home, and his furniture sold for the two years’ rent he owed—and he had seven children.
Isabel, all her sympathies awakened, sought the earl. “Oh, papa! I have to ask you the greatest favor. Will you grant it?”
“Ay, child, you don’t ask them often. What is it?”
“I want you to take me to a concert at West Lynne.”