
Полная версия
A Beleaguered City
I know no words that can describe our state in the strange circumstances we were now placed in. The women and the children were safe: that was much. But we—we were like an army suddenly formed, but without arms, without any knowledge of how to fight, without being able to see our enemy. We Frenchmen have not been without knowledge of such perils. We have seen the invader enter our doors; we have been obliged to spread our table for him, and give him of our best. But to be put forth by forces no man could resist—to be left outside, with the doors of our own houses closed upon us—to be confronted by nothing—by a mist, a silence, a darkness,—this was enough to paralyse the heart of any man. And it did so, more or less, according to the nature of those who were exposed to the trial. Some altogether failed us, and fled, carrying the news into the country, where most people laughed at there, as we understood afterwards. Some could do nothing but sit and gaze, huddled together in crowds, at the cloud over Semur, from which they expected to see fire burst and consume the city altogether. And a few, I grieve to say, took possession of the little cabaret, which stands at about half a kilometre from the St. Lambert gate, and established themselves there, in hideous riot, which was the worst thing of all for serious men to behold. Those upon whom I could rely I formed into patrols to go round the city, that no opening of a gate, or movement of those who were within, should take place without our knowledge. Such an emergency shows what men are. M. Barbou, though in ordinary times he discharges his duties as adjoint satisfactorily enough (though, it need not be added, a good Maire who is acquainted with his duties, makes the office of adjoint of but little importance), was now found entirely useless. He could not forget how he had been spun round and tossed forth from the city gates. When I proposed to put him at the head of a patrol, he had an attack of the nerves. Before nightfall he deserted me altogether, going off to his country-house, and taking a number of his neighbours with him. ‘How can we tell when we may be permitted to return to the town?’ he said, with his teeth chattering. ‘M. le Maire, I adjure you to put yourself in a place of safety.’
‘Sir,’ I said to him, sternly, ‘for one who deserts his post there is no place of safety.’
But I do not think he was capable of understanding me. Fortunately, I found in M. le Curé a much more trustworthy coadjutor. He was indefatigable; he had the habit of sitting up to all hours, of being called at all hours, in which our bourgeoisie, I cannot but acknowledge, is wanting. The expression I have before described of astonishment—but of astonishment which he wished to conceal—never left his face. He did not understand how such a thing could have been permitted to happen while he had no share in it; and, indeed, I will not deny that this was a matter of great wonder to myself too.
The arrangements I have described gave us occupation; and this had a happy effect upon us in distracting our minds from what had happened; for I think that if we had sat still and gazed at the dark city we should soon have gone mad, as some did. In our ceaseless patrols and attempts to find a way of entrance, we distracted ourselves from the enquiry, Who would dare to go in if the entrance were found? In the meantime not a gate was opened, not a figure was visible. We saw nothing, no more than if Semur had been a picture painted upon a canvas. Strange sights indeed met our eyes—sights which made even the bravest quail. The strangest of them was the boats that would go down and up the river, shooting forth from under the fortified bridge, which is one of the chief features of our town, sometimes with sails perfectly well managed, sometimes impelled by oars, but with no one visible in them—no one conducting them. To see one of these boats impelled up the stream, with no rower visible, was a wonderful sight. M. de Clairon, who was by my side, murmured something about a magnetic current; but when I asked him sternly by what set in motion, his voice died away in his moustache. M. le Curé said very little: one saw his lips move as he watched with us the passage of those boats. He smiled when it was proposed by some one to fire upon them. He read his Hours as he went round at the head of his patrol. My fellow townsmen and I conceived a great respect for him; and he inspired pity in me also. He had been the teacher of the Unseen among us, till the moment when the Unseen was thus, as it were, brought within our reach; but with the revelation he had nothing to do; and it filled him with pain and wonder. It made him silent; he said little about his religion, but signed himself, and his lips moved. He thought (I imagine) that he had displeased Those who are over all.
When night came the bravest of us were afraid. I speak for myself. It was bright moonlight where we were, and Semur lay like a blot between the earth and the sky, all dark: even the Cathedral towers were lost in it; nothing visible but the line of the ramparts, whitened outside by the moon. One knows what black and strange shadows are cast by the moonlight; and it seemed to all of us that we did not know what might be lurking behind every tree. The shadows of the branches looked like terrible faces. I sent all my people out on the patrols, though they were dropping with fatigue. Rather that than to be mad with terror. For myself, I took up my post as near the bank of the river as we could approach; for there was a limit beyond which we might not pass. I made the experiment often; and it seemed to me, and to all that attempted it, that we did reach the very edge of the stream; but the next moment perceived that we were at a certain distance, say twenty metres or thereabout. I placed myself there very often, wrapping a cloak about me to preserve me from the dew. (I may say that food had been sent us, and wine from La Clairière and many other houses in the neighbourhood, where the women had gone for this among other reasons, that we might be nourished by them.) And I must here relate a personal incident, though I have endeavoured not to be egotistical. While I sat watching, I distinctly saw a boat, a boat which belonged to myself, lying on the very edge of the shadow. The prow, indeed, touched the moonlight where it was cut clean across by the darkness; and this was how I discovered that it was the Marie, a pretty pleasure-boat which had been made for my wife. The sight of it made my heart beat; for what could it mean but that some one who was dear to me, some one in whom I took an interest, was there? I sprang up from where I sat to make another effort to get nearer; but my feet were as lead, and would not move; and there came a singing in my ears, and my blood coursed through my veins as in a fever. Ah! was it possible? I, who am a man, who have resolution, who have courage, who can lead the people, I was afraid! I sat down again and wept like a child. Perhaps it was my little Marie that was in the boat. God, He knows if I loved thee, my little angel! but I was afraid. O how mean is man! though we are so proud. They came near to me who were my own, and it was borne in upon my spirit that my good father was with the child; but because they had died I was afraid. I covered my face with my hands. Then it seemed to me that I heard a long quiver of a sigh; a long, long breath, such as sometimes relieves a sorrow that is beyond words. Trembling, I uncovered my eyes. There was nothing on the edge of the moonlight; all was dark, and all was still, the white radiance making a clear line across the river, but nothing more.
If my Agnès had been with me she would have seen our child, she would have heard that voice! The great cold drops of moisture were on my forehead. My limbs trembled, my heart fluttered in my bosom. I could neither listen nor yet speak. And those who would have spoken to me, those who loved me, sighing, went away. It is not possible that such wretchedness should be credible to noble minds; and if it had not been for pride and for shame, I should have fled away straight to La Clairière, to Put myself under shelter, to have some one near me who was less a coward than I. I, upon whom all the others relied, the Maire of the Commune! I make my confession. I was of no more force than this.
A voice behind me made me spring to my feet—the leap of a mouse would have driven me wild. I was altogether demoralised. ‘Monsieur le Maire, it is but I,’ said some one quite humble and frightened.
‘Tiens!—it is thou, Jacques!’ I said. I could have embraced him, though it is well known how little I approve of him. But he was living, he was a man like myself. I put out my hand, and felt him warm and breathing, and I shall never forget the ease that came to my heart. Its beating calmed. I was restored to myself.
‘M. le Maire,’ he said, ‘I wish to ask you something. Is it true all that is said about these people, I would say, these Messieurs? I do not wish to speak with disrespect, M. le Maire.’
‘What is it, Jacques, that is said?’ I had called him ‘thou’ not out of contempt, but because, for the moment, he seemed to me as a brother, as one of my friends.
‘M. le Maire, is it indeed les morts that are in Semur?’
He trembled, and so did I. ‘Jacques,’ I said, ‘you know all that I know.’
‘Yes, M. le Maire, it is so, sure enough. I do not doubt it. If it were the Prussians, a man could fight. But ces Messieurs là! What I want to know is: is it because of what you did to those little Sisters, those good little ladies of St. Jean?’
‘What I did? You were yourself one of the complainants. You were of those who said, when a man is ill, when he is suffering, they torment him with their mass; it is quiet he wants, not their mass. These were thy words, vaurien. And now you say it was I!’
‘True, M. le Maire,’ said Jacques; ‘but look you, when a man is better, when he has just got well, when he feels he is safe, then you should not take what he says for gospel. It would be strange if one had a new illness just when one is getting well of the old; and one feels now is the time to enjoy one's self, to kick up one's heels a little, while at least there is not likely to be much of a watch kept up there—the saints forgive me,' cried Jacques, trembling and crossing himself, ‘if I speak with levity at such a moment! And the little ladies were very kind. It was wrong to close their chapel, M. le Maire. From that comes all our trouble.’
‘You good-for-nothing!’ I cried, ‘it is you and such as you that are the beginning of our trouble. You thought there was no watch kept up there; you thought God would not take the trouble to punish you; you went about the streets of Semur tossing a grosse pièce of a hundred sous, and calling out, “There is no God—this is my god; l'argent, c'est le bon Dieu.”’
‘M. le Maire, M. le Maire, be silent, I implore you! It is enough to bring down a judgment upon us.’
‘It has brought down a judgment upon us. Go thou and try what thy grosse pièce will do for thee now—worship thy god. Go, I tell you, and get help from your money.’
‘I have no money, M. le Maire, and what could money do here? We would do much better to promise a large candle for the next festival, and that the ladies of St. Jean—’
‘Get away with thee to the end of the world, thou and thy ladies of St. Jean!’ I cried; which was wrong, I do not deny it, for they are good women, not like this good-for-nothing fellow. And to think that this man, whom I despise, was more pleasant to me than the dear souls who loved me! Shame came upon me at the thought. I too, then, was like the others, fearing the Unseen—capable of understanding only that which was palpable. When Jacques slunk away, which he did for a few steps, not losing sight of me, I turned my face towards the river and the town. The moonlight fell upon the water, white as silver where that line of darkness lay, shining, as if it tried, and tried in vain, to penetrate Semur; and between that and the blue sky overhead lay the city out of which we had been driven forth—the city of the dead. ‘O God,’ I cried, ‘whom I know not, am not I to Thee as my little Jean is to me, a child and less than a child? Do not abandon me in this darkness. Would I abandon him were he ever so disobedient? And God, if thou art God, Thou art a better father than I.’ When I had said this, my heart was a little relieved. It seemed to me that I had spoken to some one who knew all of us, whether we were dead or whether we were living. That is a wonderful thing to think of, when it appears to one not as a thing to believe, but as something that is real. It gave me courage. I got up and went to meet the patrol which was coming in, and found that great good-for-nothing Jacques running close after me, holding my cloak. ‘Do not send me away, M. le Maire,’ he said, ‘I dare not stay by myself with them so near.’ Instead of his money, in which he had trusted, it was I who had become his god now.
OUTSIDE THE WALLS
There are few who have not heard something of the sufferings of a siege. Whether within or without, it is the most terrible of all the experiences of war. I am old enough to recollect the trenches before Sebastopol, and all that my countrymen and the English endured there. Sometimes I endeavoured to think of this to distract me from what we ourselves endured. But how different was it! We had neither shelter nor support. We had no weapons, nor any against whom to wield them. We were cast out of our homes in the midst of our lives, in the midst of our occupations, and left there helpless, to gaze at each other, to blind our eyes trying to penetrate the darkness before us. Could we have done anything, the oppression might have been less terrible—but what was there that we could do? Fortunately (though I do not deny that I felt each desertion) our band grew less and less every day. Hour by hour some one stole away—first one, then another, dispersing themselves among the villages near, in which many had friends. The accounts which these men gave were, I afterwards learnt, of the most vague description. Some talked of wonders they had seen, and were laughed at—and some spread reports of internal division among us. Not till long after did I know all the reports that went abroad. It was said that there had been fighting in Semur, and that we were divided into two factions, one of which had gained the mastery, and driven the other out. This was the story current in La Rochette, where they are always glad to hear anything to the discredit of the people of Semur; but no credence could have been given to it by those in authority, otherwise M. le Préfet, however indifferent to our interests, must necessarily have taken some steps for our relief. Our entire separation from the world was indeed one of the strangest details of this terrible period. Generally the diligence, though conveying on the whole few passengers, returned with two or three, at least, visitors or commercial persons, daily-and the latter class frequently arrived in carriages of their own; but during this period no stranger came to see our miserable plight. We made shelter for ourselves under the branches of the few trees that grew in the uncultivated ground on either side of the road—and a hasty erection, half tent half shed, was put up for a place to assemble in, or for those who were unable to bear the heat of the day or the occasional chills of the night. But the most of us were too restless to seek repose, and could not bear to be out of sight of the city. At any moment it seemed to us the gates might open, or some loophole be visible by which we might throw ourselves upon the darkness and vanquish it. This was what we said to ourselves, forgetting how we shook and trembled whenever any contact had been possible with those who were within. But one thing was certain, that though we feared, we could not turn our eyes from the place. We slept leaning against a tree, or with our heads on our hands, and our faces toward Semur. We took no count of day or night, but ate the morsel the women brought to us, and slept thus, not sleeping, when want or weariness overwhelmed us. There was scarcely an hour in the day that some of the women did not come to ask what news. They crept along the roads in twos and threes, and lingered for hours sitting by the way weeping, starting at every breath of wind.
Meanwhile all was not silent within Semur. The Cathedral bells rang often, at first filling us with hope, for how familiar was that sound! The first time, we all gathered together and listened, and many wept. It was as if we heard our mother's voice. M. de Bois-Sombre burst into tears. I have never seen him within the doors of the Cathedral since his marriage; but he burst into tears. ‘Mon Dieu! if I were but there!' he said. We stood and listened, our hearts melting, some falling on their knees. M. le Curé stood up in the midst of us and began to intone the psalm: [He has a beautiful voice. It is sympathetic, it goes to the heart.] ‘I was glad when they said to me, Let us go up—’ And though there were few of us who could have supposed themselves capable of listening to that sentiment a little while before with any sympathy, yet a vague hope rose up within us while we heard him, while we listened to the bells. What man is there to whom the bells of his village, the carillon of his city, is not most dear? It rings for him through all his life; it is the first sound of home in the distance when he comes back—the last that follows him like a long farewell when he goes away. While we listened, we forgot our fears. They were as we were, they were also our brethren, who rang those bells. We seemed to see them trooping into our beautiful Cathedral. All! only to see it again, to be within its shelter, cool and calm as in our mother's arms! It seemed to us that we should wish for nothing more.
When the sound ceased we looked into each other's faces, and each man saw that his neighbour was pale. Hope died in us when the sound died away, vibrating sadly through the air. Some men threw themselves on the ground in their despair.
And from this time forward many voices were heard, calls and shouts within the walls, and sometimes a sound like a trumpet, and other instruments of music. We thought, indeed, that noises as of bands patrolling along the ramparts were audible as our patrols worked their way round and round. This was a duty which I never allowed to be neglected, not because I put very much faith in it, but because it gave us a sort of employment. There is a story somewhere which I recollect dimly of an ancient city which its assailants did not touch, but only marched round and round till the walls fell, and they could enter. Whether this was a story of classic times or out of our own remote history, I could not recollect. But I thought of it many times while we made our way like a procession of ghosts, round and round, straining our ears to hear what those voices were which sounded above us, in tones that were familiar, yet so strange. This story got so much into my head (and after a time all our heads seemed to get confused and full of wild and bewildering expedients) that I found myself suggesting—I, a man known for sense and reason—that we should blow trumpets at some time to be fixed, which was a thing the ancients had done in the strange tale which had taken possession of me. M. le Curé looked at me with disapproval. He said, ‘I did not expect from M. le Maire anything that was disrespectful to religion.’ Heaven forbid that I should be disrespectful to religion at any time of life, but then it was impossible to me. I remembered after that the tale of which I speak, which had so seized upon me, was in the sacred writings; but those who know me will understand that no sneer at these writings or intention of wounding the feelings of M. le Curé was in my mind.
I was seated one day upon a little inequality of the ground, leaning my back against a half-withered hawthorn, and dozing with my head in my hands, when a soothing, which always diffuses itself from her presence, shed itself over me, and opening my eyes, I saw my Agnès sitting by me. She had come with some food and a little linen, fresh and soft like her own touch. My wife was not gaunt and worn like me, but she was pale and as thin as a shadow. I woke with a start, and seeing her there, there suddenly came a dread over me that she would pass away before my eyes, and go over to Those who were within Semur. I cried ‘Non, mon Agnès; non, mon Agnès: before you ask, No!’ seizing her and holding her fast in this dream, which was not altogether a dream. She looked at me with a smile, that smile that has always been to me as the rising of the sun over the earth.
‘Mon ami,‘ she said surprised, ‘I ask nothing, except that you should take a little rest and spare thyself.’ Then she added, with haste, what I knew she would say, ‘Unless it were this, mon ami. If I were permitted, I would go into the city—I would ask those who are there what is their meaning: and if no way can be found—no act of penitence.—Oh! do not answer in haste! I have no fear; and it would be to save thee.’
A strong throb of anger came into my throat. Figure to yourself that I looked at my wife with anger, with the same feeling which had moved me when the deserters left us; but far more hot and sharp. I seized her soft hands and crushed them in mine. ‘You would leave me!’ I said. ‘You would desert your husband. You would go over to our enemies!’
‘O Martin, say not so,’ she cried, with tears. ‘Not enemies. There is our little Marie, and my mother, who died when I was born.’
‘You love these dead tyrants. Yes,’ I said, ‘you love them best. You will go to—the majority, to the strongest. Do not speak to me! Because your God is on their side, you will forsake us too.’
Then she threw herself upon me and encircled me with her arms. The touch of them stilled my passion; but yet I held her, clutching her gown, so terrible a fear came over me that she would go and come back no more.
‘Forsake thee!’ she breathed out over me with a moan. Then, putting her cool cheek to mine, which burned, ‘But I would die for thee, Martin.’
‘Silence, my wife: that is what you shall not do,’ I cried, beside myself. I rose up; I put her away from me. That is, I know it, what has been done. Their God does this, they do not hesitate to say—takes from you what you love best, to make you better—you! and they ask you to love Him when He has thus despoiled you! ‘Go home, Agnès,’ I said, hoarse with terror. ‘Let us face them as we may; you shall not go among them, or put thyself in peril. Die for me! Mon Dieu! and what then, what should I do then? Turn your face from them; turn from them; go! go! and let me not see thee here again.’
My wife did not understand the terror that seized me. She obeyed me, as she always does, but, with the tears falling from her white cheeks, fixed upon me the most piteous look. ‘Mon ami,’ she said, ‘you are disturbed, you are not in possession of yourself; this cannot be what you mean.’
‘Let me not see thee here again!’ I cried. ‘Would you make me mad in the midst of my trouble? No! I will not have you look that way. Go home! go home!’ Then I took her into my arms and wept, though I am not a man given to tears. ‘Oh! my Agnès,’ I said, ‘give me thy counsel. What you tell me I will do; but rather than risk thee, I would live thus for ever, and defy them.’
She put her hand upon my lips. ‘I will not ask this again,’ she said, bowing her head; ‘but defy them—why should you defy them? Have they come for nothing? Was Semur a city of the saints? They have come to convert our people, Martin—thee too, and the rest. If you will submit your hearts, they will open the gates, they will go back to their sacred homes and we to ours. This has been borne in upon me sleeping and waking; and it seemed to me that if I could but go, and say, “Oh! my fathers, oh! my brothers, they submit,” all would be well. For I do not fear them, Martin. Would they harm me that love us? I would but give our Marie one kiss–’
‘You are a traitor!’ I said. ‘You would steal yourself from me, and do me the worst wrong of all–’
But I recovered my calm. What she said reached my understanding at last. ‘Submit!’ I said, ‘but to what? To come and turn us from our homes, to wrap our town in darkness, to banish our wives and our children, to leave us here to be scorched by the sun and drenched by the rain,—this is not to convince us, my Agnès. And to what then do you bid us submit–?’