
Полная версия
Clarissa Harlowe; or the history of a young lady — Volume 8
Lovel. Who the devil could have expected such consequences as these? Who could have believe there could be parents so implacable? Brother and sister so immovably fixed against the only means that could be taken to put all right with every body?—And what now can be done?
Lord M. I have great hopes that Col. Morden may yet prevail upon his cousin. And, by her last letter, it runs in my mind that she has some thoughts of forgiving all that's past. Do you think, Colonel, if there should not be such a thing as a reconciliation going forward at present, that her letter may not imply that, if we could bring such a thing to bear with her friends, she would be reconciled with Mr. Lovelace?
Col. Such an artifice would better become the Italian subtilty than the English simplicity. Your Lordship has been in Italy, I presume?
Lovel. My Lord has read Boccaccio, perhaps; and that's as well, as to the hint he gives, which may be borrowed from one of that author's stories. But Miss Clarissa Harlowe is above all artifice. She must have some meaning I cannot fathom.
Col. Well, my Lord, I can only say that I will make some use of the letters Mr. Lovelace has obliged me with: and after I have had some talk with my cousin James, who is hourly expected; and when I have dispatched two or three affairs that press upon me; I will pay my respects to my dear cousin; and shall then be able to form a better judgment of things. Mean time I will write to her; for I have sent to inquire about her, and find she wants consolation.
Lovel. If you favour me, Colonel, with the d——d letter of that fellow Brand for a day or two, you will oblige me.
Col. I will. But remember, the man is a parson, Mr. Lovelace; an innocent one too, they say. Else I had been at him before now. And these college novices, who think they know every thing in their cloisters, and that all learning lies in books, make dismal figures when they come into the world among men and women.
Lord M. Brand! Brand! It should have been Firebrand, I think in my conscience!
Thus ended this doughty conference.
I cannot say, Jack, but I am greatly taken with Col. Morden. He is brave and generous, and knows the world; and then his contempt of the parsons is a certain sign that he is one of us.
We parted with great civility: Lord M. (not a little pleased that we did, and as greatly taken with Colonel) repeated his wish, after the Colonel was gone, that he had arrived in time to save the lady, if that would have done it.
I wish so too. For by my soul, Jack, I am every day more and more uneasy about her. But I hope she is not so ill as I am told she is.
I have made Charlotte transcribe the letter of this Firebrand, as my Lord calls him; and will enclose her copy of it. All thy phlegm I know will be roused into vengeance when thou readest it.
I know not what to advise as to showing it to the lady. Yet, perhaps, she will be able to reap more satisfaction than concern from it, knowing her own innocence; in that it will give her to hope that her friends' treatment of her is owing as much to misrepresentation as to their own natural implacableness. Such a mind as her's, I know, would be glad to find out the shadow of a reason for the shocking letters the Colonel says they have sent her, and for their proposal to her of going to some one of the colonies [confound them all—but, if I begin to curse, I shall never have done]—Then it may put her upon such a defence as she might be glad of an opportunity to make, and to shame them for their monstrous credulity—but this I leave to thy own fat-headed prudence—Only it vexes me to the heart, that even scandal and calumny should dare to surmise the bare possibility of any man sharing the favours of a woman, whom now methinks I could worship with a veneration due only to a divinity.
Charlotte and her sister could not help weeping at the base aspersion: When, when, said Patty, lifting up her hands, will this sweet lady's sufferings be at an end?—O cousin Lovelace!—
And thus am I blamed for every one's faults!—When her brutal father curses her, it is I. I upbraid her with her severe mother. The implacableness of her stupid uncles is all mine. The virulence of her brother, and the spite of her sister, are entirely owing to me. The letter of this rascal Brand is of my writing—O Jack, what a wretch is thy Lovelace!
***Returned without a letter!—This d——d fellow Will. is returned without a letter!—Yet the rascal tells me that he hears you have been writing to me these two days!
Plague confound thee, who must know my impatience, and the reason for it!
To send a man and horse on purpose; as I did! My imagination chained me to the belly of the beast, in order to keep pace with him!—Now he is got to this place; now to that; now to London; now to thee!
Now [a letter given him] whip and spur upon the return. This town just entered, not staying to bait: that village passed by: leaves the wind behind him; in a foaming sweat man and horse.
And in this way did he actually enter Lord M.'s courtyard.
The reverberating pavement brought me down—The letter, Will.! The letter, dog!—The letter, Sirrah!
No letter, Sir!—Then wildly staring round me, fists clenched, and grinning like a maniac, Confound thee for a dog, and him that sent thee without one!—This moment out of my sight, or I'll scatter thy stupid brains through the air. I snatched from his holsters a pistol, while the rascal threw himself from the foaming beast, and ran to avoid the fate which I wished with all my soul thou hadst been within the reach of me to have met with.
But, to be as meek as a lamb to one who has me at his mercy, and can wring and torture my soul as he pleases, What canst thou mean to send back my varlet without a letter?—I will send away by day-dawn another fellow upon another beast for what thou hast written; and I charge thee on thy allegiance, that thou dispatch him not back empty-handed.
POSTSCRIPT
Charlotte, in a whim of delicacy, is displeased that I send the enclosed letter to you—that her handwriting, forsooth! should go into the hands of a single man!
There's encouragement for thee, Belford! This is a certain sign that thou may'st have her if thou wilt. And yet, till she has given me this unerring demonstration of her glancing towards thee, I could not have thought it. Indeed I have often in pleasantry told her that I would bring such an affair to bear. But I never intended it; because she really is a dainty girl; and thou art such a clumsy fellow in thy person, that I should as soon have wished her a rhinoceros for a husband as thee. But, poor little dears! they must stay till their time's come! They won't have this man, and they won't have that man, from seventeen to twenty-five: but then, afraid, as the saying is, that God has forgot them, and finding their bloom departing, they are glad of whom they can get, and verify the fable of the parson and the pears.
LETTER XLI
MR. BRAND, TO JOHN HARLOWE, ESQ. [ENCLOSED IN THE PRECEDING.]
WORTHY SIR, MY VERY GOOD FRIEND AND PATRON,
I arrived in town yesterday, after a tolerably pleasant journey (considering the hot weather and dusty roads). I put up at the Bull and Gate in Holborn, and hastened to Covent-garden. I soon found the house where the unhappy lady lodgeth. And, in the back shop, had a good deal of discourse* with Mrs. Smith, (her landlady,) whom I found to be so 'highly prepossessed'** in her 'favour,' that I saw it would not answer your desires to take my informations 'altogether' from her: and being obliged to attend my patron, (who to my sorrow,
* See Vol. VII. Letter LXXXI. ** Transcriber's note: Mr. Brand's letters are characterized by a style that makes excessive use of italics for emphasis. Although in the remainder of Clarissa I have largely disregarded italics for the sake of plain-text formatting, this style makes such emphatic use of italics that I have indicated all such instances in his letters by placing the italicized words and phrases in quotations, thus ' '.
'Miserum et aliena vivere quadra,')
I find wanteth much waiting upon, and is 'another' sort of man than he was at college: for, Sir, 'inter nos,' 'honours change manners.' For the 'aforesaid causes,' I thought it would best answer all the ends of the commission with which you honoured me, to engage, in the desired scrutiny, the wife of a 'particular friend,' who liveth almost over-against the house where she lodgeth, and who is a gentlewoman of 'character,' and 'sobriety,' a 'mother of children,' and one who 'knoweth' the 'world' well.
To her I applied myself, therefore, and gave her a short history of the case, and desired she would very particularly inquire into the 'conduct' of the unhappy young lady; her 'present way of life' and 'subsistence'; her 'visiters,' her 'employments,' and such-like: for these, Sir, you know, are the things whereof you wished to be informed.
Accordingly, Sir, I waited upon the gentlewoman aforesaid, this day; and, to 'my' very great trouble, (because I know it will be to 'your's,' and likewise to all your worthy family's,) I must say, that I do find things look a little more 'darkly' than I hoped the would. For, alas! Sir, the gentlewoman's report turneth out not so 'favourable' for Miss's reputation, as 'I' wished, as 'you' wished, and as 'every one' of her friends wished. But so it is throughout the world, that 'one false step' generally brings on 'another'; and peradventure 'a worse,' and 'a still worse'; till the poor 'limed soul' (a very fit epithet of the Divine Quarles's!) is quite 'entangled,' and (without infinite mercy) lost for ever.
It seemeth, Sir, she is, notwithstanding, in a very 'ill state of health.' In this, 'both' gentlewomen (that is to say, Mrs. Smith, her landlady, and my friend's wife) agree. Yet she goeth often out in a chair, to 'prayers' (as it is said). But my friend's wife told me, that nothing is more common in London, than that the frequenting of the church at morning prayers is made the 'pretence' and 'cover' for 'private assignations.' What a sad thing is this! that what was designed for 'wholesome nourishment' to the 'poor soul,' should be turned into 'rank poison!' But as Mr. Daniel de Foe (an ingenious man, though a 'dissenter') observeth (but indeed it is an old proverb; only I think he was the first that put it into verse)
God never had a house of pray'r But Satan had a chapel there.Yet to do the lady 'justice,' nobody cometh home with her: nor indeed 'can' they, because she goeth forward and backward in a 'sedan,' or 'chair,' (as they call it). But then there is a gentleman of 'no good character' (an 'intimado' of Mr. Lovelace) who is a 'constant' visiter of her, and of the people of the house, whom he 'regaleth' and 'treateth,' and hath (of consequence) their 'high good words.'
I have thereupon taken the trouble (for I love to be 'exact' in any 'commission' I undertake) to inquire 'particularly' about this 'gentleman,' as he is called (albeit I hold no man so but by his actions: for, as Juvenal saith,
—'Nobilitas sola est, atque unica virtus')
And this I did 'before' I would sit down to write to you.
His name is Belford. He hath a paternal estate of upwards of one thousand pounds by the year; and is now in mourning for an uncle who left him very considerably besides. He beareth a very profligate character as to 'women,' (for I inquired particularly about 'that,') and is Mr. Lovelace's more especial 'privado,' with whom he holdeth a 'regular correspondence'; and hath been often seen with Miss (tête à tête) at the 'window'—in no 'bad way,' indeed: but my friend's wife is of opinion that all is not 'as it should be.' And, indeed, it is mighty strange to me, if Miss be so 'notable a penitent' (as is represented) and if she have such an 'aversion' to Mr. Lovelace, that she will admit his 'privado' into 'her retirements,' and see 'no other company.'
I understand, from Mrs. Smith, that Mr. Hickman was to see her some time ago, from Miss Howe; and I am told, by 'another' hand, (you see, Sir, how diligent I have been to execute the 'commissions' you gave me,) that he had no 'extraordinary opinion' of this Belford at first; though they were seen together one morning by the opposite neighbour, at 'breakfast': and another time this Belford was observed to 'watch' Mr. Hickman's coming from her; so that, as it should seem, he was mighty zealous to 'ingratiate' himself with Mr. Hickman; no doubt to engage him to make a 'favourable report to Miss Howe' of the 'intimacy' he was admitted into by her unhappy friend; who ('as she is very ill') may 'mean no harm' in allowing his visits, (for he, it seemeth, brought to her, or recommended, at least, the doctor and apothecary that attend her:) but I think (upon the whole) 'it looketh not well.'
I am sorry, Sir, I cannot give you a better account of the young lady's 'prudence.' But, what shall we say?
'Uvaque conspectâ livorem ducit ab uvâ,'
as Juvenal observeth.
One thing I am afraid of; which is, that Miss may be under 'necessities'; and that this Belford (who, as Mrs. Smith owns, hath 'offered her money,' which she, 'at the time,' refused) may find an opportunity to 'take advantage' of those 'necessities': and it is well observed by that poet, that
'Ægrè formosam poteris servare puellam:
Nunc prece, nunc pretio, forma petita ruit.'
And this Belford (who is a 'bold man,' and hath, as they say, the 'look' of one) may make good that of Horace, (with whose writings you are so well acquainted; nobody better;)
'Audax omnia perpeti,
Gens humana ruit per vetitum nefas.'
Forgive me, Sir, for what I am going to write: but if you could prevail upon the rest of your family to join in the scheme which 'you,' and her 'virtuous sister,' Miss Arabella, and the Archdeacon, and I, once talked of, (which is to persuade the unhappy young lady to go, in some 'creditable' manner, to some one of the foreign colonies,) it might not save only her 'own credit' and 'reputation,' but the 'reputation' and 'credit' of all her 'family,' and a great deal of 'vexation' moreover. For it is my humble opinion, that you will hardly (any of you) enjoy yourselves while this ('once' innocent) young lady is in the way of being so frequently heard of by you: and this would put her 'out of the way' both of 'this Belford' and of 'that Lovelace,' and it might, peradventure, prevent as much 'evil' as 'scandal.'
You will forgive me, Sir, for this my 'plainness.' Ovid pleadeth for me,
'——Adulator nullus amicus erit.'
And I have no view but that of approving myself a 'zealous well-wisher' to 'all' your worthy family, (whereto I owe a great number of obligations,) and very particularly, Sir,
Your obliged and humble servant, ELIAS BRAND.
WEDN. AUG. 9.
P.S. I shall give you 'farther hints' when I come down, (which will be in a few days;) and who my 'informants' were; but by 'these' you will see, that I have been very assiduous (for the time) in the task you set me upon.
The 'length' of my letter you will excuse: for I need not tell you, Sir, what 'narrative,' 'complex,' and 'conversation' letters (such a one as 'mine') require. Every one to his 'talent.' 'Letter-writing' is mine. I will be bold to say; and that my 'correspondence' was much coveted in the university, on that account, by 'tyros,' and by 'sophs,' when I was hardly a 'soph' myself. But this I should not have taken upon myself to mention, but only in defence of the 'length' of my letter; for nobody writeth 'shorter' or 'pithier,' when the subject requireth 'common forms' only—but, in apologizing for my 'prolixity,' I am 'adding' to the 'fault,' (if it were one, which, however, I cannot think it to be, the 'subject' considered:
but this I have said before in other words:) so, Sir, if you will excuse my 'post-script,' I am sure you will not find fault with my 'letter.' One word more as to a matter of 'erudition,' which you greatly love to hear me 'start' and 'dwell upon.' Dr. Lewen once, in 'your' presence, (as you, 'my good patron,' cannot but remember,) in a 'smartish' kind of debate between 'him' and 'me,' took upon him to censure the 'paranthetical' style, as I call it. He was a very learned and judicious man, to be sure, and an ornament to 'our function': but yet I must needs say, that it is a style which I greatly like; and the good Doctor was then past his 'youth,' and that time of life, of consequence, when a 'fertile imagination,' and a 'rich fancy,' pour in ideas so fast upon a writer, that parentheses are often wanted (and that for the sake of 'brevity,' as well as 'perspicuity') to save the reader the trouble of reading a passage 'more than once.' Every man to his talent, (as I said before.) We are all so apt to set up our 'natural biasses' for 'general standards,' that I wondered 'the less' at the worthy Doctor's 'stiffness' on this occasion. He 'smiled at me,' you may remember, Sir—and, whether I was right or not, I am sure I 'smiled at him.' And 'you,' my 'worthy patron,' (as I had the satisfaction to observe,) seemed to be of 'my party.' But was it not strange, that the 'old gentleman' and 'I' should so widely differ, when the 'end' with 'both' (that is to say, 'perspicuity' or 'clearness,') was the same?—But what shall we say?— 'Errare est hominis, sed non persistere.' I think I have nothing to add until I have the honour of attending you in 'person'; but I am, (as above,) &c. &c. &c.
E.B.
LETTER XLII
MR. BELFORD, TO ROBERT LOVELACE, ESQ. WEDNESDAY NIGHT, AUG. 30.
It was lucky enough that our two servants met at Hannah's,* which gave them so good an opportunity of exchanging their letters time enough for each to return to his master early in the day.
* The Windmill, near Slough.
Thou dost well to boast of thy capacity for managing servants, and to set up for correcting our poets in their characters of this class of people,* when, like a madman, thou canst beat their teeth out, and attempt to shoot them through the head, for not bringing to thee what they had no power to obtain.
* See Letter XX. of this volume.
You well observe* that you would have made a thorough-paced lawyer. The whole of the conversation-piece between you and the Colonel affords a convincing proof that there is a black and a white side to every cause: But what must the conscience of a partial whitener of his own cause, or blackener of another's, tell him, while he is throwing dust in the eyes of his judges, and all the time knows his own guilt?
* See Letter XL. of this volume.
The Colonel, I see, is far from being a faultless man: but while he sought not to carry his point by breach of faith, he has an excuse which thou hast not. But, with respect to him, and to us all, I can now, with the detestation of some of my own actions, see, that the taking advantage of another person's good opinion of us to injure (perhaps to ruin) that other, is the most ungenerous wickedness that can be committed.
Man acting thus by man, we should not be at a loss to give such actions a name: But is it not doubly and trebly aggravated, when such advantage is taken of an unexperienced and innocent young creature, whom we pretend to love above all the women in the world; and when we seal our pretences by the most solemn vows and protestations of inviolable honour that we can invent?
I see that this gentleman is the best match thou ever couldest have had, upon all accounts: his spirit such another impetuous one as thy own; soon taking fire; vindictive; and only differing in this, that the cause he engages in is a just one. But commend me to honest brutal Mowbray, who, before he knew the cause, offers his sword in thy behalf against a man who had taken the injured side, and whom he had never seen before.
As soon as I had run through your letters, and the copy of that of the incendiary Brand's, (by the latter of which I saw to what cause a great deal of this last implacableness of the Harlowe family is owing,) I took coach to Smith's, although I had been come from thence but about an hour, and had taken leave of the lady for the night.
I sent up for Mrs. Lovick, and desired her, in the first place, to acquaint the lady (who was busied in her closet,) that I had letters from Berks: in which I was informed, that the interview between Colonel Morden and Mr. Lovelace had ended without ill consequences; that the Colonel intended to write to her very soon, and was interesting himself mean while, in her favour, with her relations; that I hoped that this agreeable news would be means of giving her good rest; and I would wait upon her in the morning, by the time she should return from prayers, with all the particulars.
She sent me word that she should be glad to see me in the morning; and was highly obliged to me for the good news I had sent her up.
I then, in the back shop, read to Mrs. Lovick and to Mrs. Smith the copy of Brand's letter, and asked them if they could guess at the man's informant? They were not at a loss; Mrs. Smith having seen the same fellow Brand who had talked with her, as I mentioned in the former,* come out of a milliner's shop over against them; which milliner, she said, had also lately been very inquisitive about the lady.
* See Vol. VII. Letter LXXXI.
I wanted no farther hint; but, bidding them take no notice to the lady of what I had read, I shot over the way, and, asking for the mistress of the house, she came to me.
Retiring with her, at her invitation, into her parlour, I desired to know if she were acquainted with a young country clergyman of the name of Brand. She hesitatingly, seeing me in some emotion, owned that she had some small knowledge of the gentleman. Just then came in her husband, who is, it seems, a petty officer of excise, (and not an ill-behaved man,) who owned a fuller knowledge of him.
I have the copy of a letter, said I, from this Brand, in which he has taken great liberties with my character, and with that of the most unblamable lady in the world, which he grounds upon information that you, Madam, have given him. And then I read to them several passages in his letter, and asked what foundation she had for giving that fellow such impressions of either of us?
They knew not what to answer: but at last said, that he had told them how wickedly the young lady had run away from her parents: what worthy and rich people they were: in what favour he stood with them; and that they had employed him to inquire after her behaviour, visiters, &c.
They said, 'That indeed they knew very little of the young lady; but that [curse upon their censoriousness!] it was but too natural to think, that, where a lady had given way to a delusion, and taken so wrong a step, she would not stop there: that the most sacred places and things were but too often made clokes for bad actions; that Mr. Brand had been informed (perhaps by some enemy of mine) that I was a man of very free principles, and an intimado, as he calls it, of the man who had ruined her. And that their cousin Barker, a manteau-maker, who lodged up one pair of stairs,' (and who, at their desire, came down and confirmed what they said,) 'had often, from her window, seen me with the lady in her chamber, and both talking very earnestly together; and that Mr. Brand, being unable to account for her admiring my visits, and knowing I was but a new acquaintance of her's, and an old one of Mr. Lovelace, thought himself obliged to lay these matters before her friends.'
This was the sum and substance of their tale. O how I cursed the censoriousness of this plaguy triumvirate! A parson, a milliner, and a mantua-maker! The two latter, not more by business led to adorn the persons, than generally by scandal to destroy the reputations, of those they have a mind to exercise their talents upon!