
Полная версия
500 of the Best Cockney War Stories
In my section was the Cockney "funny man" of the company. When things were bad, and we were all wondering how long we would survive, he began singing lustily a song which someone had sung at our last concert party behind the lines, the refrain of which was "I've never heard of anybody dying from kissing, have you?"
Before he had started on the second line nearly everyone was singing with him, and men were killed singing that song. To the remainder of us it acted like a tonic.
Good old Jack, when he was wounded later he must have been in terrible pain, yet he joked so that at first we would not believe he was seriously hit. He shouted, "Where is 'e? – let me get at 'im." —J. T. Jones (late 54th Division), 37 Whittaker Road, East Ham, E.6.
Stalls at "Richthofen's Circus"A New Zealander was piloting an old F.E. 2B (pusher) 'plane up and down over the lines, observing for the artillery, when he got caught by "Richthofen's Circus."
The petrol tank behind the pilot's seat was set on fire and burning oil poured past him into the observer's cockpit ahead and the clothes of both men started to sizzle.
They were indeed in a warm situation, their one hope being to dive into Zillebeke Lake, which the New Zealander noticed below. By the time they splashed into the water machine and men were in flames; and, moreover, when they came up the surface surrounding them was aflame with the burning oil.
Treading water desperately and ridding themselves of their heavy sodden flying coats, they made a last bid for life by swimming under water, that flaming water, and at last, half-dead, reached the bank.
There a strong arm gripped the New Zealander by the scruff of the neck and he was hauled to safety, dimly aware of a hoarse voice complaining bitterly, "Ours is the best hid battery in this sector, the only unspotted battery. You would choose just 'ere to land, wouldn't yer, and give the bloomin' show away?"
Our Cockney battery sergeant-major had, no doubt, never heard of Hobson or his choice. —E. H. Orton, 9 High Grove, Welwyn Garden City, Herts.
"Butter-Fingers!"A Cockney infantryman of the 47th Division was on the fire-step on the night preceding the attack at Loos. He was huddled up in a ground-sheet trying to keep cheerful in the drizzle.
Suddenly a British 12-in. shell passed over him, and as he heard its slow rumble he muttered, "Catch that one, you blighters."
Just then it burst, and with a chuckle he added, "Oh, butter-fingers, yer dropped it!" —Henry J. Tuck (late Lt., R.G.A.).
Getting into Hot WaterWe were in the front line, and one evening a Battersea lad and myself were ordered to go and fetch tea for the company from the cook-house, which was in Bluff Trench. It was about a mile from the line down a "beautiful" duckboard track.
With the boiling tea strapped to our backs in big containers, both of which leaked at the nozzles, we started for the line. Then Jerry started sniping at us. There came from the line a sergeant, who shouted, "Why don't you lads duck?" "That's right," replied my chum. "D'yer fink we wants ter be scalded to death?" —H. G. Harrap (23rd London Regiment), 25 Renfrew Road, S.E.
2. LULL
Rate of Exchange – on BerlinWith four Cockney comrades of the Rifle Brigade, during 1915 at Fleurbaix, I was indulging in a quiet game of nap in the front line.
One man dropped out, "broke to the wide." Being an enthusiastic card player, he offered various articles for sale, but could find no buyers. At last he offered to find a Jerry prisoner and sell him for a franc.
He was absent for some time, but eventually turned up with his hostage, and, the agreement being duly honoured, he recommenced his game with his fresh capital.
All the players came through alive, their names being J. Cullison, F. Bones, A. White, W. Deer (the first-named playing leading part), and myself. —F. J. Chapman (late 11th Batt. Rifle Brigade), 110 Beckton Road, Victoria Docks, E.16.
A Hen CoupDuring the retreat from Mons strict orders were issued against looting. One day an officer, coming round a corner, discovered a stalwart Cockney Tommy in the act of wringing the neck of an inoffensive-looking chicken. The moment the Tommy caught sight of his officer he was heard to murmur to the chicken, "Would yer, yer brute!" Quite obviously, therefore, the deed had been done in self-defence. —The Rev. T. K. Lowdell, Church of St. Augustine, Lillie Road, Fulham, S.W.6.
A "Baa-Lamb" in the TrenchesThe "dug-out" was really a hole scraped in the side of a trench leading up to the front line and some 50 yards from it. It was October '16 on the Somme, after the weather had broken. The trench was about two feet deep in liquid mud – a delightful thoroughfare for runners and other unfortunate ones who had to use it.
The officer in the dug-out heard the splosh – splosh – splosh … of a single passenger coming up the trench. As the splosher drew abreast the dug-out the officer heard him declaiming to himself: "Baa! baa! I'm a blinkin' lamb lorst in the ruddy wilderness. Baa! baa!.."
And when the bleating died away the splosh – splosh – splosh … grew fainter too, as the "lamb" was lost in the night. —L. W. Martinnant, 64 Thornsbeach Road, Catford, S.E.6.
He ColouredWhen serving with the Artists' Rifles in France we went into the line to relieve the "Nelsons" of the 63rd (Royal Naval) Division.
As I was passing one of their men, a regular "Ole Bill," who was seated on the fire-step, I heard him say, "Artists' Rifles, eh; I wonder if any of you chaps would paint me a plate of 'am and eggs!" —R. C. Toogood, 43 Richmond Park Avenue, Bournemouth.
Why the Fat Man LaughedDuring the winter of 1914-15 the trenches were just like canals of sloppy mud, and dug-outs were always falling in. To repair the dug-outs pit-props were used, but they often had to be carried great distances up communication trenches, and were very difficult to handle. The most popular way to carry a prop was to rest one end on the left shoulder of one man and the other end on the right shoulder of the man behind.
On one occasion the leading man was short and fat, and the rear man was tall and thin. Suddenly the front man slipped and the prop fell down in the mud and splashed the thin man from head to foot. To add to his discomfort the little fat man gave a hearty laugh.
"Can't see anything to larf at, mate," said the mud-splashed hero, looking down at himself.
"I'm larfing," said the little fat Cockney, "'cos I've just remembered that I tipped the recruiting sergeant a bloomin' tanner to put me name down fust on his list so as I'd get out here quick." —A. L. Churchill (late Sergt., Worcs. Regt.), 6 Long Lane, Blackheath, Staffs.
He Met Shackleton!The troops in North Russia, in the winter of 1918-19, were equipped with certain additional articles of clothing designed on the same principles as those used on Antarctic expeditions. Among these were what were known as "Shackleton boots," large canvas boots with thick leather soles. These boots were not at all suitable for walking on hard snow, being very clumsy, and they were very unpopular with everyone.
The late Sir Ernest Shackleton was sent out by the War Office to give advice on matters of clothing, equipment, and so on. When he arrived at Archangel he went up to a sentry whose beat was in front of a warehouse about three steps up from the road, and said to him, "Well, my man, what do you think of the Shackleton boot?"
To this the sentry replied: "If I could only meet the perishing blighter wot invented them I'd very soon show – "
Before he could complete the sentence his feet, clad in the ungainly boots, slipped on the frozen snow, and slithering down the steps on his back, he shot into Sir Ernest and the two of them completed the discussion on Shackleton boots rolling over in the snow! —K. D., Elham, near Canterbury.
Domestic Scene: Scene, BéthuneNear the front line at Béthune in I917 was a farm which had been evacuated by the tenants, but there were still some cattle and other things on it. We were, of course, forbidden to touch them.
One day we missed one of our fellows, a Cockney, for about two hours, and guessed he was on the "scrounge" somewhere or other.
Eventually he was seen coming down the road pushing an old-fashioned pram loaded with cabbages, and round his waist there was a length of rope, to the other end of which was tied an old cow.
You can imagine what a comical sight it was, but the climax came when he was challenged by the corporal, "Where the devil have you been?" "Me?" he replied innocently. "I only bin takin' the kid and the dawg for a bit of a blow." —A. Rush (late 4th Batt. R. Fus.), 27 Milton Road, Wimbledon.
Getting Their BearingsIt was on the Loos front. One night a party of us were told off for reconnoitring. On turning back about six of us, with our young officer, missed our way and, after creeping about for some 15 minutes, a message came down, "Keep very quiet, we are nearly in the German lines."
I passed on the message to the chap behind me, who answered in anything but a whisper, "Thank 'eaven we know where we are at last." —H. Hutton (late 16th Lancers, attached Engineers), Marlborough Road, Upper Holloway.
High TeaDuring the winter of 1917-18 I was serving with my battery of Field Artillery in Italy. We had posted to us a draft of drivers just out from home, and one of them, seeing an observation balloon for the first time, asked an old driver what it was.
"Oh, that," replied the old hand, who hailed from Hackney – "that is the Air Force canteen!" —M. H. Cooke (late "B" Battery, 72nd Brigade, R.F.A.), Regency Street, Westminster.
Lots in a NameSalonika, mid-autumn, and torrents of rain. The battalion, changing over to another front, had trekked all through the night. An hour before dawn a halt was called to bivouac on the reverse slope of a hill until the journey could be completed in the darkness of the following night.
Orderlies from each platoon were collecting blankets from their company pack mules. Last of them all was a diminutive Cockney, who staggered off in the darkness with his load perched on his head. Slowly and laboriously, slipping backwards at almost every step, he stumbled and slithered up hill in the ankle-deep mud. Presently he paused for breath, and took advantage of the opportunity to relieve his feelings in these well-chosen words: "All I can say is, the bloke as christened this 'ere perishin' place Greece was about blinking well right." —P. H. T. (26th Division).
Gunga Din the SecondAfter the battle of Shaikh Sa'Ad in Mesopotamia in January 1916 more than 300 wounded were being transported down the Tigris to Basra in a steamer and on open barges lashed on either side of it. Many suffered from dysentery as well as wounds – and it was raining.
There appeared to be only one Indian bhisti (water-carrier), an old man over 60 years of age, to attend to all. He was nearly demented in trying to serve everyone at once. When my severely wounded neighbour – from Camberwell, he said – saw the bhisti, his welcome made us smile through our miseries.
"Coo! If it ain't old Gunga Din! Wherever 'ave yer bin, me old brown son? Does yer muvver know yer aht?" —A. S. Edwardes (late C.S.M., 1st Seaforth Highlanders), West Gate, Royal Hospital, Chelsea, S.W.3.
A Fag fer an 'OrseLate one afternoon towards the end of 1917, on the Cambrai sector, enemy counter-attacks had caused confusion behind our lines, and as I was walking along a road I met a disconsolate-looking little Cockney infantryman leading a large-size horse. He stopped me and said, "Give us a fag, mate, and I'll give yer an 'orse."
I gathered that he had found the horse going spare and was taking it along with him for company's sake. —H. J. Batt (late Royal Fusiliers), 21 Whitehall Park Road, W.4.
Put to GrazeIt was at the siege of Kut, when the 13th ("Iron") Division was trying to relieve that gallant but hard-pressed body of men under General Townshend. Rations had been very low for days, and the battery had been digging gun-pits in several positions, till at last we had a change of position and "dug in" to stay a bit. What with bad water, digging in, and hardly any food, the men were getting fed up generally. An order came out to the effect that "A certain bunchy grass (detailed explanation) if picked and boiled would make a very nourishing meal." One hefty Cockney, "Dusty" Miller, caused a laugh when he vented his feelings with "'Struth, and nah we got ter be blinking sheep. Baa-Baa!" —E. J. Bates (late R.F.A.), 37 Ulverscroft Road, E. Dulwich.
Smith's Feather PillowThe boys had "rescued" a few hens from a deserted farm. The morning was windy and feathers were scattered in the mud.
Picquet officer (appearing from a corner of the trench): "What's the meaning of all these feathers, Brown?"
Brown: "Why, sir, Smiff wrote 'ome sayin' 'e missed 'is 'ome comforts, an' 'is ma sent 'im a fevver piller; an' 'e's so mad at our kiddin' that 'e's in that dug-out tearin' it to bits." —John W. Martin, 16 Eccles Road, Lavender Hill, S.W.11.
Bombs and ArithmeticWe were in the trenches in front of Armentières in the late summer of 1916. It was a fine, quiet day, with "nothing doing." I was convinced that a working party was busy in a section of the German trenches right opposite.
Just then "O. C. Stokes" came along with his crew and their little trench gun. I told him of my "target," and suggested that he should try a shot with his Stokes mortar. Glad of something definite to do, he willingly complied.
The Stokes gun was set down on the floor of the trench just behind my back, as I stood on the fire-step to observe the shoot.
I gave the range. The gun was loaded. There was a faint pop, a slight hiss – then silence. Was the bomb going to burst in the gun and blow us all to bits? I glanced round apprehensively. A perfectly calm Cockney voice from one of the crew reassured me:
"It's orl right, sir! If it don't go off while yer counts five —you'll know it's a dud!" —Capt. T. W. C. Curd (late 20th Northumberland Fusiliers), 72 Victoria Street, S.W.1.
Help from HindenburgI was serving with the M.G.C. at Ecoust. Two men of the Middlesex Regiment had been busy for a week digging a sump hole in the exposed hollow in front of the village and had excavated to a depth of about eight feet. A bombardment which had continued all night became so severe about noon of the next day that orders were given for all to take what cover was available. It was noticed that the two men were still calmly at work in the hole, and I was sent to warn them to take shelter. They climbed out, and as we ran over the hundred yards which separated us from the trench a high explosive shell landed right in the hole we had just left, converting it into a huge crater. One of the men turned to me and said, "Lumme, mate, if old Hindenburg ain't been and gone and finished the blooming job for us!" —J. S. F., Barnet, Herts.
Raised his Voice – And the DustIn the early part of 1917, while the Germans were falling back to the Hindenburg line on the Somme, trench warfare was replaced by advanced outposts for the time being. Rations were taken up to the company headquarters on mules.
Another C.Q.M.S. and I were going up with mules one night and lost our way. We wandered on until a voice from a shell-hole challenged us. We had passed the company headquarters and landed among the advanced outposts.
The chap implored us to be quiet, and just as we turned back one of the mules chose to give the Germans a sample of his vocal abilities.
The outpost fellow told us what he thought of us. The transport chap leading the mule pulled and tugged, using kind, gentle words as drivers do.
And in the midst of it all my C.Q.M.S. friend walked up to the mule, holding his hands up, and whispered: "S-sh! For 'eaven's sake be quiet." —F. W. Piper (ex-Sherwood Foresters), 30 The Crescent, Watford, Herts.
Mademoiselle from – PalestineAfter the fall of Gaza our battalion, on occupying a Jewish colony in the coastal sector which had just been evacuated by the Turks, received a great ovation from the overjoyed inhabitants.
One of our lads, born well within hearing of Bow Bells, was effusively greeted by a Hebrew lady of uncertain age, who warmly embraced him and kissed him on each cheek.
Freeing himself, and gesticulating in the approved manner, he turned to us and said: "Strike me pink! Mademoiselle from Ah-my-tears." —Edward Powell, 8 °Cavendish Road, Kentish Town, N.W.
"Ally Toot Sweet"At the latter end of September 1914 the 5th Division was moving from the Aisne to La Bassée and a halt was made in the region of Crépy-en-Valois, where a large enemy shell was found (dud).
A Cockney private was posted to keep souvenir hunters from tampering with it. When he received his dinner he sat straddle-legged on the shell, admired by a few French children, whom he proceeded to address as follows: "Ally! Toot sweet, or you'll get blown to 'ell if this blinkin' shell goes orf." —E. P. Ferguson, "Brecon," Fellows Road, S. Farnborough, Hants.
Luckier than the PrinceIn the autumn of 1916, while attending to the loading of ammunition at Minden Post, a driver suddenly exclaimed, "'Struth, Quarter; who's the boy officer with all the ribbons up?"
Glancing up, I recognised the Prince of Wales, quite unattended, pushing a bicycle through the mud.
When I told the driver who the officer really was, the reply came quickly: "Blimey, I'm better off than he is; they have given me a horse to ride." —H. J. Adams (ex. – B.Q.M.S., R.F.A.), Highclare, Station Road, Hayes, Middlesex.
A Jerry he Couldn't KillDuring a patrol in No Man's Land at Flesquières we were between a German patrol and their front line, but eventually we were able to get back. I went to our Lewis gun post and told them Jerry had a patrol out. I was told: "One German came dahn 'ere last night – full marchin' order." "Didn't you ask him in?" I said. "No. Told him to get out of it. You can't put a Lewis gun on one man going on leave," was the reply. —C. G. Welch, 109 Sayer Street, S.E.17.
"Q" for QuinineIn the autumn of 1917, on the Salonika front, we were very often short of bread, sugar, etc., the reason, we were told by the Quartermaster-Sergeant, being that the boats were continually sunk.
At this time the "quinine parade" was strictly enforced, because of malaria, which was very prevalent.
One day we were lined up for our daily dose, which was a very strong and unpleasant one, when one of our drivers, a bit of a wag, was heard to say to the M.O.: "Blimey! the bread boat goes dahn, the beef boat goes dahn, the rum and sugar boat goes dahn, but the perishin' quinine boat always gets 'ere." —R. Ore (100 Brigade, R.F.A.), 40 Lansdowne Road, Tottenham, N.17.
Blinkin' Descendant of NebuchadnezzarWhile stationed at Pozières in 1917 I was mate to our Cockney cook, who, according to Army standards, was something of an expert in the culinary art.
One day a brass hat from H.Q., who was visiting the unit, entered the mess to inquire about the food served to the troops.
"They 'as stew, roast, or boiled, wiv spuds and pudden to follow," said cook, bursting with pride.
"Do you give them any vegetables?" asked the officer.
"No, sir, there ain't none issued in the rations."
"No vegetables! What do you mean? – there are tons growing about here waiting to be picked. Look at all those dandelions – they make splendid greens. See that some are put in the stew to-morrow." With which illuminating information he retired.
Followed a few moments' dead silence. Then the Cockney recovered from the shock.
"Lumme, mate, what did 'e say? Dandelions? 'E must be a blinkin' descendant of Nebuchadnezzar!" —R. J. Tiney (late Sapper, R.E. Signals, 10th Corps), 327 Green Lanes, Finsbury Park, N.
Well-Cut TailoringBack from a spell behind Ypres in 1915, a few of us decided to scrounge round for a hair-cut. We found a shop which we thought was a barber's, but it turned out to be a tailor's. We found out afterwards!
Still, the old Frenchman made a good job of it – just as though someone had shaved our heads. My Cockney pal, when he discovered the truth, exclaimed: "Strike, if I go 'ome like this my old girl will swear I bin in fer a stretch." —F. G. Webb (late Corpl., Middlesex Regiment), 38 Andover Road, Twickenham.
Evacuating "Darby and Joan"Things were going badly with the town of Albert, and all day the inhabitants had been streaming from the town. On horse, on foot, and in all manner of conveyances they hastened onwards…
Towards evening, when the bombardment was at its height and the roads were being plastered with shells, an old man tottered into sight pulling a crazy four-wheeled cart in which, perched amidst a pile of household goods, sat a tiny, withered lady of considerable age. As the couple reached the point where I was standing, the old man's strength gave out and he collapsed between the shafts.
It seemed all up with them, as the guns were already registering on the only exit from the town when, thundering round a bend in the road, came a transport limber with driver and spare man. On seeing the plight of the old people, the driver pulled up, dismounted and, together with his partner, surveyed the situation.
"What are we going to do with Darby and Joan?" asked the driver. "We can't get them and all their clobber in the limber and, if I know 'em, they won't be parted from their belongings."
"'Ook 'em on the back," replied the spare man. Sure enough, the old man was lifted into the limber and the old lady's four-wheeler tied on the back.
Off they went at the gallop, the old lady's conveyance dragging like a canoe in the wake of the Mauretania. The heroic Cockney driver, forcing his team through the din and debris of the bombardment, was now oblivious to the wails of distress; his mind was back on his duty; he had given the old people a chance of living a little longer – that was all he could do: and so he turned a deaf ear to the squeals and lamentations that each fresh jolt and swerve wrung from the terrified antiquity he was towing.
Shells dropped all around them on their career through the town until it seemed that they must "go under." However, they appeared again and again, after each cloud cleared, and in the end I saw the little cavalcade out of the town and danger. —N. E. Crawshaw (late 15th London Regt.), 4 Mapleton Road, Southfields, S.W.18.
"Why ain't the Band Playing?"I served with the 11th London Regiment in Palestine. One day our officer paid us a visit at dinner-time to find out if there were any complaints. While we were endeavouring to find the meat at the bottom of the spoilt water we heard a voice say: "Any complaints?" One of the platoon, not seeing the officer, thought the remark was a joke, so he replied, "Yes, why ain't the band playing?" On realising it was an official request he immediately corrected himself and said: "Sorry, sir, no complaints."
I rather think the officer enjoyed the remark. —F. G. Palmer, 29 Dumbarton Road, Brixton, S.W.2.
His DeductionOur battalion, fresh from home, all nicely groomed and with new kit, stepped out whistling "Tipperary." We were on the road to Loos. Presently towards us came a pathetic procession of wounded men struggling back, some using their rifles as crutches.
Our whistling had ceased; some faces had paled. Not a word was spoken for quite a while, until my Cockney pal broke the silence, remarking, "Lumme, I reckon there's been a bit of a row somewhere." —Charles Phillips (late Middlesex Regt.), 108 Grosvenor Road, Ilford.
Peter in the PoolWe had advanced beyond the German first line in the big push of '18. The rain was heavy, the mud was deep; we had not quite dug in beyond "shallow," and rations had not come up – altogether a most dismal prospect.
Quite near to us was a small pool of water which we all attempted to avoid when passing to and fro. Suddenly there was a yell and much cursing – the Cockney of the company, complete with his equipment, had fallen into the pool.
After recovering dry ground he gazed at the pool in disgust and said, "Fancy a fing like that trying to drahn a bloke wiv a name like Peter." —J. Carlton, Bayswater Court, St. Stephen's Court, W.2.