Blackwood's Edinburgh Magazine, Volume 56, Number 350, December 1844

I had been for some time in the Russian service, and the regiment to which I belonged was quartered at a village a few leagues from Warsaw. At the period I speak of, a country house in the neighbourhood of the village belonged to, and was occupied by, General Count Gutzkoff, a nobleman of ancient descent and great wealth, and who had an only daughter called Natalie, the perfection of feminine grace and beauty. The villa had been christened Natalina, after his daughter, and no expense had been spared to render it and the grounds attached to it worthy of their lovely sponsor. Amongst other embellishments, a large portion of the park had been laid out in miniature imitation of Swiss scenery, with chalêts, and waterfalls, and artificial mountains, that must have taken a vast time and labour to construct. There was an excellent house in this part of the grounds, inhabited by a sort of intendant or steward, and in this house rooms were assigned to me, I having been quartered upon General Gutzkoff. I had thus many opportunities of seeing Natalie, whose charms soon inspired me with a passion which, to my inexpressible joy, I after a time found to be reciprocated by her. I am not writing a romance, but a plain narrative of some of the strangest incidents in my life; I will, therefore, pass over the rise and progress of our attachment, of the existence of which the general at length became aware. He was a proud and ambitious man, and my small fortune and lieutenant's epaulette by no means qualified me in his eyes to become his son-in-law. Natalie was threatened with a convent, and I was requested to discontinue my visits to the house. About the same time, I heard it rumoured that a rich cousin, then stopping with the general, was the intended husband of the young countess.

For some days I found it impossible to obtain a meeting with Natalie, although I put every stratagem in practice, and sought every opportunity of meeting her in her walks. After the general's positive, although courteous prohibition, I of course could not think of returning to his house. It was therefore with much anxiety that I looked forward to a ball which was to be given by a rich old Smyrniot, who lived at Warsaw. He was acquainted with the officers of my regiment, and to console us, as he said, for the dulness of our country quarters, he proposed to give a fête sufficiently splendid to attract the ladies of the capital to the village where we were stationed. He was intimate with General Gutzkoff, who lent him for the occasion the part of his domain called the Swiss park, and there the fête was to be held. I made sure of meeting Natalie there, and perhaps even of finding an opportunity of speaking to her unobserved by her father.

The much wished-for evening came, and a numerous and brilliant company was assembled in the gardens. The long alleys of trees were rendered light as day by a profusion of lamps, of which the globes of painted crystal were suspended by wires from tree to tree, and appeared to float unsupported upon the air. Under two large pavilions of various colours, flooring had been laid down, and chalked in fanciful devices. These were for the dancers. Several bands of music were placed in different parts of the grounds; and in the various cottages and Swiss dairies tables were laid out, covered with the most exquisite refreshments and delicate wines. On either side of the principal fountains were transparencies, with emblems and mottoes complimentary to the guests and to the noble owner of the park; and, finally, that nothing might be wanting to the gratification of every taste, a crimson tent, richly decorated, contained a faro-table, upon which a large bank in gold was placed. Crowds of officers, and of beautiful women splendidly attired, thronged the dancing rooms or rambled through the illuminated walks. Natalie was there, but accompanied by her father and cousin, so that I could not venture to accost her. She looked sad, I thought, but more lovely than ever; and when at last she sat down in one of the summer-houses, I approached as near as I could without being myself seen, in order at least to have the pleasure of gazing on her sweet countenance. I was leaning against a tree, cursing the cruel fate that separated me from the object of my love, when one of my comrades came up and asked me if I would not go to the faro-room. There was a man there, he said playing with the most wonderful luck that had ever been seen. He had already broken two banks, and seemed likely to do the same with a third that had been put down. I was in no humour to take interest in such matters, and should have declined my brother officer's invitation, had I not just then seen Natalie and her companions get up and take the direction of the gambling tent. I followed with my friend. The play that was going on had, however, no attraction for me; I had no eyes for any one but Natalie, and was almost unaware of what was passing around me. After standing for a short time near the table, the general turned aside to talk with the colonel of my regiment, and his cousin went to speak with some ladies who had just entered. The moment was favourable for exchanging a few words with Natalie. I was about to approach her, when there was a sudden bustle and loud exclamations round the table.

"See there!" exclaimed my comrade, "he has won again."

I glanced hastily at the fortunate player, and then started back petrified by surprise. It was Manucci.

My first impulse upon beholding the man whom I had been so long seeking, and whom I held for my father's murderer, was instantly to seize him and tax him with his crime. An instant's reflection, however, suggested to me the impropriety of such a course. What evidence had I to offer before a court of law in support of my accusation? The tale I had to tell was far too extraordinary a one to be believed on the unsupported testimony of an accuser. This man seemed well known to several of the guests who stood near him; he wore the decorations of two or three foreign orders, and appeared to be a person of some mark. Might I not even be deceived by a strong resemblance? At any rate, it was sufficient if I kept him in sight till I had an opportunity of making enquiries concerning him. If it were Manucci, I was determined he should not escape me.

I was still gazing hard at the stranger, and becoming each moment more and more convinced of his identity with Manucci, when, to my great surprise, I saw him leave the table and approach Natalie. She seemed to know him; they exchanged a few sentences, and then, passing through a door, they left the tent together. I hurried after them as fast as the crowd of persons through which I had to make my way would allow me. On getting out of the tent I saw no signs either of Natalie or the stranger. They could not be far – they must have turned down one of the numerous sidepaths; and I darted in quest of them down the first I came to. I had run and walked over nearly half the grounds without finding them, when I met the general and his cousin, who, with looks of some suspicion, asked me if I had seen Natalie. I told them with whom I had last seen her; but my description of the stranger, although minute and accurate, did not enable the general to recognise in him any one of his acquaintance; and separating, we resumed our search in different directions with increased anxiety and redoubled care.

While thus engaged, loud cries were suddenly heard proceeding from the upper floor of one of the châlets or ornamental cottages near which I was then passing, and of which the lower part only was used for the purposes of the fête. I hastened thither, rushed up the staircase, and, in so doing, ran against an officer who was carrying down Natalie in his arms. She was senseless. At that moment her father arrived and took charge of her. Above stairs, all was confusion and alarm, and a number of the guests were seeking the villain who had dared to insult or ill-treat the young countess. But he was nowhere to be found, and it was supposed that he had jumped out of the window, and, favoured by the darkness, had made his escape. Natalie, when she recovered from her swoon, was still too weak and too terrified to give any explanation concerning the matter. She was conveyed to her father's house, the fête was broken up, and the guests took their departure. My brother officers and myself mounted our horses, and rode in every direction to endeavour to find the offender. All our researches, however, were fruitless.

Strange to say, this singular incident excited much less attention, and was much more rapidly forgotten, than could possibly have been expected, especially when the rank and importance of the offended party were considered. After the first day, few efforts seemed to be made for the discovery of the stranger except by myself; and all that I did towards that end was unsuccessful. The murderer of my father, the spoiler of my inheritance, the vile insulter of the woman I loved, had for this time eluded my vengeance.

About a fortnight after the fête, it became publicly rumoured that any project of marriage which might have been contemplated by General Gutzkoff between his daughter and her cousin, was at an end, and that Natalie was to take the veil. It was known that, before the death of the late countess, who was an exceedingly religious woman, it had been in agitation to devote Natalie to a religious life; but when the general became a widower, nothing more had been heard of the plan. It now almost seemed as if its revival and contemplated execution were in some way consequent on the strange incident at the ball. The matter, however, was far too delicate for any one to question concerning it those who alone could have given information. At the appointed time Natalie entered as novice a convent of Ursulines, situated at about a league from her father's villa.

The first news of this event was a terrible shock to me. In spite of the small favour with which the general regarded my attachment to his daughter, I had still hoped that time or circumstances might bring about some change in his sentiments. But the cloister opposed a yet stronger bar to my wishes than the will of a parent, and the vows once pronounced, which at the end of one short year Natalie would have to utter, I might bid farewell to hope. Our separation would then be irrevocable and eternal in this world. It was necessary, therefore, to make the best use of the short space of her noviciate, in order to put in execution one of the numerous plans which I devised for freeing her from the state of holy bondage which I was certain she had only through compulsion been induced to enter. Day and night I hovered about the convent, in hopes of catching a glimpse of Natalie, or of finding an opportunity of giving her a letter, in which I strenuously urged her to accept a plan of escape that I proposed to her. At last an opportunity occurred. She was walking in the convent garden with another novice, who left her for an instant to gather some flowers. I was watching all their movements, and at this moment I threw my letter at Natalie's feet. She took it up, retired into a shrubbery walk to read it, and presently returned.

"To-morrow," said she, "the answer – here."

With what anxious impatience did I look forward to her reply, and with what despairing feelings did it fill me when I received it! In it Natalie spoke of her approaching death as of an event of the occurrence of which she was thoroughly persuaded, and besought me to give up all hopes of again seeing her.

At this period of the year the nuns of the Ursuline convent inhabited their summer cells, which were a row of buildings situated in the convent garden. Natalie had the last cell, which was separated by several empty ones from those of the other sisters. It was on the second day after I received her letter that the nuns were surprised by her not opening her door at the usual hour. They waited some time for her appearance, but in vain. They knocked; there was no answer. At last the door was forced open and Natalie was found lying dead upon the floor of the cell. She had evidently been dragged out of bed with great violence; her features were distorted with pain and struggling, and in her left breast was a wound which had been the cause of her death. The murderer had broken in through the roof of the cell.

The news of this horrible occurrence flew with lightning swiftness through the neighbourhood and to Warsaw. Nobody doubted that there was some connexion between the crime and the singular occurrence at the ball, although it was impossible to say what that connexion was. Every attempt to discover and apprehend the murderer proved unavailing.

In order to see Natalie for the last time, I repaired to the convent church, in which, according to custom, her corpse was laid out. With faltering and uncertain steps I passed through the aisle, and reached the chapel where the remains of her I had so fondly loved were lying. I stepped up to the bier, but the next instant turned away my face. I lacked courage to look upon the cold corpse of my adored mistress. A violent dizziness seized me, the pillars around me seemed to turn and twist about, and the roof of the church to shake. I sank senseless upon a chair.

How long I may have remained in that state I am unable to say. It was night when consciousness returned, and the moon was shedding its cold, clear light through the high Gothic windows. I felt heated and excited; all manner of strange fancies passed through my head, the predominant one being to go at once and wander about the world, till I should discover the fiend to whom the misery I now suffered was attributable. Before doing so, however, I must see my Natalie once more. I stepped up to the coffin. Natalie lay there in her nun's garments, a crucifix upon her breast, and a veil surrounding her face, which, to my inexpressible astonishment and horror, I now saw was covered with a mask.

I was at first unable to explain this singular circumstance, but then it occurred to me that her lovely features had been said to be much distorted in death, and doubtless her friends had taken this means of concealing them from the gaze of vulgar curiosity. I would see her though, I thought; I would kiss those lips, once so warm and love-breathing, now so pale and chilled. The better if, in her death-like embrace, I found an end to my life and suffering. I stretched out my hand to detach the mask, which was by no means unpleasing in its appearance. It reminded me of the one spoken of by my father in one of his letters; and as I stood looking at it, I little by little persuaded myself it must be the same. The lips curved into a mournful smile, an attractive expression on the features; only the sockets for the eyes were empty, and through them shone the glazed orbs of the departed.

Whilst given up to these reflections, I suddenly heard a slight rustling noise near me. I looked round, and saw a muffled figure sitting at a short distance off, in which I thought I recognized some old nun keeping her drowsy vigil by the dead. I took no heed of her, but stretched out my hand to tear the mask from Natalie's face, when suddenly the figure rose, and with three long, noiseless strides, stood close beside me. The robe in which it was muffled opened, and I beheld – Manucci! not the Manucci I had seen at the faro-table, nor yet he who had lived for years near my mother's house, but the grey old man who had appeared to me on the night of my father's arrival, and had said, "Do I look like a murderer?"

"Thou here, villain!" I exclaimed, on beholding this unexpected apparition. "The hand of heaven is in this!"

I stretched forth my arm to seize the murderer, who thus braved me beside the corpse of his last victim; but as I did so I experienced a strange stunning sensation, and fell, as though struck by a thunderbolt, lifeless to the ground. The first persons who entered the church upon the following morning found me in this state, and carried me to the nearest house, where I lay for weeks in a raging fever, during which time Natalie was buried, and the flowers that sprang up on her grave were withered by the frosts and snows of winter. When I at last became convalescent, and re-appeared amongst men, Natalie was forgotten; and the strange circumstances that had occurred to me in the church would have obtained no credence, or at most would have been considered as the precursors of fever, the visions resulting from a heated imagination and exhausted frame. Indeed my memory was in so confused a state, and the weeks I had passed in the unconsciousness of delirium, caused every thing that had previously happened to appear so remote and indistinct, that I was myself almost unable to give any clear and definite form to the occurrences that preceded my illness. My health was greatly shaken, and I was no longer equal to any occupation that required sustained exertion and application. I resigned my commission, therefore, and formed a plan to divide my life amongst the various large cities of Europe, changing from time to time, and constantly endeavouring to seize again the thread that had escaped me, and if possible to discover and unmask the vile impostor who had destroyed my life's happiness. I may, perhaps, some day write down the various and strange adventures that I have met with during these researches, and in my wandering course of life. In this portfolio, however, I will put nothing but what relates to any further discoveries I may make concerning the base Italian and his machinations.

Here Adrian's manuscript ended; but between the two following blank leaves I found a letter dated from St Petersburg, written in a different hand, and that seemed to form a sort of appendix or continuation to the preceding narrative. This letter, from the different dates scattered through it, appeared to have been continued from time to time, several weeks elapsing between its commencement and the period at which it was sent off. The envelope was wanting, and there was no address; but, from its contents, it appeared that it had not been written to Adrian, but to a friend of his who had handed it to him. At the end came a dozen lines in Adrian's handwriting, leaving off somewhat abruptly. Here follows the letter: —

St Petersburg, 12th June.

My dear Augustus, – Of all the wealthy and distinguished foreigners whom this gay season has brought together in St Petersburg, not any attract so much attention as the Marchese d'Emiliano and his daughter. The father is as remarkable for his learning and talents as the daughter is for her innumerable graces and accomplishments, which draw all eyes upon her. She has only one extraordinary peculiarity, which is – but stay, I will first describe her to you, so that this singularity, when I tell you of it, may appear the more striking. Picture to yourself a brunette, slender and perfectly formed, possessing the exact and beautiful proportions of a Grecian statue – a foot smaller and better shaped than I ever yet beheld – an exquisite hand, slender and tapering, not one of those short fleshy hands with dimpled fingers, which it is now the fashion to admire, but for which no precedent is to be found in the Medicean goddess or in any other standard of beauty. A magnificent bust, an arm like alabaster, a profusion of dark flowing hair, grace in every movement. But – now comes the wonder, my friend – instead of a face corresponding in beauty with this perfect form, there is – a mask. Can you imagine a greater absurdity? and yet they are people who, in every other respect, show extreme good taste.

From the lips of this mask proceeds a voice which, for melody and sweetness, I have never heard equaled. In speaking, its tones are of silver, but when she sings one forgets mask and every thing else to give one's-self up to an ecstacy of perfect enjoyment. She knows a vast deal of Italian, French, and Spanish music, languages that she speaks with the utmost purity, and she accompanies herself alternately on piano, guitar, or mandoline, of which instruments she is a perfect mistress. Her dancing is no less admirable than her singing; and, at every ball to which she goes, crowds collect around her to watch the sylph-like grace with which she glides through the dance. In short, she unites every womanly accomplishment, and yet this heavenly creature persists in concealing her face under that vile mask, which fits so closely that not the smallest portion of her countenance can be perceived. However hideous the latter may be, it would be preferable to this horrid covering. Not that the mask is ugly; on the contrary, it is the handsomest I ever saw, and in itself has nothing disagreeable. It is formed of wax, and has a mournful expression which is quite attractive, at least when its owner sits still; but when she moves or speaks, the dead look of the mask has an indescribably unpleasant effect. Several persons have indirectly questioned the Marchese on this subject, but he evades or turns off their enquiries with all the tact of a consummate man of the world. Of course it would be indelicate, if not unfeeling, to ask her about it. Meantime the public amuses itself with all sorts of absurd suppositions. First it is a vow; then she has got a pig's face; then her waiting-maid had said that she had once caught her unmasked, and that her face was covered with feathers and had a beak in the middle of it. Then, again, it is a stratagem, to try the man whom she shall marry, and to see if he will love her for something besides her appearance, and on her wedding-day she will take off the mask and disclose features of perfect beauty. All this is of course mere gossip; for nobody knows any thing about these Italians, except that the Marchese is enormously rich, and that his daughter, in spite of her mask, is the most amiable and fascinating of women. Amongst other absurdities, a report was spread that the marquis was no other than the celebrated St Germains, who, as is well known, was himself no other than the Wandering Jew. It is ridiculous to hear the extraordinary things they tell of him. Only the other day it was asserted that he had been met in a distant country, where he passed under another name, and was remarkable for his constant and almost suspicious success in gambling. I should be very curious to trace all these reports to their source. Their inventors can at least have no lack of imagination. The fact is, that there is unquestionably something strange and mysterious about the old man – but what does it amount to after all? He is an old Italian marquis, his foreign manners and appearance, and imposing title, work upon the imagination of us northerns, and at once make us suspect an adventurer in this worthy old nobleman. The mere presence of Natalie (that is his daughter's name) is sufficient to refute such a suspicion. She is the incarnation of all that is pure and beautiful; and I confess to you, my friend, that I am each day becoming more and more the slave of her attractions. If in society she exhibits her varied accomplishments, on the other hand, when we are alone, she is the simple and unsophisticated girl. During our tête-à-têtes, however, it has not escaped me that she is frequently melancholy; a something seems at times to weigh upon her spirits; and, although she evidently struggles to hide this, she has been unable to conceal it from my close and interested observation. Yes, my friend, interested, for deeply interested I am in all that concerns Natalie; and, I own to you, that in spite of her mask, in spite of the mystery that surrounds her, nothing would make me so happy as to call her mine.

27th June.– A week ago it was Natalie's birth-day. She had felt herself somewhat indisposed, and had begged the Marchese not to invite any guests. Nevertheless, when I called to offer my good wishes on the occasion, they kept me there till evening. We then walked out in the garden – Natalie and myself, that is to say – and sat down upon a rustic seat, amidst a cluster of flowering shrubs that perfumed the air around us. I know not of what we spoke, but, after a short time, I found myself with my arm round Natalie's waist, her hand clasped in mine, her mask – alas! that I cannot say her face – resting upon my shoulder. It was one of those sweet moments with which past and future have nought to do, but during which one lives upon the present. Gradually my lips drew nearer and nearer to her waxen ones, but, half-jesting, she turned her head away. I became more persevering, and without saying any thing to her I raised my arm gently till my hand touched her hair, amongst which the fastenings of the mask were apparently concealed. In another moment the mystery would be solved, and I should gaze doubtless on the most lovely countenance that ever blessed a lover's sight. At that very instant she uttered a sort of shriek, and sprang from my embrace. In vain did I entreat and supplicate her to suffer me to remove that envious mask. She was inexorable, and just then, attracted perhaps by Natalie's cry, the Marchese appeared.