bannerbanner
The Good Soldier
The Good Soldierполная версия

Полная версия

The Good Soldier

Язык: Английский
Год издания: 2017
Добавлена:
Настройки чтения
Размер шрифта
Высота строк
Поля
На страницу:
12 из 17

But he discovered that, whilst he was still writing long weekly letters to Mrs Basil, he was beginning to be furiously impatient if he missed seeing Maisie Maidan during the course of the day. He discovered himself watching the doorways with impatience; he discovered that he disliked her boy husband very much for hours at a time. He discovered that he was getting up at unearthly hours in order to have time, later in the morning, to go for a walk with Maisie Maidan. He discovered himself using little slang words that she used and attaching a sentimental value to those words. These, you understand, were discoveries that came so late that he could do nothing but drift. He was losing weight; his eyes were beginning to fall in; he had touches of bad fever. He was, as he described it, pipped.

And, one ghastly hot day, he suddenly heard himself say to Leonora:

"I say, couldn't we take Mrs Maidan with us to Europe and drop her at Nauheim?"

He hadn't had the least idea of saying that to Leonora. He had merely been standing, looking at an illustrated paper, waiting for dinner. Dinner was twenty minutes late or the Ashburnhams would not have been alone together. No, he hadn't had the least idea of framing that speech. He had just been standing in a silent agony of fear, of longing, of heat, of fever. He was thinking that they were going back to Branshaw in a month and that Maisie Maidan was going to remain behind and die. And then, that had come out.

The punkah swished in the darkened room; Leonora lay exhausted and motionless in her cane lounge; neither of them stirred. They were both at that time very ill in indefinite ways.

And then Leonora said:

"Yes. I promised it to Charlie Maidan this afternoon. I have offered to pay her ex's myself."

Edward just saved himself from saying: "Good God!" You see, he had not the least idea of what Leonora knew – about Maisie, about Mrs Basil, even about La Dolciquita. It was a pretty enigmatic situation for him. It struck him that Leonora must be intending to manage his loves as she managed his money affairs and it made her more hateful to him – and more worthy of respect.

Leonora, at any rate, had managed his money to some purpose. She had spoken to him, a week before, for the first time in several years – about money. She had made twenty-two thousand pounds out of the Branshaw land and seven by the letting of Branshaw furnished. By fortunate investments – in which Edward had helped her – she had made another six or seven thousand that might well become more. The mortgages were all paid off, so that, except for the departure of the two Vandykes and the silver, they were as well off as they had been before the Dolciquita had acted the locust. It was Leonora's great achievement. She laid the figures before Edward, who maintained an unbroken silence.

"I propose," she said, "that you should resign from the Army and that we should go back to Branshaw. We are both too ill to stay here any longer."

Edward said nothing at all.

"This," Leonora continued passionlessly, "is the great day of my life."

Edward said:

"You have managed the job amazingly. You are a wonderful woman." He was thinking that if they went back to Branshaw they would leave Maisie Maidan behind. That thought occupied him exclusively. They must, undoubtedly, return to Branshaw; there could be no doubt that Leonora was too ill to stay in that place. She said:

"You understand that the management of the whole of the expenditure of the income will be in your hands. There will be five thousand a year." She thought that he cared very much about the expenditure of an income of five thousand a year and that the fact that she had done so much for him would rouse in him some affection for her. But he was thinking exclusively of Maisie Maidan – of Maisie, thousands of miles away from him. He was seeing the mountains between them – blue mountains and the sea and sunlit plains. He said:

"That is very generous of you." And she did not know whether that were praise or a sneer. That had been a week before. And all that week he had passed in an increasing agony at the thought that those mountains, that sea, and those sunlit plains would be between him and Maisie Maidan. That thought shook him in the burning nights: the sweat poured from him and he trembled with cold, in the burning noons – at that thought. He had no minute's rest; his bowels turned round and round within him: his tongue was perpetually dry and it seemed to him that the breath between his teeth was like air from a pest-house.

He gave no thought to Leonora at all; he had sent in his papers. They were to leave in a month. It seemed to him to be his duty to leave that place and to go away, to support Leonora. He did his duty.

It was horrible, in their relationship at that time, that whatever she did caused him to hate her. He hated her when he found that she proposed to set him up as the Lord of Branshaw again – as a sort of dummy lord, in swaddling clothes. He imagined that she had done this in order to separate him from Maisie Maidan. Hatred hung in all the heavy nights and filled the shadowy corners of the room. So when he heard that she had offered to the Maidan boy to take his wife to Europe with him, automatically he hated her since he hated all that she did. It seemed to him, at that time, that she could never be other than cruel even if, by accident, an act of hers were kind… Yes, it was a horrible situation.

But the cool breezes of the ocean seemed to clear up that hatred as if it had been a curtain. They seemed to give him back admiration for her, and respect. The agreeableness of having money lavishly at command, the fact that it had bought for him the companionship of Maisie Maidan – these things began to make him see that his wife might have been right in the starving and scraping upon which she had insisted. He was at ease; he was even radiantly happy when he carried cups of bouillon for Maisie Maidan along the deck. One night, when he was leaning beside Leonora, over the ship's side, he said suddenly:

"By jove, you're the finest woman in the world. I wish we could be better friends."

She just turned away without a word and went to her cabin. Still, she was very much better in health.

And now, I suppose, I must give you Leonora's side of the case…

That is very difficult. For Leonora, if she preserved an unchanged front, changed very frequently her point of view. She had been drilled – in her tradition, in her upbringing – to keep her mouth shut. But there were times, she said, when she was so near yielding to the temptation of speaking that afterwards she shuddered to think of those times. You must postulate that what she desired above all things was to keep a shut mouth to the world; to Edward and to the women that he loved. If she spoke she would despise herself.

From the moment of his unfaithfulness with La Dolciquita she never acted the part of wife to Edward. It was not that she intended to keep herself from him as a principle, for ever. Her spiritual advisers, I believe, forbade that. But she stipulated that he must, in some way, perhaps symbolical, come back to her. She was not very clear as to what she meant; probably she did not know herself. Or perhaps she did.

There were moments when he seemed to be coming back to her; there were moments when she was within a hair of yielding to her physical passion for him. In just the same way, at moments, she almost yielded to the temptation to denounce Mrs Basil to her husband or Maisie Maidan to hers. She desired then to cause the horrors and pains of public scandals. For, watching Edward more intently and with more straining of ears than that which a cat bestows upon a bird overhead, she was aware of the progress of his passion for each of these ladies. She was aware of it from the way in which his eyes returned to doors and gateways; she knew from his tranquillities when he had received satisfactions.

At times she imagined herself to see more than was warranted. She imagined that Edward was carrying on intrigues with other women – with two at once; with three. For whole periods she imagined him to be a monster of libertinage and she could not see that he could have anything against her. She left him his liberty; she was starving herself to build up his fortunes; she allowed herself none of the joys of femininity – no dresses, no jewels – hardly even friendships, for fear they should cost money.

And yet, oddly, she could not but be aware that both Mrs Basil and Maisie Maidan were nice women. The curious, discounting eye which one woman can turn on another did not prevent her seeing that Mrs Basil was very good to Edward and Mrs Maidan very good for him. That seemed her to be a monstrous and incomprehensible working of Fate's. Incomprehensible! Why, she asked herself again and again, did none of the good deeds that she did for her husband ever come through to him, or appear to him as good deeds? By what trick of mania could not he let her be as good to him as Mrs Basil was? Mrs Basil was not so extraordinarily dissimilar to herself. She was, it was true, tall, dark, with soft mournful voice and a great kindness of manner for every created thing, from punkah men to flowers on the trees. But she was not so well read as Leonora, at any rate in learned books. Leonora could not stand novels. But, even with all her differences, Mrs Basil did not appear to Leonora to differ so very much from herself. She was truthful, honest and, for the rest, just a woman. And Leonora had a vague sort of idea that, to a man, all women are the same after three weeks of close intercourse. She thought that the kindness should no longer appeal, the soft and mournful voice no longer thrill, the tall darkness no longer give a man the illusion that he was going into the depths of an unexplored wood. She could not understand how Edward could go on and on maundering over Mrs Basil. She could not see why he should continue to write her long letters after their separation. After that, indeed, she had a very bad time.

She had at that period what I will call the "monstrous" theory of Edward. She was always imagining him ogling at every woman that he came across. She did not, that year, go into "retreat" at Simla because she was afraid that he would corrupt her maid in her absence. She imagined him carrying on intrigues with native women or Eurasians. At dances she was in a fever of watchfulness.

She persuaded herself that this was because she had a dread of scandals. Edward might get himself mixed up with a marriageable daughter of some man who would make a row or some husband who would matter. But, really, she acknowledged afterwards to herself, she was hoping that, Mrs Basil being out of the way, the time might have come when Edward should return to her. All that period she passed in an agony of jealousy and fear – the fear that Edward might really become promiscuous in his habits.

So that, in an odd way, she was glad when Maisie Maidan came along – and she realized that she had not, before, been afraid of husbands and of scandals, since, then, she did her best to keep Maisie's husband unsuspicious. She wished to appear so trustful of Edward that Maidan could not possibly have any suspicions. It was an evil position for her. But Edward was very ill and she wanted to see him smile again. She thought that if he could smile again through her agency he might return, through gratitude and satisfied love – to her. At that time she thought that Edward was a person of light and fleeting passions. And she could understand Edward's passion for Maisie, since Maisie was one of those women to whom other women will allow magnetism. She was very pretty; she was very young; in spite of her heart she was very gay and light on her feet. And Leonora was really very fond of Maisie, who was fond enough of Leonora. Leonora, indeed, imagined that she could manage this affair all right. She had no thought of Maisie's being led into adultery; she imagined that if she could take Maisie and Edward to Nauheim, Edward would see enough of her to get tired of her pretty little chatterings, and of the pretty little motions of her hands and feet. And she thought she could trust Edward. For there was not any doubt of Maisie's passion for Edward. She raved about him to Leonora as Leonora had heard girls rave about drawing masters in schools. She was perpetually asking her boy husband why he could not dress, ride, shoot, play polo, or even recite sentimental poems, like their major. And young Maidan had the greatest admiration for Edward, and he adored, was bewildered by and entirely trusted his wife. It appeared to him that Edward was devoted to Leonora. And Leonora imagined that when poor Maisie was cured of her heart and Edward had seen enough of her, he would return to her. She had the vague, passionate idea that, when Edward had exhausted a number of other types of women he must turn to her. Why should not her type have its turn in his heart? She imagined that, by now, she understood him better, that she understood better his vanities and that, by making him happier, she could arouse his love.

Florence knocked all that on the head…

PART IV

I

I HAVE, I am aware, told this story in a very rambling way so that it may be difficult for anyone to find their path through what may be a sort of maze. I cannot help it. I have stuck to my idea of being in a country cottage with a silent listener, hearing between the gusts of the wind and amidst the noises of the distant sea, the story as it comes. And, when one discusses an affair – a long, sad affair – one goes back, one goes forward. One remembers points that one has forgotten and one explains them all the more minutely since one recognizes that one has forgotten to mention them in their proper places and that one may have given, by omitting them, a false impression. I console myself with thinking that this is a real story and that, after all, real stories are probably told best in the way a person telling a story would tell them. They will then seem most real.

At any rate, I think I have brought my story up to the date of Maisie Maidan's death. I mean that I have explained everything that went before it from the several points of view that were necessary – from Leonora's, from Edward's and, to some extent, from my own. You have the facts for the trouble of finding them; you have the points of view as far as I could ascertain or put them. Let me imagine myself back, then, at the day of Maisie's death – or rather at the moment of Florence's dissertation on the Protest, up in the old Castle of the town of M – . Let us consider Leonora's point of view with regard to Florence; Edward's, of course, I cannot give you, for Edward naturally never spoke of his affair with my wife. (I may, in what follows, be a little hard on Florence; but you must remember that I have been writing away at this story now for six months and reflecting longer and longer upon these affairs.) And the longer I think about them the more certain I become that Florence was a contaminating influence – she depressed and deteriorated poor Edward; she deteriorated, hopelessly, the miserable Leonora. There is no doubt that she caused Leonora's character to deteriorate. If there was a fine point about Leonora it was that she was proud and that she was silent. But that pride and that silence broke when she made that extraordinary outburst, in the shadowy room that contained the Protest, and in the little terrace looking over the river. I don't mean to say that she was doing a wrong thing. She was certainly doing right in trying to warn me that Florence was making eyes at her husband. But, if she did the right thing, she was doing it in the wrong way. Perhaps she should have reflected longer; she should have spoken, if she wanted to speak, only after reflection. Or it would have been better if she had acted – if, for instance, she had so chaperoned Florence that private communication between her and Edward became impossible. She should have gone eavesdropping; she should have watched outside bedroom doors. It is odious; but that is the way the job is done. She should have taken Edward away the moment Maisie was dead. No, she acted wrongly… And yet, poor thing, is it for me to condemn her – and what did it matter in the end? If it had not been Florence, it would have been some other… Still, it might have been a better woman than my wife. For Florence was vulgar; Florence was a common flirt who would not, at the last, lacher prise; and Florence was an unstoppable talker. You could not stop her; nothing would stop her. Edward and Leonora were at least proud and reserved people. Pride and reserve are not the only things in life; perhaps they are not even the best things. But if they happen to be your particular virtues you will go all to pieces if you let them go. And Leonora let them go. She let them go before poor Edward did even. Consider her position when she burst out over the Luther-Protest… Consider her agonies…

You are to remember that the main passion of her life was to get Edward back; she had never, till that moment, despaired of getting him back. That may seem ignoble; but you have also to remember that her getting him back represented to her not only a victory for herself. It would, as it appeared to her, have been a victory for all wives and a victory for her Church. That was how it presented itself to her. These things are a little inscrutable. I don't know why the getting back of Edward should have represented to her a victory for all wives, for Society and for her Church. Or, maybe, I have a glimmering of it. She saw life as a perpetual sex-battle between husbands who desire to be unfaithful to their wives, and wives who desire to recapture their husbands in the end. That was her sad and modest view of matrimony. Man, for her, was a sort of brute who must have his divagations, his moments of excess, his nights out, his, let us say, rutting seasons. She had read few novels, so that the idea of a pure and constant love succeeding the sound of wedding bells had never been very much presented to her. She went, numbed and terrified, to the Mother Superior of her childhood's convent with the tale of Edward's infidelities with the Spanish dancer, and all that the old nun, who appeared to her to be infinitely wise, mystic and reverend, had done had been to shake her head sadly and to say:

"Men are like that. By the blessing of God it will all come right in the end."

That was what was put before her by her spiritual advisers as her programme in life. Or, at any rate, that was how their teachings came through to her – that was the lesson she told me she had learned of them. I don't know exactly what they taught her. The lot of women was patience and patience and again patience – ad majorem Dei gloriam – until upon the appointed day, if God saw fit, she should have her reward. If then, in the end, she should have succeeded in getting Edward back she would have kept her man within the limits that are all that wifehood has to expect. She was even taught that such excesses in men are natural, excusable – as if they had been children.

And the great thing was that there should be no scandal before the congregation. So she had clung to the idea of getting Edward back with a fierce passion that was like an agony. She had looked the other way; she had occupied herself solely with one idea. That was the idea of having Edward appear, when she did get him back, wealthy, glorious as it were, on account of his lands, and upright. She would show, in fact, that in an unfaithful world one Catholic woman had succeeded in retaining the fidelity of her husband. And she thought she had come near her desires.

Her plan with regard to Maisie had appeared to be working admirably. Edward had seemed to be cooling off towards the girl. He did not hunger to pass every minute of the time at Nauheirn beside the child's recumbent form; he went out to polo matches; he played auction bridge in the evenings; he was cheerful and bright. She was certain that he was not trying to seduce that poor child; she was beginning to think that he had never tried to do so. He seemed in fact to be dropping back into what he had been for Maisie in the beginning – a kind, attentive, superior officer in the regiment, paying gallant attentions to a bride. They were as open in their little flirtations as the dayspring from on high. And Maisie had not appeared to fret when he went off on excursions with us; she had to lie down for so many hours on her bed every afternoon, and she had not appeared to crave for the attentions of Edward at those times. And Edward was beginning to make little advances to Leonora. Once or twice, in private – for he often did it before people – he had said: "How nice you look!" or "What a pretty dress!" She had gone with Florence to Frankfurt, where they dress as well as in Paris, and had got herself a gown or two. She could afford it, and Florence was an excellent adviser as to dress. She seemed to have got hold of the clue to the riddle.

Yes, Leonora seemed to have got hold of the clue to the riddle. She imagined herself to have been in the wrong to some extent in the past. She should not have kept Edward on such a tight rein with regard to money. She thought she was on the right tack in letting him – as she had done only with fear and irresolution – have again the control of his income. He came even a step towards her and acknowledged, spontaneously, that she had been right in husbanding, for all those years, their resources. He said to her one day:

"You've done right, old girl. There's nothing I like so much as to have a little to chuck away. And I can do it, thanks to you."

That was really, she said, the happiest moment of her life. And he, seeming to realize it, had ventured to pat her on the shoulder. He had, ostensibly, come in to borrow a safety-pin of her. And the occasion of her boxing Maisie's ears, had, after it was over, riveted in her mind the idea that there was no intrigue between Edward and Mrs Maidan. She imagined that, from henceforward, all that she had to do was to keep him well supplied with money and his mind amused with pretty girls. She was convinced that he was coming back to her. For that month she no longer repelled his timid advances that never went very far. For he certainly made timid advances. He patted her on the shoulder; he whispered into her ear little jokes about the odd figures that they saw up at the Casino. It was not much to make a little joke – but the whispering of it was a precious intimacy…

And then – smash – it all went. It went to pieces at the moment when Florence laid her hand upon Edward's wrist, as it lay on the glass sheltering the manuscript of the Protest, up in the high tower with the shutters where the sunlight here and there streamed in. Or, rather, it went when she noticed the look in Edward's eyes as he gazed back into Florence's. She knew that look.

She had known – since the first moment of their meeting, since the moment of our all sitting down to dinner together – that Florence was making eyes at Edward. But she had seen so many women make eyes at Edward – hundreds and hundreds of women, in railway trains, in hotels, aboard liners, at street corners. And she had arrived at thinking that Edward took little stock in women that made eyes at him. She had formed what was, at that time, a fairly correct estimate of the methods of, the reasons for, Edward's loves. She was certain that hitherto they had consisted of the short passion for the Dolciquita, the real sort of love for Mrs Basil, and what she deemed the pretty courtship of Maisie Maidan. Besides she despised Florence so haughtily that she could not imagine Edward's being attracted by her. And she and Maisie were a sort of bulwark round him. She wanted, besides, to keep her eyes on Florence – for Florence knew that she had boxed Maisie's ears. And Leonora desperately desired that her union with Edward should appear to be flawless. But all that went…

With the answering gaze of Edward into Florence's blue and uplifted eyes, she knew that it had all gone. She knew that that gaze meant that those two had had long conversations of an intimate kind – about their likes and dislikes, about their natures, about their views of marriage. She knew what it meant that she, when we all four walked out together, had always been with me ten yards ahead of Florence and Edward. She did not imagine that it had gone further than talks about their likes and dislikes, about their natures or about marriage as an institution. But, having watched Edward all her life, she knew that that laying on of hands, that answering of gaze with gaze, meant that the thing was unavoidable. Edward was such a serious person.

На страницу:
12 из 17