Текст книги

Оскар Уайльд
The Duchess of Padua

Guido

So, Judas, thou art living! well, I will make
This world thy field of blood, so buy it straight-way,
For thou must hang there.

Moranzone

Judas said you, boy?
Yes, Judas in his treachery, but still
He was more wise than Judas was, and held
Those thirty silver pieces not enough.

Guido

What got he for my father’s blood?

Moranzone

What got he?
Why cities, fiefs, and principalities,
Vineyards, and lands.

Guido

Of which he shall but keep
Six feet of ground to rot in.  Where is he,
This damned villain, this foul devil? where?
Show me the man, and come he cased in steel,
In complete panoply and pride of war,
Ay, guarded by a thousand men-at-arms,
Yet I shall reach him through their spears, and feel
The last black drop of blood from his black heart
Crawl down my blade.  Show me the man, I say,
And I will kill him.

Moranzone [coldly]

Fool, what revenge is there?
Death is the common heritage of all,
And death comes best when it comes suddenly.

[Goes up close to Guido.]

Your father was betrayed, there is your cue;
For you shall sell the seller in his turn.
I will make you of his household, you shall sit
At the same board with him, eat of his bread —

Guido

O bitter bread!

Moranzone

Thy palate is too nice,
Revenge will make it sweet.  Thou shalt o’ nights
Pledge him in wine, drink from his cup, and be
His intimate, so he will fawn on thee,
Love thee, and trust thee in all secret things.
If he bid thee be merry thou must laugh,
And if it be his humour to be sad
Thou shalt don sables.  Then when the time is ripe —

[Guido clutches his sword.]

Nay, nay, I trust thee not; your hot young blood,
Undisciplined nature, and too violent rage
Will never tarry for this great revenge,
But wreck itself on passion.

Guido

Thou knowest me not.
Tell me the man, and I in everything
Will do thy bidding.

Moranzone

Well, when the time is ripe,
The victim trusting and the occasion sure,
I will by sudden secret messenger
Send thee a sign.

Guido

How shall I kill him, tell me?

Moranzone

That night thou shalt creep into his private chamber;
But if he sleep see that thou wake him first,
And hold thy hand upon his throat, ay! that way,
Then having told him of what blood thou art,
Sprung from what father, and for what revenge,
Bid him to pray for mercy; when he prays,
Bid him to set a price upon his life,
And when he strips himself of all his gold
Tell him thou needest not gold, and hast not mercy,
And do thy business straight away.  Swear to me